第十屆中國國際室內設計雙年展開幕式

2014年11月25日上午，“2014中國室內設計周第十屆中國國際室內設計雙年展開幕式”在北京飯店國際會展中心隆重舉行，正式拉開本屆設計周、雙年展精彩帷幕。

2014年11月25日上午，“2014中國室內設計周第十屆中國國際室內設計雙年展開幕式”在北京飯店國際會展中心隆重舉行，正式拉開本屆設計周、雙年展精彩帷幕。

由中國室內裝飾協會主辦的“2014中國室內設計周”于11月25日至28日在北京隆重舉行，盛況空前。在十八屆四中全會精神指引下，在國家大力推進文化創意和設計服務與相關產業融合發展的背景下，本屆設計周順應經濟社會發展新常態，圍繞“傳承創新·產業融合”的主題，堅持“專業化”、“藝術化”、“精品化”，突出“創新性”、“文化性”、“導向性”。設計周包含“五大主體活動”、“五大產業大獎”及多項系列活動，是一次國際參與、輻射全國、產業聯動的綜合性大型盛會。

十一屆全國政協提案委員會副主任、中國輕工業聯合會會長、中國室內裝飾協會名譽會長步正發出席開幕式并宣布設計周、雙年展開幕。中國室內裝飾協會會長劉珝、中國家具協會理事長朱長嶺，清華大學美術學院鄭曙旸教授，北京居然之家投資控股集團有限公司總裁汪林朋，著名設計師梁志天出席并致辭。

開幕式由中國室內裝飾協會副會長兼秘書長張麗主持。出席開幕式的領導和嘉賓還有：中國室內裝飾協會會名譽會長龔權，同濟大學建筑城規學院來增祥教授，清控人居集團黨委書記吳晞，雙年展策展總負責人、北京無上堂藝術文化有限公司董事長佘文濤，華頌集團副總經理左貴芳，以及來自全國的各地方室內裝飾協會負責人、中國室內裝飾協會各分支機構負責人，著名設計師、藝術家、材料商和媒體代表200余人。

中國室內裝飾協會會長劉珝在致辭中說到，今年的設計周以“傳承創新·產業融合“為主題。蘊藏著協會對行業發展趨勢的判斷和引導。設計周和雙年展要傳承和弘揚中華優秀傳統文化，傳承和弘揚中華美學精神。堅持古為今用、以古鑒今，努力實現傳統文化在室內設計領域的創造性轉化、創新性發展。要鼓勵和推動設計創新。不創新，產業無法轉型升級。不創新，發展瓶頸無法突破。要促進和加強產業融合。通過融合，讓創意設計成果得以轉換，讓設計價值、藝術價值、文化價值與實用價值有機統一。

未來4天“第十屆中國國際室內設計雙年展”、“2014中國室內設計高峰論壇”、“2014中國室內裝飾協會設計專業委員會年會”、“2014中國室內設計頒獎盛典”等多項核心活動，以及室內環境凈化治理、智能家居、書畫攝影等領域同期活動將精彩上演。其中，“第十屆中國國際室內設計雙年展”是本屆設計周最重要的展示平臺。“雙年展”被譽為中國室內設計“風向標”，歷經18年精心培育，是室內設計界一項標志性的品牌活動。“雙年展”將于11月25日至28日在北京飯店國際會展中心舉辦。本屆展覽借由第十屆中國國際室內設計雙年展作品的評選和展示，組織起建筑師、陳設藝術設計師、藝術家、工藝美術家、產品設計師等共同參與，是一次“大融合”，也是從人居空間的本質角度發出的一聲呼喚。展覽將以積極的態度弘揚東方傳統文化，尋找“中國設計”精氣神，把歷史傳統和人文精神帶入現代（現代裝修效果圖）設計，營造了獨具韻味的文化場域、藝術場域。本屆“雙年展”的參展作品數量、參與地區覆蓋均創歷年之最。在展場設計上，本屆“雙年展”求新求變，突出傳統元素、文化元素，強調中國內涵、國際表達，將令人耳目一新。參展作品包括集美組、清尚、金螳螂、亞夏、東易日盛、業之峰等兩岸三地知名設計機構與裝飾公司最新成果。清華美院、中央美院、中國美院、廣州美院、西安美院等25所著名藝術院校報送了一批具有創新性、實驗性和包容性的師生設計作品，反映了當前室內設計的學術生態。“2014居然杯CIDA中國室內設計大獎”、“生活家·2014中國室內設計十大年度人物”和“2014中國十強室內設計機構”的展示以及“2014室內設計中國行-“知世界 行中國”梁志天設計巡回展回顧”將展出扎哈·哈迪德、朱锫、梁志天、林學明、陳耀光、關永權、姜峰、楊邦勝、程紹正韜等著名設計師的作品，從一定意義上代表了當今室內設計水準。

本屆設計周得到了中國輕工業聯合會、文化部藝術司、國際室內建筑師設計師團體聯盟（IFI）及各大行業組織、藝術院校、各地方室內裝飾協會和相關媒體的大力支持。北京居然之家投資控股集團有限公司、廣東華頌家具集團（金凱莎、名鼎檀、檀頌）、三林·生活家集團為設計周貢獻了力量。設計周將以“傳承創新·產業融合”為發力點，開啟中國室內設計“第二季”大幕，通過對展示形式與新視覺經驗的探索，傳遞設計師的思想精神表達，在尋求傳統藝術語言在現代語境的應用中，發掘中國本土文化資源和藝術的價值，詮釋當代信息與語義。