題君山

煙波不動影沉沉②，碧色全無翠色深③。

疑是水仙梳洗處④，一螺青黛鏡中心⑤。

注釋

①君山：山名，在今湖南省洞庭湖中。②沉沉：形容君山倒影的濃重的顏色。③翠色：指君山的色調青翠。④水仙：水中的仙女。⑤一螺青黛：比喻仙女頭上烏黑的發髻。

釋義

洞庭湖上一片寂靜，君山映入湖中的倒影，色彩很濃，全然不見了湖水的碧綠顏色，反而使得君山的青翠山色加深了。我真懷疑這是水中仙女梳洗的地方，那湖面山影，就好像一面明鏡中映出她那青黑色的發髻。

解說

詩人在寫景上有自己的特點，詩中詩人的想象力非常豐富，給人一種耳目一新的感覺。這首描繪洞庭君山的詩，起筆就很別致，詩人不是先正面寫君山，而是從君山的倒影起筆。前兩句寫波平如鏡的湖水，以淺碧與深翠色彩的對比，映襯出君山倒影的鮮明突出。這是一幅靜謐的湖山倒影圖。這種富有神秘色彩的寧靜，很容易引發出詩人的遐想。后兩句詩情轉向虛幻，將神話傳說融入君山倒影之中，以意取勝，寫得活脫輕盈。這種“鏡花水月”、互相映襯的筆法，構成了這首小詩新巧清麗的格調，從而使君山的秀美，自然和諧地呈現在讀者的面前。