“清明時節(jié)雨紛紛,路上行人欲斷魂。借問酒家何處有,牧童遙指杏花村。”
唐代著名詩人杜牧的這一首膾炙人口的千古絕句《清明》,使山西杏花村的汾酒馳名中外。
上世紀八十年代的一天,我國著名漫畫家方成慕名來到杏花村酒廠。酒廠廠長見到這位享有盛名的漫畫家,一邊握手,一邊歡迎:“久聞大名!久聞大名!”
老畫家喜笑顏開。他靈機一動,也連忙以四字語作答“大聞酒名!大聞酒名!”在場的人聽了都哈哈大笑。
言語雖短,但妙不可言!老畫家有意識地利用諧音:將“久聞大名”易為“大聞酒名”,出語詼諧風趣,令人忍俊不禁。
(福建省連江縣安凱學校 莊華榮)