淺析重復話語模式在漢語口語中的語用功能

摘 要：重復是漢語口語的一大語言特性，尤其在實際口語運用時，重復具有一定的表達規律，也是說話人對語言策略的運用，在語用過程中起到特殊的表達效果。

關鍵詞：重復；話語模式；漢語口語；語用功能

[中圖分類號]：H08 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-29--01

絕大多數人認為漢語口語中的話語重復，許多情況下是因為表達不流暢，所以很少有學者涉足這一課題。當前對漢語（重復）口語表達的研究則是從修辭的角度進行開展的，它認為漢語口語中的反復（重復）是為了加強和突出某種感情，強調一種特定的含義，是一種具有善意的修辭手段。本文通過對漢語口語中反復話語的細致分析，總結出了漢語口語重復表達的語言模式以及在漢語日常交際中的特殊功能。

一、漢語口語中話語重復的主要類型

本文對漢語口語中語言重復的分類是以重復話語與被重復話語之間的關系為依據和標準進行分類的，通過對多例不同類型重復話語的深入研究，漢語重復話語大致分為四種類型：

1、對前面講的話進行全面的重復。這種重復話語現象在漢語口語中非常多見和普遍，很多人說話的時候會不由自主地把已經說過的話重復幾遍。

如：

（1）好，好，好，你說的真好。

（2）去，去，去，該干嘛干嘛去。

（3）好了好了好了。

2、在重復話語之前加上一些修飾詞，來加強語氣和感情，一般都是表示時間與程度的副詞或者限定詞。如：

（4）不至于，絕不至于。

（5）太幸福了，真的太幸福了。

（6）吃飯，我們馬上就吃飯。

（7）我一直在追求，真的，一直在追求。

（8）這是不可能發生的，對他來說絕不可能發生這種問題。

3、在被重復話語后面加上其他成分，有2種情況：

A、在被重復話語后面加上需要補充說明的內容，比如：

（9）我保證（補充說明保證什么？）我保證再也不抄襲作業了。

（10）我可以不參加這個會議，我可以。（不參加會議）

B、以疑問句的形式進行話語的重復，如：

（11）我沒有錢，我沒有錢就不應該去這種地方嗎？

（12）這車不耗油，這車不耗油，這車開了3年花了多少油錢？

4、將一部分內容插在被重復的話語中間，例如：

（13）不是這個人，不是（那天去她家的）那個人。

（14）他回來之前，（回來之前這段時間）。

這種重復帶有解釋的成分，是為了更加清楚準確地表達出語義，因此重復的同時進行了解釋。

二、漢語交流的慣用策略——重復

漢語的表達中重復話語的使用具有一定的規律，上文對一些日常使用的重復口語進行了簡單的列舉和分析，更加明顯地顯示了重復口語的規律：

1、人們在日常生活的交流中，以話語表達的準確、清楚、真實等作為交流的原則和基礎。合作原則中的方式準則要求話語應簡練，而重復話語恰恰違反了這一準則，許多學者都認為重復話語除了話語的本身應該有的意義之外，還表達了說話人的某種態度、情緒和情感。本文中的語料也支持這一點，如例1表達了對說話人說話的一種肯定，例2、例3則是說話人的對對方的一種不耐煩的心情，通過重復話語和不停頓加快語速來表達自己的心情，希望對方做出符合其的行為或者話語。但是，緊急情況中也可以使用重復話語，如：

（15）壞了，壞了，遲到了，遲到了。

表示謙卑的重復話語，如：

（16）過獎，過獎，差遠了。

用于表示著急、盼望的心情，如：

（17）過來啊，過來啊。

用于表示質疑，如：

（18）為什么會是這種結果，為什么會是這種結果呢？

表示發怒與生氣情緒的重復話語：

（19）我覺得這太沒有人性了，真的，我覺得太不人性了。

用于表示責罵的重復話語：如：

（20）哭，哭，哭有什么用。

2、重復話語是說話人為了加強聽話人對話語的理解，通過重復用最短的時間讓對方理解說話人的意思的主要途徑。比如關聯理論認為人類通常努力以較小的心理投入來想要獲取較大的認知效果，話語之間的關聯性越大，聽話人則需要付出的理解時間與努力就越小。重復話語也是漢語口語靈活性的表現形式：首先，說話人采用重復話語的方式為聽話人提供了語法和語義上相對比較松散的結構；其次，說話人在認為表達的話語不能夠被完全理解的時候，通過使用一些具有明確語義的限定詞匯來重復，為聽話人提供更大的話語關聯性。此外，說話人還通過在重復話語中間使用一些修飾詞來加強其表達，如：

（21）這是一場戰爭，一場血腥風雨的戰爭。

說話人為了加強聽話人對戰爭殘酷的理解，以及在聽話人的頭腦中構成一幅聯想的畫面，加上了血腥風雨的限定詞。

再如：

（22）今年暑假回家的路上，就是回家坐火車的路上，我遇到了一位很久沒見面的朋友。

說話人主要在表達回家的過程中，在坐火車的過程中遇到了一位朋友，他強調這位朋友是很久沒有見面的朋友。通常人不會在火車上遇見久未謀面的舊有，這中意外和驚奇是說話人努力向聽話人所表達的意圖。

3、說話人經常在交流中使用重復話語來為自己的表達儲備時間進行組織語言。但是也會出現說話和語言的組織沒有配合好的情況，比如當說話人是臨場發揮，沒有提前組織語言，常常是先表達后組織，這也是日常表達中常見的現象。所以，說話人往往采用重復話語來為后續語言的組織與準備留出時間，同時也可以保障語言表達的流暢。如：

（23）其實吧，其實吧…其實這個工作機會也挺難得的。

還有一種情況，就是當說話人覺得接下來要講的話難于啟齒，正猶豫不決，這是也會習慣性地重復剛說過的話，如：

（24）媽，李林，李林他，他…這次考試沒考好。

當說話人對將要說出的話不知道是否恰當時，也通過重復來表達對剛才話語的不肯定，如：

（25）昨天他去看我二姑的時候，我看見，看見…二姑和二姑夫去劉寡婦家了。

4、重復話語是說話的一種自我控制手段

在某種程度上重復作為一種話語流暢連貫的保障，也可以是為了更加清晰明確地表達意思，因此有的重復話語會加在或者插入句子前后中間，不僅可以讓說話人有充分的思考時間去組織語言，還可以為聽者減少理解的時間，通過重復還可以傳遞出各種微妙的情感。

三、結論

漢語口語中的重復話語是一種人們慣常使用的表達形式，它被賦予的語言表達的各種功能，比如為了表達的連貫流程、為了加強聽話人的理解、為了儲備時間組織語言、為了更好地自我監控等等。重復話語就如同書面修辭一樣，人們使用重復可以起到書面表達中所不能達到的效果。因此，在漢語口語中，重復話語不能被理解為表達的障礙，重復話語已經是人們表達中不可缺少的一部分。