淺析《雞肋編》中使用成語的古漢語語法現(xiàn)象

摘 要：《雞肋編》是我國著名的筆記小說之一，它是由宋代作家莊綽撰寫的長篇小說，本著作全文總共六萬三千多字，囊括的故事內(nèi)容豐富，其中收錄的成語眾多，由此引起了社會的矚目。《四庫全書》收錄《雞助編》，《四庫全書總目》認(rèn)為《雞助編》“可與后來周密《齊東野語》相持，非《綴耕錄》諸書所及也。”可見《雞肋編》在唐宋史料筆記小說、乃至中國古代文學(xué)史上的重要價值。而唐宋史料筆記中的有些語法現(xiàn)象在古代漢語里很常見，而在現(xiàn)代漢語里卻很少使用。因此正確理解漢語就需要我能正確的閱讀名作，明白作者寫作的真實意圖。本文將以《雞肋編》中所使用的成語，從詞匯角度來淺析其中的古漢語語法現(xiàn)象。

關(guān)鍵詞：《雞肋編》；唐宋史料筆記；古漢語；成語；語法現(xiàn)象

[中圖分類號]：H04 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-29--02

一、《雞肋編》中成語使用概述

漢語從我們祖先開始就一代代沿襲下來，有著燦爛的文化背景和悠久的歷史，我們的祖先起初的文化意念的表現(xiàn)形式是由漢字開始的，并且逐漸由字轉(zhuǎn)變?yōu)樵~，隨后是四字成語，通常上的成語的確是四個字組成的，疊加在一起，就形成了復(fù)雜的意思，也展現(xiàn)了我國成語此類活用的方法。成語都是在古籍中出現(xiàn)的，重在表達(dá)意向和烘托意境，給人以想象的空間，雖然字?jǐn)?shù)不多，卻在古代漢語中占據(jù)了非常重要的作用，可以這樣說，成語是我國漢語文化中的瑰寶和活化石，它讓我們的語言變得活靈活現(xiàn)、精彩非凡，讓句子變得飽滿，在古籍中還保留著與現(xiàn)代漢語讀音不同的字或詞，以及與現(xiàn)代漢語運(yùn)用不同的語法，本文就將對于宋代作家莊綽撰寫的《雞肋編》中的成語進(jìn)行梳理和整理，探討古籍中成語詞類活用以及語法現(xiàn)象的運(yùn)用情況。

首先，筆者從《雞肋編》原文選取了流傳至今收錄于《成語大字典》的標(biāo)準(zhǔn)成語共54個，以及變化使用的成語32個，用以進(jìn)行研究。按照成語形成的時間大致可以分為兩個階段：

形成于先秦及兩漢時期，也就是我們常說的上古時期，此文當(dāng)中使用的成語形成于這一時期的共有24個，非別是：不可勝數(shù)、不可勝紀(jì)、思若涌泉、樂不可極、不封不樹、寒來暑往、秋收冬藏、四海為家、猶豫未決、明月之珠、以暗投人、不勝杯酌、事無矩細(xì)、激濁揚(yáng)清、分別部居、三老五更、有名無實、罪當(dāng)萬死、進(jìn)寸退尺、肝膽涂地、哺糟嚷酩、秋分夕月、雖死不恨、剖棺暴尸。

形成于中古時期的成語（通常是指魏晉南北朝唐宋時期）：《雞肋編》中使用的成語形成于這一時期的共有30個。

其中，并非第一次見之于典籍的共有17個，分別是：一日之長、日食萬錢、無下著處、管中窺豹、嫉惡好善、無一不備、協(xié)力同心、風(fēng)前月下、休養(yǎng)生息、碌碌無聞、衣冠盛事、百巧千窮、拆東補(bǔ)西、將勤補(bǔ)拙、才士豪俠、復(fù)官就第、不復(fù)可見。

通過現(xiàn)有資料進(jìn)行考察，不難發(fā)現(xiàn)，在《雞肋編》中有一些成語是第一次出現(xiàn)的，也就是說經(jīng)過漢語言學(xué)家進(jìn)行古籍考察后，也沒有發(fā)現(xiàn)更早之前的文獻(xiàn)有此用法的記錄，我們將在本文中對這些成語展開研究，總共有十三個，它們對于我國當(dāng)時漢語的發(fā)展以及現(xiàn)代的漢語研究工作具有非常重要的意義。如：半夜三更、舉止失措、人窮智短、了無一物、實進(jìn)非退、方始依舊、結(jié)集既眾、牝驢牡馬、妄引之由、悉力為助、華宗盛族、一切如常、宛轉(zhuǎn)不止。

二、《雞肋編》中成語的活用現(xiàn)象

1.名詞的活用

1.1 名詞用作狀語。這在我們當(dāng)前運(yùn)用的漢語中十分常見，也就是將時間或者是地點(diǎn)作為了狀語，例如：“我們明天學(xué)校見”（明天、學(xué)校兩個名詞分別作時間狀語和地點(diǎn)狀語）。而在古代漢語中，除了上面的例子外，一般的名詞用作狀語的情況也是常見的，這不僅僅是古代漢語常用的語法之一，也是現(xiàn)代漢語常用語法功能，這種詞類活用都是非常常見的，在本文將探討的著作中也可見，例如：

崇寧初，晁無咎嘗跋其后日：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人，則莫不按劍而相盼，況嗜好吳越哉！季裕加于人數(shù)等矣！”（見卷上P.36）

明月之珠在這個句子里作為四字成語出現(xiàn)，它的原意是寶珠非常的晶瑩清澈，就向明月一樣干凈。這個成語原出自《戰(zhàn)國策·趙策一》。這里“明月”名詞作狀語，譯作“像明月一樣”。

“管中窺豹”，世人唯知為王獻(xiàn)之事。而其原，乃魏武令中語也。（見卷上P.37）

在這句話中出現(xiàn)了我們現(xiàn)在常用的成語“管中窺豹”，原意是我們通過一根細(xì)細(xì)的管子，窺探豹子身上的一部分，通過孔隙，只能看到局部，但是通過這個局部，我們能推斷出整體的樣貌。這個成語在《世說新語》中已出現(xiàn)。其中，管名詞作狀語，從管中。

自是越人至秋亦隱山間，逾春乃出。人又以《千字文》為戲日：“彼則寒來暑往，我乃秋收冬藏。”（見卷中P.43）

在這個句子中出現(xiàn)了成語秋收冬藏，本意是秋天我們收獲了糧食，于是在冬天就將糧食儲藏起來。也揭示了我國古代農(nóng)民農(nóng)事活動的規(guī)律。最早見于《荀子》。這里秋、冬二字名詞作狀語，在秋天、在冬天。

晉何曾日食萬錢，猶日無下箸處。其子劭亦有父風(fēng)，一日之供以錢二萬為限。（見卷上P.36）

此句中出現(xiàn)了成語日食萬錢，本意是說一個人每天吃飯飲酒花費(fèi)數(shù)額巨大，每日都要上萬的金錢，形容生活極其奢侈。日，名詞作狀語，每一天。

1.2 名詞活用作動詞，如：

蓋摸之人，但見巍然大冢，安知其中為無有？自非不封不樹，則未有不發(fā)之墓也。（見卷上P.24）

此句中出現(xiàn)的成語為八個字，即不封不樹，堆土為墳，這個成語的本意我們可以分開來理解，樹這個字是名詞做動詞使用，即植樹的意思，這是在上古時期葬禮上常用的，植樹的過程中堆上土就做為了墳?zāi)梗粏为?dú)堆墳?zāi)梗膊恢矘錇闃?biāo)記。封、樹名詞作動詞，堆土、植樹。

而陳無已詩，亦多用一時俚語。如“昔日剜瘡今補(bǔ)肉，百孔千窗容一罅。拆東補(bǔ)西裳作帶。人窮令智短。百巧千窮只短檠，起倒不供聊應(yīng)俗，經(jīng)事長一智。稱家豐儉不求余，卒行好步不兩得”。皆全用四字。（卷下P.117）

這個長句中，出現(xiàn)了成語白巧千窮，這個成語中巧字作為了動詞使用，比喻一些滿腹詩書，非常有天賦的人反而家境貧寒，這個成語在宋代詩詞《早起》中就已經(jīng)被運(yùn)用，其中，名作動，指具有才能。

詔臣京曰‘此跬步至宣和，即言者所謂金柱玉戶者也，厚誣宮禁。其令子攸掖入觀焉。’東入小花徑，南度碧蘆叢，又東入便門，至宣和殿。（見卷中P.62）

金柱玉戶：即“金堂玉室”的變化使用。指鑲金飾玉的房屋，多指神仙居處，亦泛指居所華麗宏偉。

1.3 名詞活用作意動動詞

帝曰：“此朕家事，何預(yù)于卿，而力爭如此？”對曰：“天子以四海為家，今臣獨(dú)任宰相之重，四海之內(nèi)，一物失所，責(zé)歸于臣。況坐視太子冤橫而不言，臣罪大矣！”（見卷中P.50）

此句中出現(xiàn)的成語為我們現(xiàn)在時常用的四海為家，成語的愿意是古代帝王統(tǒng)領(lǐng)著全國，四海都是他的天下，現(xiàn)在我們更多的是指用在人漂泊不定的生活中，指一個人處處可以作為自己落腳的地方。四海，以四海為家，名詞的意動用法。

王逸少好鵝，曹孟德有梅林救渴之事，而俗子乃呼鵝為“右軍”，梅為“曹公”。前人已載尺牘有“湯燖右軍一只，蜜浸曹公兩瓶”，以為笑矣。（見卷上P.28）

梅林止渴：即“梅林止渴”的變化使用，猶言望梅止渴。以梅林而止口渴。

1.4 名詞活用作使動動詞（無例）

2.形容詞的活用：

2.1 形容詞活用為名詞

王圭自謂：“激濁揚(yáng)清，嫉惡好善，臣于數(shù)子，亦有一日之長。”此事世皆知之。李大亮為劍南道巡省大使，激濁揚(yáng)清，甚獲當(dāng)時之譽(yù)，此亦《舊史》之文。（見卷下P.125）

這個句子中出現(xiàn)了成語激濁揚(yáng)清，這個成語可以分開來釋意，激濁的意思是沖掉臟水，揚(yáng)清是用清水再進(jìn)行沖洗。現(xiàn)在更多地比喻對優(yōu)秀的進(jìn)行表揚(yáng)和獎勵，對不好的進(jìn)行批評指正。濁、清形容詞活用作名詞，臟水和清水。

嫉惡好善：嫉，痛恨。痛恨壞人壞事，鼓勵好人好事。惡和善形容詞活用作名詞。

2.2 形容詞活用作動詞（無例）

2.3 形容詞活用作意動動詞（無例）

2.4 形容詞活用作使動動詞，如：

及漢武帝嫁宗女于烏孫，乃藏琴為馬上樂，以慰其鄉(xiāng)國之思。推而遠(yuǎn)之曰琵，引而近之曰琶，言其便于事也。”（見卷下P.125）

此句中出現(xiàn)了成語引而近之，引是延伸的意思，原意是推開展開的意思，一般是指由一事一義推延而及他事他義。近之，近形容詞使動，使之推廣。

推而遠(yuǎn)之：即“推而廣之”的變化使用。指將范圍類推而擴(kuò)大。遠(yuǎn)之，遠(yuǎn)形容詞使動用法，使之推廣。

3.動詞活用作使動動詞，表示使賓語發(fā)出某種動作行為。

如：雖日賤畜貴人，至于愛命，人畜一也。損彼益己，物情同患。（見卷下P.115）

此句中出現(xiàn)了成語損彼益己，與現(xiàn)在我們常用的損人利己是一個意思，就是說一個人以損害別人利益以使自己有利。益，動詞使動。

三、《雞肋編》中使用成語的成分省略現(xiàn)象

3.1 省略介詞

現(xiàn)代漢語中省略介詞是個非常常見的現(xiàn)象，這個在古代漢語中就已經(jīng)出現(xiàn)，以下我們將對于介詞“于”展開例子講解：

崇寧初，晁無咎嘗跋其后日：“明月之珠，夜光之璧，以暗投人，則莫不按劍而相盼，況嗜好吳越哉！季裕加于人數(shù)等矣！”（見卷上P.36）

以暗投人：比喻故意把自己不好的一面展現(xiàn)給別人。以暗投（于）人，省略介詞“于”。

子魚出其間者，味最珍美。上下十?dāng)?shù)里，魚味即異，頗難多得。故通應(yīng)子魚，名傳天下。（見卷中P.68）

此句中出現(xiàn)了成語名傳天下，意思是名聲極大。名聲傳于天下，聲名在全天下傳播。省略介詞“于”。

越州尼皆善織，謂之“寺綾”者，乃北方“隔織”耳，名著天下。（見卷上P.33）

名著天下：同上“名傳天下”。

3.2 介詞賓語省略。

韓持國亦有“輕云薄霧，散作催花雨”之句。至秋則霜霪苦雨，歲以為常。（見卷中P.80）

此句中出現(xiàn)了成語歲以為常，這是古代的用法，現(xiàn)代漢語中我們更多地是使用習(xí)以為常，歲以為常的意思是年年歲歲長期這樣做，已經(jīng)形成了日常習(xí)慣，歲以之為常，省略介賓“之”。

參考文獻(xiàn)：

[1]《雞肋編》，（宋）莊綽，蕭魯陽點(diǎn)校，中華書局1983年版

[2]《宋元筆記小說大觀》，上海古籍出版社2001年版

[3]《說文解字注》，段玉裁，上海古籍出版社1981年版

[4]《古漢語詞匯綱要》，蔣紹愚，北京大學(xué)出版社1989年版

[5]《古代漢語》，王力，中華書局1981年版

[6]《漢語大詞典》，漢語大詞典出版社1990年版

[7]《宋語言詞典》，袁賓，上海教育出版社1997年版

[8]《宋代筆記小說的詞學(xué)價值》，李劍亮，《浙江大學(xué)學(xué)報》2001年第5期

[9]《成語中的古漢語特征》，李玉鈴，《開封大學(xué)學(xué)報》2003 年第4 期