你們所做的事讓我在夜晚哭泣

大家好！我是珊文·鈴木，我代表兒童環境組織來此演講。

我們是一個由十幾歲孩子組成的小群體，我們想改變些什么。我們自己掙錢支持我們旅行5000英里來到這里，只為告訴你們成年人，你們必須改變你們的生活方式。

我雖然害怕，

但我敢于告訴世界我真實的感受

今天我來到這里，我背后沒有任何經紀人，我們為我們的未來而戰。失去未來不像落選和股市浮動那么簡單，我來到這里是為了將來所有的世代而演講。我演講是為了世界所有忍受饑餓的兒童，而他們的哭泣卻無人聽見。我為這個行星上無數正在垂死的動物而演講，因為它們幾乎已經無處容身了。

我現在害怕曬太陽，因為臭氧層出現了空洞。我現在害怕呼吸空氣，因為我不知道那里有多少化學物質。以前和我爸爸經常在溫哥華釣魚，但在近幾年卻發現魚的身上到處是癌細胞。我們每天都會聽說有的動物和植物絕種，那是永遠消失的事情。

我一生的夢想就是能看到成群的野生動物，茂盛的叢林和大片的雨林中到處是鳥類和蝴蝶在飛舞。但是現在我想知道我們這些小孩是否還能再看到它們？在您那個年代，您曾經擔心過我們現在擔心的事嗎？所有這一切就發生在我們眼前，然而我們還是一直向大自然無度索取我們所需要的。

我僅僅是個孩子，我不知道該怎么辦。但我們這些孩子——這個星球的未來需要讓您認識到，您不能說沒辦法！您不知道怎么去修補大氣的臭氧空洞，您也不知道怎么去從死亡的河流中拯救魚類，您更不知道如何把滅絕的動物復蘇，您也不能把沙漠中從前完整的森林帶回來。如果您不知道如何拯救，那么請您停止破壞吧！

在這里，您可能是商界的代表、組織者、記者或政客。但您也是父親和母親、兄弟和姐妹、阿姨和叔叔，你們都會或多或少地為了下一代而活著。

我只是一個小孩，但我知道我們都是一個大家庭的成員，超過60億人的大家庭，以及超過三千萬物種的大家庭，政府和國界永遠都無法改變這個事實。我身為小孩都知道，我們在地球的母親懷中都是孩子。我們應該為了相同的目的進行相同的行動！然而事實卻讓我很憤怒，但我也很清醒，我雖然害怕，但我敢于告訴世界我真實的感受。

不要忘記

你們為何而來到這里開會，你們為誰做事情

在我的祖國，我們制造了如此之多的垃圾，我們購買商品，我們隨之丟棄，買來，再丟棄……然而有些國家，有些人，卻不會分享給那些真正需要的人們，甚至他們擁有的遠遠超過自身需要的時候。他們害怕分享，害怕失去自己的財富。

在加拿大，他們過著特權般的生活，他們有很多食物、房子和水。他們擁有很多手表、汽車、各種電器和奢侈品。在巴西，我被2天前見到的情景震驚了，那時我和當地的小孩在玩耍，其中一個小孩說：“我希望我能富裕起來，然后我會給這個街道所有的小孩飯吃，給他們衣服穿，醫療，住房和愛。”如果一個孩子在自己一無所有的時候都能愿意分享，為什么擁有一切的大人卻如此貪婪？

我永遠不能忘記這些和我同齡的孩子，當你出生的時候，他和我們真的很不相同，我也許生活在貧民窟，也可能是終日餓著肚子的小孩，也可能是中東戰爭的犧牲品，或者印度的小乞丐。

我只是一個小孩，然而我知道，要是把花在戰爭上的錢，用在找尋環境問題答案上來，或用在結束貧窮并找到解決的方案上來，這個星球將是個多么美好的地方啊！

在學校，甚至在幼稚園，你們大人教我們如何處世，你們告訴我們不要打架，要尊重對方。找出答案，解決矛盾。去分享，而不是貪婪。你們大人為什么去做與你們教導我們的相反的事情呢？

不要忘記你們為何而來到這里開會，你們為誰做事情？我們是你們的下一代，你們正在決定我們將要在一個什么樣的環境中成長，父母需要能夠寬慰孩子們，告訴他們“一切都沒問題，那不是世界末日，我們正在盡其所能地改變”。但我不能再相信這樣的話了，孩子們還是你們的優選名單嗎？

我爸爸總是說：“聽其言，觀其行，是認識一個人最好的方法。”然而，你們所做的事讓我在夜晚哭泣，你們成年人說你們愛我們，我不同意你們所說，請你們言行一致，知行合一！

（摘編自《讀者》2010年第12期）

講者簡介

珊文·鈴木，生于1979年，加拿大環保人士。從年少時起，她就借發表演講與寫作來倡導環保，并力促大眾在發展經濟的同時要想到未來，以及肩負起個人應盡的責任。1993年，她在北京獲得聯合國環境規劃署頒發的“全球五百精英榮譽獎”。2002年以來她主持數個電視節目宣揚其環保理念，其中包括在探索頻道播出的“鈴木自然探索節目”。