從會話分析理論看網(wǎng)絡(luò)會話中“嘎嘎”

摘 要：本文闡釋了“嘎嘎”一詞在古代與現(xiàn)代書面語，口語以及網(wǎng)絡(luò)會話中的本身含義及其變異含義，通過對大量關(guān)于“嘎嘎”的網(wǎng)絡(luò)會話觀察與研究，運用會話分析的相關(guān)理論，得出了“嘎嘎”在話輪的首端，中端以及末端的不同會話功能，較好的解讀了廣泛運用于網(wǎng)絡(luò)會話中的“嘎嘎”一詞的含義，用法與會話功能。

關(guān)鍵詞：嘎嘎；網(wǎng)絡(luò)會話；會話分析

1、緒論

在互聯(lián)網(wǎng)、移動網(wǎng)絡(luò)、個人電腦和手機普及的今天，QQ，MSN，Skype，微信，飛信等已成為人們?nèi)粘１夭豢缮俚幕ヂ?lián)網(wǎng)通訊軟件。這些科技帶來的變化不僅體現(xiàn)在方便了人們溝通與交流，更體現(xiàn)在帶來了一種新的交際方式。這種交際方式打破了時間和空間上的限制和隔閡，拉近了人與人之間的距離。

網(wǎng)絡(luò)會話具有自身的主體特殊性，即網(wǎng)絡(luò)會話中的主體以具有一定計算機水平的8-30歲的年輕人為主。這是為什么呢？這是因為網(wǎng)絡(luò)作為一種流行事物，必然受到年輕人的歡迎和追捧，這符合年輕人追求時尚的個性，同樣，電腦和網(wǎng)絡(luò)的使用操作也需要一定的知識水平作基礎(chǔ)，所以從事計算機行業(yè)的專業(yè)人士和其他知識分子、學生一起構(gòu)成網(wǎng)絡(luò)交際的主力軍（劉瑩，2012）。

會話分析有廣義和狹義之分。廣義的會話分析指任何對會話的研究；而狹義的會話分析指的是二十世紀六十年代末由Harvey Sacks、Emanuel Schegloff和Gail Jefferson在研究日常會話的基礎(chǔ)上所開創(chuàng)的會話分析，英文簡稱為CA （Conversational Analysis）（李曉寒，2012）。本文運用的會話分析指的就是狹義的會話分析。其內(nèi)容包括話輪的轉(zhuǎn)換、維持與提供，會話的開始、結(jié)束與話題轉(zhuǎn)換、會話調(diào)整、聽著反應(yīng)、及話語標記語與語碼轉(zhuǎn)換等。

本文研究的對象是網(wǎng)絡(luò)會話中出現(xiàn)頻率較高的詞語“嘎嘎”，網(wǎng)絡(luò)會話中存在“嘎嘎”與傳統(tǒng)語法中擬笑聲的“嘎嘎”不同，它在一定程度上產(chǎn)生了變異。本文以會話分析理論為基礎(chǔ)，通過對“嘎嘎”在網(wǎng)絡(luò)會話語篇中的具體體現(xiàn)進行觀察和研究，展現(xiàn)“嘎嘎”變異后的會話功能。同時，通過采取比較法，仔細比對網(wǎng)絡(luò)交際中“嘎嘎”與現(xiàn)代漢語擬聲詞“嘎嘎”以及美國當紅歌手Lady Gaga姓名的引申義。

2、“嘎嘎”的詞性特征

本章我們將通過觀察收集的語料同時結(jié)合“嘎嘎”在現(xiàn)代漢語書面語中的用法以及口語中的使用情況對“嘎嘎”在網(wǎng)絡(luò)會話話輪中的分布以及在網(wǎng)絡(luò)會話中使用時的概念意義進行分析描寫。

2.1非網(wǎng)絡(luò)會話中的“嘎嘎”

“嘎嘎”的詞類歸屬在古代與現(xiàn)代漢語書面中主要有四個釋義。

一、亦作“嘠嘎”。象聲詞，主要指禽鳥等的鳴叫聲。唐代李山甫在《方干隱居》一詩中提到“咬咬嘎嘎水禽聲，露洗松陰滿院清。” 現(xiàn)代作家周立波在《暴風驟雨》第一部中也提到“賣馃子的人跑進去，鵝都嘎嘎地高聲大叫。”

二、同樣也是象聲詞，但主要指人的笑聲。現(xiàn)代作家魏巍在《東方》第三部第二章中提到“他正同人高談闊論，不時地嘎嘎笑著。”

三、象聲詞，主要指物體活動時發(fā)出的聲音。沈從文在《黑夜》中提到“筏身在轉(zhuǎn)動中，發(fā)出嘠嘠聲音，如人身骨節(jié)作響時情形。”

四、亦作“嘠嘎”。主要指一種兒童玩具，其特點是兩頭尖，中間大。在《三俠五義》第五十四回中提到“原來里面是個嘎嘎形兒，全無抓手，用油灰抹亮，惟獨當中卻有一縫，望時可以見天。展爺明白叫通天窟。”

從上文的四個釋義中我們可以看出，“嘎嘎”在古代和現(xiàn)代漢語中都主要屬

于擬聲詞，其可指鴨子的叫聲，人的笑聲，以及物體活動時的聲音，使用范圍比較廣。而在非網(wǎng)絡(luò)交際的口語中，“嘎嘎”的使用范圍卻比較窄，例如：

例1：

甲：你今咋穿成這樣啊？！

乙：啊，你不知道啊，嘎嘎最新專輯的封面就是這一身，咋樣，潮吧？

甲：我看你是潮過頭了！

在例1中，“嘎嘎”的含義不再是擬聲詞，而是指美國流行音樂天后Lady Gaga，其名字中譯以后簡稱“嘎嘎”。我們再看下一個例子。

例2：

丙：你今看到乙了不？

甲：看到了啊，咋了？

丙：她那身衣服太扯了吧，難看的要死！

甲：額，她說那身衣服是嘎嘎的最新款造型。

丙：我看她比嘎嘎還嘎嘎！

在例2中，“嘎嘎”的含義不僅不再是擬聲詞，更是不再單指美國流行音樂天后Lady Gaga本人，而是指一種出人意料且令人格外震驚，令人很無語的意思。

從上述的兩個例子可以看出，在日常口語中的“嘎嘎”很少用于擬聲詞，而是更多的指代了美國流行音樂天后Lady Gaga，及其出人意料且令人格外震驚與令人很無語的性格。

2.2網(wǎng)絡(luò)會話中“嘎嘎”的詞性特征

通過上文的總結(jié)得出，“嘎嘎”在古代與現(xiàn)代漢語中主要是作為擬聲詞使用。那么在網(wǎng)絡(luò)會話中，它又具有怎樣的詞性特征呢？根據(jù)“嘎嘎”在語料中的呈現(xiàn)位置和表達，本文認為它在網(wǎng)絡(luò)會話中兼具形容詞和擬聲詞的詞性特征，例如：

例3：

小怪獸：傻妞，干啥呢？

凹凸曼：剛吃完飯，你呢？

小怪獸：我也是，哈爾濱這邊降溫了，下了兩天的雪了，嘎嘎冷啊！

凹凸曼：嗯，你多穿點，別凍著。

在例3中“嘎嘎”在會話中作為一個形容詞，被用來形容東北冬天天氣冷的程度之高， 但是究竟是零下多少度才叫“嘎嘎冷”并沒有一個客觀的尺度， 而完全是憑借說話人的主觀經(jīng)驗判斷（韓彩鳳，2011）。我們再看下一個例子：

例4：

Simon：小zoe最近咋樣，忙不？

Zoe：唉，忙得要死啊，你呢？

Simon：嘎嘎，我還行，過幾天我們就可以放假了，我先忙了，有空聊，嘎嘎

Zoe：......

在例4中，出現(xiàn)了兩個“嘎嘎”，第一個“嘎嘎”是擬聲詞，表示一種怪笑。會話中的第二個“嘎嘎”，在詞性歸屬中同樣屬于擬聲詞，但是此處的“嘎嘎”卻表達了一種囂張的笑，表示出因自己放假，而別人還在痛苦中掙扎的所帶來愉悅。

通過例3與例4，可以總結(jié)得出在網(wǎng)絡(luò)會話中，“嘎嘎”主要作為擬聲詞使用，同時也有形容詞的特性。由于網(wǎng)絡(luò)會話具有以文字的形式體現(xiàn)出口語的表達方式的特點，并且其語言本身尚未發(fā)生質(zhì)的變化（孫毅兵，何瑞華，2006），所以口語中“嘎嘎”的用法與含義同樣也在網(wǎng)絡(luò)會話中得以體現(xiàn)。例如：

例5：

小怪獸：傻妞，Lady Gaga的造型真是雷人啊！

凹凸曼：必須的，人家是嘎嘎啊！你懂的，必須雷人！

在例5中，“嘎嘎”同樣也指代美國流行音樂天后Lady Gaga本人，而且還蘊含一種出人意料且令人格外震驚并且很無語的含義。所以在網(wǎng)絡(luò)會話中的“嘎嘎”用法與口語中的用法基本一致。

3、網(wǎng)絡(luò)中“嘎嘎”的會話功能

通過對大量網(wǎng)絡(luò)會話的語料分析得出，“嘎嘎”在會話中的不同位置，其具有的會話功能也不盡相同。

3.1“嘎嘎”在話輪首端

“嘎嘎”位于發(fā)起話輪時，多數(shù)用在話輪首，表示招呼與提醒功能。“嘎嘎”后一般會跟上相應(yīng)的應(yīng)對話輪（汪奎，2012）。我們來看一個例子。

例6：

小怪獸：嘎嘎

凹凸曼：親，咋了？

小怪獸：沒事

凹凸曼：沒事，你嘎嘎什么

小怪獸：因為沒事，所以嘎嘎

凹凸曼：......

在例6中，“嘎嘎”一詞位于話輪的首端，用于引起受話人的注意，亦或者是一種打招呼的方式。發(fā)話人通過“嘎嘎”一詞表示出其想吸引受話人注意力，并展開會話的想法。同樣，發(fā)話人使用“嘎嘎”一詞向受話人打招呼，很好地化解了引起會話時的尷尬局面。

3.2“嘎嘎”在話輪中端

“嘎嘎”在話輪中，通常起到搶奪話語權(quán)的作用，同時也被用作話語標記語及最小反饋語。我們來看一個例子。

例7：

神的門徒：大家最近咋樣？

黃小賤：挺好的，就是有點忙

神的門徒：我也是，最近有很多課要上

黃小賤：嗯哪，我也是

小怪獸：嘎嘎，我來啦

神的門徒：

在例7中，在網(wǎng)絡(luò)會話中，“小怪獸”通過使用“嘎嘎”一詞，成功的在話輪中搶奪了話輪權(quán)。從話輪轉(zhuǎn)換的規(guī)則看，會話中“黃小賤”發(fā)出話輪后，應(yīng)該是“神的門徒”接過話輪，即會話應(yīng)該由說話者和聽話者輪流交替而成。而“小怪獸”通過“嘎嘎”一詞，搶奪了“神的門徒”的話輪權(quán)。同樣，“嘎嘎”在會話中也可以作為話語標記語。我們再來看例4：

Simon：小zoe最近咋樣，忙不？

Zoe：唉，忙得要死啊，你呢？

Simon：嘎嘎，我還行，過幾天我們就可以放假了，我先忙了，有空聊，嘎嘎

Zoe：......

在例4中，出現(xiàn)了兩個“嘎嘎”，第一個“嘎嘎”既是擬聲詞，也是話語標記語，其本身并不傳遞命題意義，因此對話語的語義內(nèi)容并無貢獻，但是通過使用話語標記語，卻可以編碼程序意義，從而達到實現(xiàn)最佳關(guān)聯(lián)、減輕讀者處理努力的目的（李捷，何自然，霍永壽，2011）。同樣，“嘎嘎”在會話中也可以作為最小反饋語。讓我們來看例8：

阿の蛋ぃ兒：你還教得好也 喊我切講話 好的不喊

任廷風：莫非喊你聽課邁 不大現(xiàn)實嘛

阿の蛋ぃ兒：那也是哈

任廷風 ：我也是嫩個過的呀 太了解了

阿の蛋ぃ兒：嘎嘎

任廷風：都苦命哦 老火 二回在管浪個整

在例8中，“嘎嘎”同樣是作為擬聲詞使用，不具有實際意義，但同時，它還被用作最小反饋語。發(fā)話人在受話人最小反饋語的支持下， 有助于使發(fā)話繼續(xù)下去（張廷國，2002）。在例8中，發(fā)話人“任廷風”在受話人“阿の蛋ぃ兒”的“嘎嘎”這種反饋語支持下，繼續(xù)發(fā)表自己的意見。

“嘎嘎”在會話中除了用來搶奪話語權(quán)，做話語標記語與最小反饋語外，還有一種化解尷尬局面的作用，例如：

例9：

老怪獸：兒子，干啥呢？

小怪獸：玩游戲呢

老怪獸：玩游戲？！你就知道玩游戲！

小怪獸：嘎嘎

老怪獸：你再老玩游戲，我就告訴你媽了啊！

小怪獸：嘎嘎，知道了，以后不玩了

在例9中，“老怪獸”在得知自己兒子“小怪獸”總是玩游戲后，對其進行了嚴厲的教育，“小怪獸”通過使用“嘎嘎”一詞，很好的化解了受到呵責時的尷尬。

3.3“嘎嘎”在話輪末端

“嘎嘎”出現(xiàn)在話輪末端的時候，通常用作結(jié)束語列，例如在例4：

Simon：小zoe最近咋樣，忙不？

Zoe：唉，忙得要死啊，你呢？

Simon：嘎嘎，我還行，過幾天我們就可以放假了，我先忙了，有空聊，嘎嘎

Zoe：......

在例4中，出現(xiàn)了兩個“嘎嘎”，會話中的第二個“嘎嘎”，是一種明顯的會話結(jié)束標志，即屬于結(jié)束語列，其用來明確的標識了會話的結(jié)束（李捷，何自然，霍永壽，2011），并且受話人“Zoe”也對此做出了反應(yīng)。

4、結(jié)語

本文闡釋了“嘎嘎”一詞在古代與現(xiàn)代書面語，口語以及網(wǎng)絡(luò)會話中的本身含義及其變異含義，通過對大量關(guān)于“嘎嘎”的網(wǎng)絡(luò)會話觀察與研究，運用會話分析的相關(guān)理論，得出了“嘎嘎”在話輪的首端，中端以及末端的不同會話功能，較好的解讀了廣泛運用于網(wǎng)絡(luò)會話中的“嘎嘎”一詞的含義，用法與會話功能。但是由于“嘎嘎”一詞用法比較新穎，目前直接與網(wǎng)絡(luò)詞匯“嘎嘎”相關(guān)的認知語言學和社會語言學研究成果較少，這方面的資料相對欠缺。

參考文獻：

[1]韓彩鳳.試析東北方言中的程度副詞“咣咣、嗷嗷、嘎嘎、哇哇”[J].哈爾濱學院學報，2011，（6）：127

[2]李捷，何自然，霍永壽.語用學十二講.[M] 上海：華東師范大學出版社，2011.

[3]李曉寒.會話分析理論視角下的《楊瀾訪談錄》分析[D].陜西： 陜西師范大學，2012：1.

[4]劉瑩.淺析網(wǎng)絡(luò)會話的特殊性[J].北方文學，2012，（4）：92.

[5]汪奎，網(wǎng)絡(luò)會話中“呵呵”的功能研究[D].上海： 華東師范大學，2012：32.

[6]張廷國.關(guān)于語言交際中反饋語支持的研究[J].外語教學，2002，（6）：28

作者簡介：余棟（1989.8-），男，哈爾濱工程大學在讀研究生，研究方向：外國語言學及應(yīng)用語言學。