說唱歌手正在轉變越南年青一代

2013年11月，隸屬于越南官方通訊社“越南通訊社”（Vietnam News Agency）的在線新聞網站“越南Plus”邀請這個來自河內的hip-hop樂隊去參加一個雙周新聞節目“說唱新聞Plus”，這是該新聞網站推出的一個新節目，旨在使新聞節目對年輕人產生更大的吸引力，通過YouTube和本地網絡平臺發布，于是，這個三人組開始采用新方式去廣播時事新聞，他們正在影響著越南新一代的年輕人。

身著一塵不染的西裝，打著領帶，27歲的播音員陳明方（Tran Minh Phuong）坐在一張桌子后面，身后是和世界上其他電視新聞播音室類似的背景墻。但是，隨著音量的調高，這個新聞播報顯得非常與眾不同—陳明方正在和著激動人心的嘻哈節拍說唱著新聞。

“很多年輕人都不關注新聞。”陳明方坐在位于河內市中心的智能空調辦公室沙發上說道，“他們更關心八卦小報關于名人們的一些愚蠢的消息。”陳明方并不是個記者—白天，他是一名建筑工程師；而在業余時間，他和兩個朋友，25歲的自由藝術家武越方（Vo Viet Phuong）和27歲的銷售員阮仲德（Nguyen Trong Duc）則在河內搞了個hip-hop樂隊“DA實驗室”。

去年11月，隸屬于越南官方通訊社“越南通訊社”（Vietnam News Agency）的在線新聞網站“越南Plus”邀請這個三人組去參加一個雙周新聞節目“說唱新聞Plus”，這是該新聞網站推出的一個新節目，旨在使新聞節目對年輕人產生更大的吸引力，通過YouTube和本地網絡平臺發布。這個說唱新聞節目一推出，就吸引了成千上萬的人瀏覽，有些期節目甚至被瀏覽了超過50萬次。

給他們些有趣的東西

和全世界的年輕人一樣，越來越多的年輕人選擇新媒體、網絡去關注新聞，傳統報紙形式日益衰落。

“越南Plus”的編輯李國明（Le Quoc Minh）說道：“我們認為音樂是傳遞我們信息的最佳途徑。如果我們把一份報紙放在他們面前，他們才不會去關注；如果我們把他們放在電視機前，他們也不會真正關注。但如果我們給他們些有趣的東西，也許他們就會喜歡上了。”

越南新聞界的名聲可不太好，總是充斥著廣泛的自我審查和較差的質量控制。編輯們必須出席宣傳部官員組織的每周例會，以討論敏感內容。

總部位于河內的“媒體和發展倡議中心”主管陳立范（Tran Le Thuy）指出，由于越南沒有私營媒體，再加上許多新聞機構在財務上都不依賴國家，相對獨立，因此也都具有高度的競爭力。“越南媒體也和世界上其他任何一家媒體一樣，面臨著讀者和廣告的壓力，”陳立范說道，“這是一個涉及數百萬美元的業務，是一批擁有超過800個網點的、蓬勃發展的、充滿了活力和影響力的媒體。”

“世界范圍流行音樂”的首席執行官艾斯特·阮（Esther Nguyen）指出，越南具有良好的基礎設施和不斷增長的智能手機普及率，是東南亞第二大視頻消費市場，僅次于泰國。

而“說唱新聞Plus”面對的群體主要是15歲到25歲這批人。艾斯特·阮指出：“他們總是在尋找新的事物，一些與眾不同的事物才能吸引他們。”出于這個原因，“說唱新聞Plus”每兩周就推出一期新節目，以保持新鮮度，當然，同時還要保證有趣。李國明還經常咨詢自己15歲的女兒，了解她對節目的看法。目前，每期節目的制作過程需要4天時間。記者們先選擇十幾個主題，然后3名說唱歌手根據這些新聞素材編寫歌詞，再由“越南Plus”的編輯審核。“我們不發誓，也不使用俚語。”李國明說。

雖然“說唱新聞Plus”的內容和形式已經相當溫和，但仍然很難贏得出了名的保守的越南通訊社老板們的心。“他們不明白這一點，也無法理解。”李國明說。

用說唱討論正面的事情

自從越南裔美國歌手泰越G（Thai Viet G）在1997年推出了《越南黑幫》之后，越南當地的hip-hop界就開始轉變。從那時起，說唱已經逐漸成為流行音樂的重要組成部分。雖然其發展受制于嚴格的審查制度，但通過互聯網共享的地下說唱音樂一直蓬勃發展。

越南文化部下屬的國際合作部主任阮萬靜（Nguyen Van Tinh）指出，越南沒有理由禁止說唱音樂，但不禁止它跟人們是否喜歡它是兩回事。“說唱音樂太吵了，歌詞都很難理解，所以大多數越南人不喜歡它。”他說道，并補充說像自己這樣的老人尤其如此。

而以胡志明市為基地的著名說唱歌手阮山（Nguyen Son）則指出，比什么都重要的是，說唱大約是在“講真話”。

“大街上隨時都有人在詛咒和說臟話，我不明白人們為什么不能在音樂里真實地表達出這一切，”他說道，“真實是一門藝術。”

上述分歧表現出了越南社會的代際差異，而這種代溝其實在任何社會都非常普遍。

在一定程度上，“說唱新聞Plus”的歌手們贊同阮山的說法。同時擁有工程師和說唱歌手兩個身份的陳明方說道：“在越南的確是有許多說唱歌手在歌唱街頭暴徒生涯，但對于我們來說，我們擁有自己的工作、自己的家庭，擁有平凡生活中自己的問題，于是我們說唱我們自己遇到的問題，說唱我們的生活和我們這樣的普通人。”

盡管如此，這個三人樂隊也被其他音樂家批評不是什“真正的”說唱歌手，倒不是因為他們效力于政府下屬的新聞機構，而是因為他們不得不妥協于文字游戲和韻律，使歌詞易于理解。“我們必須讓它顯得簡單，以便人們可以根據字面意思接收信息。”自由藝術家武越方說。

目前，“說唱新聞Plus”還處在初期階段，尚未盈利，“越南Plus”網站在負擔起生產成本。但是這三名播報新聞的說唱歌手都是無償提供服務的。李國明希望這一狀況未來能得到改變。雖然在一開始取得了成功，但該節目面臨的挑戰將是如何長期地保持“有趣”，并且持續吸引年青一代的注意力。畢竟，這代人的關注總是短暫的。

武越方還有其他的心愿。“過去，人們一直以為說唱都是一些相對負面的東西，”他說，“我認為，如果我們可以做出更好的東西，討論正面的東西，那么人們就會改變他們對說唱的看法。”