千字文（十一）

孔kǒnɡ懷huái兄xiōnɡ弟dì，同tónɡ氣qì連lián枝zhī。

交jiāo友yǒu投tóu分fèn，切qiē磨mó箴zhēn規ɡuī。

【注釋】

孔：很，非常；懷：愛護；投分：情分相投，世傳有“管寧割席”的故事，三國魏人管寧少時與華歆同席讀書，有人乘坐華美的車子從門前經過，華歆丟下書本去看，管寧就割開坐席，與他分開坐，警戒他讀書不可分心。

【譯文】

兄弟之間要非常相愛，因為同受父母血氣，猶如樹枝相連。結交朋友要意氣相投，學習上切磋琢磨，品行上互相告勉。