機(jī)器創(chuàng)作唐詩作品的賞析

摘要：本文以唐詩作為研究對象，根據(jù)遺傳算法的特點(diǎn)，把唐詩的生成問題歸納為一個(gè)在解空間中尋求最優(yōu)化的過程，并對唐詩自動(dòng)生成系統(tǒng)創(chuàng)作的作品進(jìn)行了格律分析，作品鑒賞，最后對實(shí)驗(yàn)結(jié)果進(jìn)行分析和展望。

關(guān)鍵詞：唐詩生成 遺傳算法 格律

1 引入

遺傳算法是由J.H.Holland于二十世紀(jì)六十年代提出，具有仿真生物遺傳學(xué)和自然選擇機(jī)理，是通過人工方式所構(gòu)造的一類智能優(yōu)化搜索算法。遺傳算法的主要特點(diǎn)是直接對結(jié)構(gòu)對象進(jìn)行操作，它采用概率化的尋優(yōu)方法，能自動(dòng)獲取和指導(dǎo)優(yōu)化的搜索空間，自適應(yīng)地調(diào)整搜索方向，不需要確定的規(guī)則。遺傳算法已被人們廣泛地應(yīng)用于組合優(yōu)化、機(jī)器學(xué)習(xí)、信號處理、自適應(yīng)控制和人工生命等領(lǐng)域，它是現(xiàn)代有關(guān)智能計(jì)算中的關(guān)鍵技術(shù)之一。

詩詞生成問題在本質(zhì)上是一個(gè)解空間中尋求最優(yōu)化的過程，而解決這類問題正是遺傳算法的優(yōu)勢所在。考慮到詩歌的重要規(guī)律——對格律的講究，我們將“平、仄”恰好表示為計(jì)算機(jī)二進(jìn)制的“0、1”。

我們的設(shè)計(jì)目標(biāo)是構(gòu)建一個(gè)唐詩自動(dòng)生成系統(tǒng)，它能按用戶輸入的關(guān)鍵詞和韻部來自動(dòng)生成唐詩，目前已經(jīng)完成。

2 作品分析

本系統(tǒng)運(yùn)行時(shí)要求用戶先通過輸入文字來確定一個(gè)主題詞，然后選擇作品的類型，分別是“五絕、七絕、五律、七律”，最后還可以讓用戶選擇押哪個(gè)韻。

第一個(gè)例子，輸入“清明”主題，分別選擇“七絕”和押“五微”韻，根據(jù)詞義相關(guān)度和相似度的計(jì)算，在唐詩切分語料庫中的查找，找到相關(guān)詞，而后根據(jù)押韻的韻部和七絕的格式要求，經(jīng)過一系列計(jì)算，生成作品原文如下：

清明此客共沾衣，未散多情尚有歸。

酒半飛時(shí)秦氏女，庭深露見鷺鷥飛。

由于此詩是七絕平起（首句入韻），其基本格式是：

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韻）

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韻）

逐字注音，檢查該作品的韻律。（○表示平聲，●表示仄聲，◎表示平韻）：

清明此客共沾衣，未散多情尚有歸。

○○●●●○◎ ●●○○●●◎

酒半飛時(shí)秦氏女，庭深露見鷺鷥飛。

●●○○○●● ○○●●●○◎

結(jié)果表明，該作品完全符合此詩格律要求。其中，“衣”本是多音字，分別可押五微（平聲）和五未（仄聲），在作品中可以看出，根據(jù)給出的多音字判斷策略，已經(jīng)正確的把“衣”字歸為五微（平聲）。

從作品語意分析，詞語意關(guān)聯(lián)度較高，詩有一定含義，符合主題。

“問君能有幾多愁，恰似一江春水像東流”，翻開唐詩，表達(dá)“愁緒”的詩句滿目可見。在第二個(gè)例子中，選擇“愁緒”為主題詞，分別選擇“七律”和押“十一尤”韻，生成作品原文：

高歌客里客他州，極浦風(fēng)帆八月舟。

裊裊花飛常近鶴，褰褰雨歇不驚鷗。

滄江別鬢消更積，白日歸心結(jié)還流。

老鬢如霜來枕上，江頭洗岸柳關(guān)頭。

根據(jù)七律平起（首句入韻）詩的基本格式是：

平平仄仄仄平平（韻）

仄仄平平仄仄平（韻）

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韻）

平平仄仄平平仄

仄仄平平仄仄平（韻）

仄仄平平平仄仄

平平仄仄仄平平（韻）

檢查該作品的韻律：

高歌客里客他州，極浦風(fēng)帆八月舟。

○○●●●○◎ ●●○○●●◎

裊裊花飛常近鶴，褰褰雨歇不驚鷗。

●●○○○●● ○○●●●○◎

滄江別鬢消更積，白日歸心結(jié)還流。

○○●●○○● ●●○○●○◎

老鬢如霜來枕上，江頭洗岸柳關(guān)頭。

●●○○○●● ○○●●●○◎

檢查結(jié)果表明，該作品中的“還”字應(yīng)為仄聲，不符合格律要求。作品中的第二聯(lián)“裊裊花飛常近鶴，褰褰雨歇不驚鷗。”和第三聯(lián)“滄江別鬢消更積，白日歸心結(jié)還流。”實(shí)現(xiàn)了對仗。娓娓讀來，作者的鄉(xiāng)愁也躍然紙上。

最后一個(gè)例子，以“邊塞”為主題詞，分別選擇“七律”和押“一先”韻，生成作品原文：

連云碧草妒嬋娟，萬點(diǎn)春花四季鮮。

萬疊綠遮官舍月，數(shù)峰紅襯舊山煙。

度關(guān)遠(yuǎn)識平陵樹，過海遙知華岳蓮。

馬去胡塵皆野鶴，殘歌共舞雙簾卷。

此七律平起（首句入韻）詩的基本格式和前一例一致。

逐字檢查結(jié)果如下：

連云碧草妒嬋娟，萬點(diǎn)春花四季鮮。

○○●●●○◎ ●●○○●●◎

萬疊綠遮官舍月，數(shù)峰紅襯舊山煙。

●●○○○●● ○○●● ●○◎

度關(guān)遠(yuǎn)識平陵樹，過海遙知華岳蓮。

○○●●○○● ●●○○ ●○◎

馬去胡塵皆野鶴，殘歌共舞雙簾卷。

●●○○○●● ○○●●○○◎

該作品中的“雙”字應(yīng)為仄聲，不符合格律要求。作品中的第二聯(lián)“萬疊綠遮官舍月，數(shù)峰紅襯舊山煙”和第三聯(lián)“度關(guān)遠(yuǎn)識平陵樹，過海遙知華岳蓮”也實(shí)現(xiàn)了對仗。作品選詞關(guān)聯(lián)度較高，符合主題。

3 結(jié)束語

本課題組的唐詩生成系統(tǒng)是對詩歌機(jī)器生成的一種探索，取得了較好的預(yù)期效果，也有不少經(jīng)驗(yàn)可以總結(jié)。

比如：對候選詩作的語法和語義評判多以詞和句為單位，對于句間的邏輯組織考慮不夠，詩歌描述的是一種意境，每個(gè)句子上下關(guān)聯(lián)，具有很強(qiáng)的邏輯性，而機(jī)器生成的作品往往可以做到格律規(guī)范，但是個(gè)別句子或詞有時(shí)顯得突兀，全詩缺乏整體性。

生成詩詞作品的質(zhì)量不夠穩(wěn)定。這主要是由于評判標(biāo)準(zhǔn)難以全面和量化。詩詞的鑒賞歷來是個(gè)“仁者見仁，智者見智”的過程，而且大多局限于文學(xué)領(lǐng)域，要形成一套系統(tǒng)的，可供計(jì)算機(jī)量化操作的評判標(biāo)準(zhǔn)相當(dāng)困難。

因而，在詩詞自動(dòng)生成領(lǐng)域，我們還有很多路可走。

參考文獻(xiàn)：

[1]穗志方，俞士汶.羅鳳珠.宋代名家詩自動(dòng)注音研究及系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)[J].中文信息學(xué)報(bào)，1998，2：44-53.

[2]羅鳳珠，李元萍，曹偉政.中國古代詩詞格律自動(dòng)檢索與教學(xué)系統(tǒng)[J].中文信息學(xué)報(bào)，1999.1：35-42.

[3]胡俊峰.基于詞匯語義分析的唐宋詩計(jì)算機(jī)輔助深層研究[D].北京：北京大學(xué)，2001.5.

[4]周昌樂.心腦計(jì)算舉要[M].北京：清華大學(xué)出版社，2003.

[5]俞士汶，段惠明.北京大學(xué)現(xiàn)代漢語語料庫基本加工規(guī)范[J].中文信息學(xué)報(bào)，2002，16（5）：49-64.

[6]胡俊峰，俞士汶.唐宋詩中詞匯語義相似度的統(tǒng)計(jì)分析及應(yīng)用[J].中文信息學(xué)報(bào)，2002，16（4）：39-44.

課題項(xiàng)目：

本文系浙江省教育廳科研項(xiàng)目“中國古典詩歌的機(jī)器生成的計(jì)算方法的研究”的研究成果（課題申報(bào)編號Y201328703），2012年浙江省高等學(xué)校訪問學(xué)者教師專業(yè)發(fā)展項(xiàng)目“基于遺傳算法的唐詩自動(dòng)生成的研究”的研究成果（課題號FX2012131）。

作者簡介：

丁之彥（1973-），女，江蘇無錫人，講師，碩士，廈門大學(xué)訪問學(xué)者，研究方向：教育信息技術(shù)、人工智能等。

朱響斌（1971-），男，浙江金華人，浙江師范大學(xué)數(shù)理與信息工程學(xué)院副教授，復(fù)旦大學(xué)博士，研究方向：嵌入式系統(tǒng)、教育信息技術(shù)。