羅定方言的來源與分布

摘 要： 羅定是千年文化古邑，歷史悠久，其方言獨具特色，主要有白話（近似于廣州話）、 古話、 話、閩語（漳州話）四大方言。文章從這四大方言的來源與分布展開論述，希冀探索南江流域所承載的語言文化。

關鍵詞： 羅定方言 來源 分布

羅定市位于廣東省西部，西江之南，地處北緯22°25′11″～22°57′34″，東經111°03′08″～111°52′44″，東有云霧山脈，西有云開山脈，南接高雷，西通桂、黔、滇，是西江走廊的交通要沖，嶺南文化的發祥地之一——南江流域流經羅定的11個街道和鎮，是廣東歷史文化名城，自古以來被譽為“文化之鄉”。目前，羅定市轄4個街道、17個鎮，336個村（居）委，截至2011年末羅定市人口為122.4488萬。

羅定方言非常獨特，主要有白話（近似于廣州話）、●古話、●話、閩語（漳州話）等。

一、羅定白話的來源與分布

羅定有過輝煌的遠古文明，據專家推測，羅定曾是“百越之君”所在地，所以當時的土著越族所講的語言是“越語”。秦漢時期，中原居民為躲避戰亂往南方大量遷徙，其中有一部分中原漢人就遷入羅定。此時當地古越語與中原雅言進行了第一次融合，這便是早期粵語的雛形，后來又經過幾次大遷徙之后的融合，加之人們交往頻繁，受粵語及普通話的影響，便形成了現在獨具特色的羅定白話。

羅定白話是當地的一種土著語言，屬于粵語，它的名稱來源于中國古代嶺南地區的“南越國”（《漢書》作“南粵國”）。羅定白話在羅定地區分布很廣，幾乎所有村鎮都有講羅定白話的人，主要通行于羅城、附城、榃濱、加益各鎮的全部及其他各鎮的部分，使用人口超過80萬，約占全市人口的65%，在當地是一種強勢方言。

羅定白話有21個聲母，其中舌面前濁鼻音？捱是羅定白話聲母的一個特點，如耳[？捱i■]；另還有舌根濁鼻音？耷，如我[？耷？蘅■]，舌面中濁音j，如炎[jim■]，雙唇舌根音w，如蛙[wa■]。羅定白話韻母有54個，與廣州話韻母有差別，且羅定不同地方也存在差異，羅定白話有iau、？蘚m、？蘚t、？蘅m、？蘅p韻，廣州話沒有這些韻，如貓[miau■]、鉗[k‘？蘚m■]、篾[m？蘚t■]、感[k？蘅m■]、鴿[k？蘅p■]等，廣州話？調k韻字，羅定話大多念ak韻，如北[pak■]。羅定白話有8個聲調，分別是陰平（55）、陽平（21）、陰上（35）、陽上（23）、去聲（33）、陰入（5）、中入（3）、陽入（2），羅定白話也有高計變音（如“茄”[k‘？蘚■]）和高平變音（聾[lo？耷■]）。

二、●古話的來源與分布

●古話是中原古話與百越古話融合而形成的早期“越語”，因為講這種方言的人稱自己為“●”（即“我”的意思），講話“咕咕嚕嚕”，所以被稱為“●古話”。

羅定●古話是早期粵語形成的活化石，是以古代俚語、僚語和中古音為基礎，與多種語言長期融合而成的一種獨特方言，在發展過程中受沖擊較少，比較穩定，它保留了許多古音成分，既有較多古代漢語的成分，又有當地百越土音的成分，屬古粵語，大約形成于南北朝時期。“●古話”還有一種理解，就是因為這種話保留古音很多，講這種話的人認為自己能講古代話，聽其說話者也認為是在講古代話，所以稱為“●古話”。

“●古話”主要集中在圍底河流域地區，包括圍底、素龍、羅平、華石等鎮，羅鏡、分界、雙東、蘋塘的部分地區也使用這種方言，使用人口近30萬，約占全市人口的24%。

羅定●古話聲母21個，與白話基本相同，但古濁塞音、塞擦音聲母，圍底等地讀不送氣，且帶有濁音氣流，如田[tin■]；素龍等地則清化，平聲送氣，上聲部分送氣，部分不送氣，如肚[t‘u■]、坐[ts’u■]、跪[kwai■]、惰[t？蘅■]。韻母有50個，其中9個元音音位，其韻母的一個特點是古梗攝開口三四等和曾攝開口三等部分字讀？蘚n（？蘚t），如冰[p？蘚n■]。聲調有9個：陰平（55或53）、陽平（354）、陰上（35）、陽上（13）、陰去（33）、陽去（22）、陰入（5）、中入（3）、陽入（2）。陽平字文白異調，說話跟讀書不同；兩音節連讀時，一般是前者變調，后者不變調，其規律是陰調變33或3，陽調變22。

三、●話的來源與分布

●話為廣東西部及廣西南部等地區的一種漢族地方語言。“●”拼音為ngai，陰平調，一般認為來源于客家語日常口語中的第一人稱，羅定●話應來源于中原客家話。

客家先民，原本主要是河南一帶的中原士族，那時他們講的是中原漢族的北方官話——河洛話。西晉以后，他們幾次南遷，先是進入長江中下游地區。在這里，恪守中原文化的客家先民，在與當地土著居民共同生活的幾百年間，既保留了自己的中原官話，又吸收了當地的吳楚方言，從而產生了一種新的次方言“江淮官話”——這就是今日客家話的源頭。唐代末年客家先民第二次大規模南遷，進入江西、福建、廣東等地居住。

羅定●話大致形成于唐代末年，經歷了中原官話—江淮官話（中原官話與吳楚方言的融合）—羅定話（江淮官話與羅定土著越語的融合）這幾個階段，從而形成有特色的一種客家話。

羅定●話又有大●和小●（細●）之分，小●指和白話交錯地區或受白話影響較深的話，大●指用詞比較純，比較土的，比較柔軟的，比較拖長聲調的●話。羅定●話主要分布在分界鎮、泗綸鎮、龍灣鎮、金雞鎮、太平鎮等16個鎮和街道，使用人口超過12萬，約占全市人口的10%。

該方言聲母22個，古“知”、“照”、“精”組字念t？蘚—、t？蘚‘—、？蘚—和ts—、ts‘—、s—，不同于梅縣等其他客家多數地區。舌根鼻音？耷聲母字在普通話里是零聲母，如咬[？耷au■]。韻母有53個，保留著撮口呼，i韻母包括i和？誺兩個音素，？誺只同ts—、ts‘—、s—相拼，i可單獨成音節，并與ts—、ts‘—、s—以外的聲母相拼。保留著韻尾—m、—n、—？耷和—p、—t、—k。但在梗曾攝中一部收—？耷韻尾變成收—n尾，如孟[men■]、澄[ts‘en■]、省[sen■]。塞尾韻的u介音失去，這與梅縣、云浮客家話不同，如國[kok■]、郭[kok■]、括[kat■]。m、？耷自成音節，不跟任何聲母相拼，如唔[m■]、五[？耷■]。聲調有6個：陰平（55）、陽平（35）、上聲（31）、去聲（52）、陰入（21或1）、陽入（4或5），調類與梅縣客家話一樣，但調值有些差異。

四、閩語的來源與分布

羅定閩語在當地多稱“福佬話”，據調查研究，羅定閩語應來源于福建漳州話。講閩語的祖先，絕大多數來自河南，他們帶來了不同時期洛陽一帶的中原漢語，跟福建當地原有的語言和方言結合在一起，逐漸形成了閩南方言。后來這批人中的一部分又輾轉遷至羅定，與羅定當地居民語言融合，產生了獨具特色的羅定閩語，主要通行于太平鎮的騰筆、黃豆坪及羅平鎮的泗盆、黃牛木等，使用人口近1萬，約占全市人口的1%。

羅定方言分布及人數比例統計表

參考文獻：

[1]甘于恩，簡倩敏.廣東方言的分布.學術研究，2010（9）.

[2]羅定縣地方志編纂委員會.羅定縣志.廣東人民出版社，1994.3，第1版.

[3]陳宗欣.瀧水溯源.羊城晚報出版社，2011.11，第1版.

[4]http：//baike.baidu.com/view/3768373.htm.

[5]http：//www.ha.xinhuanet.com/xhzt/2003-10/23/content_1094318.htm.

[6]http：//wenku.baidu.com/view/48b565305a8102d276a22fd3. html.