英語日記，如此簡單

人們常說：要真正學好英語，就要培養用英語思想的能力。但是，要做到這一點是不容易的。有一個簡單易行的辦法可以幫助我們練習用英語思想，那就是用英語寫日記。通過寫日記，我們可以復習所學單詞、全面提高語言綜合表達能力的目的。

但許多同學卻不知道該怎樣寫英語日記，他們對其有許多錯誤的認識。有的同學說，寫英語日記很難，很多單詞、用法都不清楚，查字典也比較麻煩，何況還有漢語中所沒有的語法知識。

那么，對于英語初學者，該如何才能走出第一步呢？這里介紹一種簡單而有效的方法——模仿，即模仿英語課文或其他英語讀物的文章。

比如，課文：“Hello， my name is Mike.I am eleven.”如果你叫張明，今年10歲，就可以改寫為：“Hello， my name is Zhang Ming.I am ten.”至于課文中的“I am from China.”就可以一字不改地把它寫到日記中。

寫完后，我們還可以把它當成自己的“大作”自我欣賞地讀幾遍，仔細思考不通順的地方，并認真修改。通過這種方法寫日記，慢慢地你的英語綜合能力就會提高的，你會發現寫英語日記這么簡單！

一、各學段英語日記形式的過渡

至于寫日記的形式，我想也可以有一個過渡。

初學的小朋友，剛開始寫英語日記時，可以寫一句話日記：模仿課文中的句子，根據自己的情況，改寫英語句子，就像上面說舉的例子一樣。不要認為這樣太簡單，不想日記。一句話日記也能夠幫助幫助我們認識句子，溫習單詞，還能為進一步提高寫作水平打下基礎。

中年級小朋友，可以編寫對話，或者寫幾句話日記，集中運用同一類的單詞，比如表示季節、顏色、動物的單詞。經過兩年的英語課程學習，已經學過很多話題，也掌握了不少單詞，有了一定量的詞匯積累。查看小學英語課本，我們會發現，每個單元都是圍繞一個話題展開的，比如，小學英語PEP教材三年級下冊第四單元的主題是Do you like pears？（你喜歡吃梨嗎？），課文對話意在訓練詢問別人的飲食需求。那么，英語日記中就可以編寫這樣一個對話場景，兩個人去買水果，互相詢問要買什么：

Mike： Do you like apples？

Jim： Yes， I do. I also like bananas.

Mike：Ok， let take some apples and bananas.

Jim： Do you like grapes？

Mike： Yes， I do.But they are too expensive now.

……

當我們到了高年級，學過的話題和句子就更多，了解更多的表達形式，寫起英語日記就會更輕松自如了。這時，我們已經不用刻意地模仿課本上的句子和對話，而是自如地寫，比如編寫小故事、翻譯讀過的小童話、寫白天看到事情、自己的感想，等等。

值得注意的是，在寫日記時，我們都會遇到很多不會寫的單詞。這時，千萬不要就此止步，而要先空出來，或者用拼音、漢字代替，等一篇日記寫完了再查詞典不上所缺的單詞，并且重點記憶這些單詞。通過這樣的方式，我們才能更快地積累單詞和提高英語水平。

千萬不要因為一兩個詞寫不出，就沒了記英語日記的興趣，以至放棄用英語記日記哦。

二、英語日記，內容隨意

日記是十分自由的文體，不像作文，必須有正式的主題，講究文體。日記是思想，是感情，是內心的一切。

有朋友來你家作客，你可以寫：We had a wonderful time together.

下雨了，你或許會想到，這么寫：It rained last night.I am so happy， because the rain make the sky so clean.And I find it was very cool today.I like that feel.Next time， when it rain， I will stand in the rain and take a good “shower”.

甚至在夏天與蚊子的“斗爭”也可以成為日記的內容：These annoying mosquitoes didn’t seem to be afraid of the mosquito coil（蚊香）.So I had to hang up a mosquito-net.It was fun to lie inside the net reading a favorite magazine while those unpleasant small insects were looking at me helplessly outside.

英語日記內容取自生活，可長可短，有時無事可記，一兩句也可以。寫日記貴在堅持，不可斷斷續續地幾天寫一篇，那樣起不到學習英語的效果。

實際上，用英語寫日記是最有效的練習英語寫作的形式。它能夠讓你從各種生活細節及感受中學到最生活化、最地道的英語詞語。比如：你今天吃了龍蝦，英語是 lobster；考試作弊是 cheat in the exam，等等。因此，可以這么說：如果你能流利地寫出好的英語日記，你的英語就已經成功了一大半。

三、養成積累詞匯的習慣

日記是對生活中方方面面的事情的描述和感想的表達，從某種意義上說，寫英語日記又是最難的寫作，因為它包羅萬象，涉及到生活的各個方面，對詞匯的要求特別高。

這就要求英語學習者在平時要養成積累詞語的好習慣。在日常學習中，必須做一個“有心人”，準備一本筆記本，及時記錄英語的習慣表達法和陌生的單詞，通過查詞典了解其含義和用法，并嘗試著將其運用到日記寫作中。

比如，很多標語下都有對應的英語表達，就可以記下來哦，“油漆未干，Fresh paint！”

“Buses Only！只準公共汽車通過”，等等。當然了，單詞“paint”是什么意思，也順便查詞典了解一下，并記下來，這樣不就不僅僅是記了一個短語了，還學會了一個單詞。寫日記時，“想方設法”將其用到文中，你會發現這個詞你已經掌握了，而且能夠熟練運用了。

只要你注意積累，一定會發覺自己英語日記中夾雜的漢語會越來越少，最后變為全部地道的英語日記。

四、寫好英語日記的要點

日記寫作格式

英語日記的格式與中文日記大體一樣。英語日記通常由兩部分組成，即書端和正文。

英語日記的第一行，要寫明年、月、日與星期，然后要寫明當天的氣候狀況，日期通常頂格寫，后面是星期，天氣狀況寫在右上角。如果是游記，還要寫明地點。

Sunny， clear 晴 shower 陣雨

Cloudy 多云 heavy rain 大雨

Light rain 小雨 drizzle 毛毛雨

Overcast 陰 cold 冷天

時態

寫日記的時間一般是在下午或晚上，有時也有在第二天補記。所記敘的事情通常發生在過去，所以常用一般過去時。但如果要記敘天氣、描寫景色、展望未來、議論某事或對話引語等，可以使用一般現在時或一般將來時，以生動再現當時的情景。

范例展示

May 30， 2014 Saturday Sunny

Today was the last day I stayed in school this week.I was so eager to go home and have supper with my family.To my surprise， when I came back home， there was nobody.I felt a little sad at that time.But my mother came back home soon.We cooked together until my father got home.We spent a happy night together.