奧黛麗·赫本：一位美麗的女人

Audrey Hepburn：A Beautiful Woman

奧黛麗·赫本：一位美麗的女人

在奧黛麗·赫本的葬禮上，為她抬靈柩的是她的兩個前夫，晚年的男友和一輩子的藍顏知己紀梵希。赫本的葬禮溫暖安靜，因她的美好，而被所有曾經愛過她的人簇擁著，那是怎樣的一種幸福和欣慰呢？

到底是怎樣的一種力量，居然能讓這些新歡舊愛不計前嫌地聚集在一起，送別這個同被他們摯愛的女人。

《羅馬假日》中的赫本，鄰家女孩的天真爛漫，以及尊貴典雅的公主形象給我們留下了深刻且無法磨滅的印象。晚年的赫本，一心慈善事業。這樣一位美麗又慈悲的女人，永遠留給世人最光明、溫暖的一面！ 她用她的美麗告訴世人：

女人的美麗與心靈有關，與年齡無關！

赫本曾這樣描述美麗：

1. For attractive lips， speak words of kindness.

要有吸引人的雙唇，請說好意的言語。

2. For lovely eyes， seek out the good in people.

要有美麗的雙眼，請尋索他人的優點。

3. For a slim figure， share your food with the hungry.

要有纖細的身材，請與饑民分享你的食物。

4. For beautiful hair， let a child run his or her fingers through it once a day.

要有亮麗的頭發，請讓小孩每日觸摸你的頭發。

5. For poise， walk with the knowledge that you never walk alone.

要有自信的態度，請學習你不曾學過的知識。

6. Remember， if you ever need a helping hand， you’ll find them at the end of each of your arms.

請記得，如果你需要幫助，你自己有手，可以自己動手。

7. As you grow older， you will discover that you have two hands， one for helping yourself， the other for helping others.

當你成長后，你會發覺你有兩只手，一只幫助自己，一只幫助他人。

8. The beauty of a woman is not in the clothes she wears， the jewelry that she carries， or the way she combs her hair.

女人的美麗不存在于她的服飾、她的珠寶、她的發型。

9. The beauty of a woman must be seen from in her eyes， because that is the doorway to her heart， the place where love resides.

女人的美麗必須從她的眼中找到，因為這才是她的心靈之窗與愛心之房。

10. The beauty of a woman is not in a facial mode， but the true beauty in a woman is reflected in her soul—It is the caring that she lovingly gives， the passion that she shows.

女人的美麗不是表面的，應該是她的精神層面——是她的關懷、她的愛心，以及她的熱情。

Vocabulary

attractive adj. 有魅力的；引人注目的；迷人的；招人喜愛的

slim adj. 苗條的，纖細的；微小的

poise n. 泰然自若；自信；體態；姿態

discover vt. 發現；發覺：碰見；撞見；獲得知識

jewelry n. 珠寶；珠寶類

reside vi. 住，居住；屬于

facial adj. 面部的，表面的；臉的，面部用的

passion n. 激情；熱情；酷愛；盛怒