蘇格蘭考德城堡酒店 莎士比亞的贊頌

遠(yuǎn)觀城堡，冷灰色墻壁，斑駁的深色屋頂，門前為草地，身后坐擁蒼翠；夜色降臨時，射出的燈光將城堡籠罩在明亮的昏黃色中，與周圍的黑暗玩出獨特的童話古堡氣息。

北庭院盾徽

盾徽被刻在可能是來自愛丁堡外面克拉蒙德的巴恩頓公園采石場的暗灰色砂巖中。他們顯示哈特的頭、卡爾德的皮帶扣、阿蓋爾·坎貝爾的八分紋和羅恩帆船；斯圖亞特王室直立的獅子；杜恩的斯圖亞特的藍(lán)色和銀色的中央橫線；表示莫瑞伯爵身份的三個墊子。在底部的小妖精也許是某個未知的坎貝爾的親戚：最小的共同分母。盾徽的日期——1672年，正是所有紋章為獲得蘇格蘭首要使者皇家紋章大臣批準(zhǔn)而不得不正式登記的那年。

盾徽上刻有字母S.I.C.（約翰·坎貝爾爵士的縮寫）和日期1638年的一個石標(biāo)。俯瞰庭院的屋頂窗，可看到上面有以交織字母形式寫出的休·坎貝爾爵士和亨利埃塔·斯圖亞特夫人姓名的縮寫和日期1674年。

座右銘“時刻銘記”可能是阿蓋爾·坎貝爾的座右銘“EOBLIVISCARIS（不要忘記）”的逆呈現(xiàn)，是從圣經(jīng)中得來的：“你們永遠(yuǎn)銘記他的圣約，即他向千代人發(fā)出的指令。”

被遺忘的古跡

城堡中有一個造成拱形以增加強(qiáng)度的“小侏儒”房間是前樓梯的下柜。它建于17世紀(jì)，當(dāng)時添加的石樓梯，將新擴(kuò)展的建筑部分和城堡塔樓連接起來。據(jù)猜測，這個房間最初用于存儲桶裝威士忌、葡萄酒和啤酒，起碼1748年城堡的舊平面圖將此處標(biāo)明為“地窖”。之后的一段時間，該房間的門被用板條和灰泥遮蓋起來并被遺忘。1967年，在給墻重上石灰時，這個房間又被發(fā)現(xiàn)，并在里面找到一只死去的蝙蝠。

這里的劍是一支克萊莫（來自蓋爾語的名稱claidheamhmór，意為大劍）的現(xiàn)代仿制品。15、16世紀(jì)的克萊莫，份量出奇地輕，且劍身平衡很好，屬“手半劍”，這種劍可一只手或兩只手使用，它們通常在保護(hù)劍把的鍔叉端部飾有三葉草或四葉草。另還有一種更大型的劍（在蓋爾語中被稱為claidheamh-dà-làimh，意為兩只手的劍），它多為禮儀性用品和恐怖的象征，而不是實用武器。

“克萊莫”這個名稱常被錯誤地用于17、18世紀(jì)蘇格蘭有籃型護(hù)手的寬劍（城堡客廳的一幅畫中對其有描繪），在蘇格蘭的這種寬劍設(shè)計是模仿了威尼斯直刃海軍刀。

在城堡中還可以看到一個有趣的模型，它制作于1982年，是仿造城堡原型，以十六分之一英寸比一英尺（約公制1：200）的比例所建，耗時169小時。溪流中的“水”其實是樹脂，而鑄鐵用的鍋大到100加侖，相當(dāng)于兩個胖胖的傳教士。

奢華而內(nèi)斂

外觀質(zhì)樸甚至有些破舊的考德城堡，比起普通的農(nóng)舍，似乎只是高了一些，大了一點，但入內(nèi)便會發(fā)現(xiàn)，城堡的主人堪稱收藏家，城堡內(nèi)的裝飾早已讓它成為了一座藝術(shù)殿堂。

客廳中，質(zhì)樸卻輝煌的壁爐，點綴著卡爾德家族牡鹿頭和帶扣徽章。暖色調(diào)墻壁上的一幅幅肖像畫，繪出考德城堡數(shù)百年的歷史，關(guān)于那一張張面孔，你不妨透過他們，去了解城堡曾經(jīng)的輝煌和現(xiàn)在的璀璨。

掛毯臥室

這是大廳上面的最佳臥室，室內(nèi)的四柱大床是休·坎貝爾爵士和亨利埃塔·斯圖亞特夫人的婚床，他們于1662年在附近的達(dá)納維城堡舉行了婚禮。鍍金鍍銀的威尼斯床頭板為原裝，但床架的木材已被取代（例如橡木床柱就是1857年的）。直到不久前，這張床一直被退色的破舊材料的殘留部分覆蓋著，而修復(fù)已絕非輕而易舉的事，所以現(xiàn)在的掛毯臥室則為翻新后的面貌，樣式參照了亨利埃塔夫人個人的持家筆記本中所載的一份1688年4月春季大掃除的清單：深紅房間中有張深紅色天鵝絨的床，床頭和床腳的帷幔均用鎏金鑲邊，用白塔夫綢襯里，床的頂部裝有羽毛，床頭鍍金，還有羽毛床枕……

曾一度被稱為花帷掛飾的弗拉芒掛毯是用毛、絲織成。鑲板是在奧德納爾德（現(xiàn)屬比利時）訂做的，被直接吊裝在未刷石灰的石頭墻面上以用來取暖和裝飾。1682年購買這些東西的賬在這里保存至今，并列出貨運路線：根特、布魯日、戴薩特、利斯、芬洪、考德，總花費為483英鎊，其中3英鎊為海關(guān)關(guān)稅。

掛毯體現(xiàn)的圣經(jīng)主題（從入口處開始按順時針順序）為：洪水過后，諾亞和他的家人犧牲一只羔羊作為燔祭；用歌斐木建造方舟；漢姆無恥地告訴他的兄弟閃和雅弗，他們的父親嘗了新酒后一絲不掛地在他的帳篷中醉臥酣睡；為此諾亞舊約式暴躁特征發(fā)作，詛咒漢姆的兒子迦南；但詛咒并不總是那么有效，迦南竟生了十一個兒子。

寬的掛毯描繪摩西和以色列人越過紅海；神圣家庭潰逃進(jìn)入埃及，圣母和圣子騎著馬，而約瑟夫隨著他們步行，他的肩上扛著一把燧火槍，一身17世紀(jì)的時代裝束；諾亞接受上帝的指示建造方舟。

其它掛毯顯示追逐的場景。休·坎貝爾爵士是一名虔誠的運動者，比起其它大多數(shù)事情，他更熱愛打獵和玩鷹。

核桃木、柳條的可躺臥長沙發(fā)是查理二世時期英吉利式的。鑲嵌書桌是路易十五時期法式的，由哈奇在勒諾布爾制作并簽名。哥特式鞍座溫莎椅由紅豆杉木和榆木所制，約為1760年英吉利式。地毯則為現(xiàn)代英吉利式的。音樂盒產(chǎn)自瑞士，可能是在蘇黎世所制，能演奏蹺蹺板、費爾麗聲音和類似的撫慰人心的妙音。

當(dāng)然，考德城堡的臥室之美遠(yuǎn)不止于此，絕非寥寥數(shù)篇可概之。如布局奇特的黃色房間，名自油畫的山鷸房間，公主風(fēng)的粉紅色臥室、粉紅色梳妝室等，都與城堡的外觀形成鮮明的對比，或許因為這種別致的反差，使得貴賓永遠(yuǎn)地記住了它，低調(diào)不失奢華的考德城堡。