英國選出最受歡迎童年電影E.T.榮登榜首

The British people have voted the best-loved childhood movie. E.T.， directed by Steven Spielberg in 1982， takes the top spot.

1500 people have been spoken to in the vote held by a market research company. E.T. beats Bambi （1942）， the very touching movie， as people’s favourite childhood movie. Meanwhile， The Goonies （1958）， The Lion King （1994） and Toy Story （1995） are also popular.

The poll found that the film people couldn’t get enough of and voted to watch again and again was The Shawshank Redemption. And the line “Frankly my dear， I don’t give a damn” from Gone With The Wind was chosen by one in 10 people as the best film quote.

Action and adventure was the most popular film， and then comedy， science fiction and romance for preferred viewing.

英國近日票選出了人們最喜愛的童年電影。斯皮爾伯格1982年執導的電影E.T.榮登榜首。

該投票由一家市場調查公司展開，涉及1500人。E.T.打敗1942年的催淚動畫片《小鹿斑比》成為人們最喜愛的童年電影。而同樣受歡迎的還有1985年的電影《七寶奇謀》，1994年的動畫片《獅子王》和1995年的《玩具總動員》第一部。

同時，人們最喜歡一遍一遍反復觀看的電影是《肖申克的救贖》。而電影《飄》里的經典臺詞“坦白說，親愛的，我一點也不在乎”，則是人們最喜歡的臺詞。

另外，人們最喜愛的電影類型是動作冒險類，其次是喜劇片、科幻片和愛情片。

Vocabulary

top spot：（位于）榜首；第一名。

prefer：更喜歡；寧愿。