身 價

歐·亨利

傍晚，一位身穿灰色衣服的女孩，又來到了小公園安靜的角落里，坐在一張長椅子上開始讀書。小伙子知道，這一段日子，她每天都是如此。

小伙子慢慢地走到她旁邊。

女孩看了一眼小伙子，一身儉樸的衣著，一張并不引人注目的臉。

“坐下吧，如果你不介意的話。光線太暗了，看不了書，我愿意聊聊天。”

“你知道嗎，”小伙子說，“你是我見過的最漂亮的女孩，我昨天就看見你了。”

“不管你是誰，”女孩冷若冰霜地說，“都得記住，我受過良好的教育。”

“對不起，”小伙子說，“都是我不好，我太冒昧了。”

“還是談點別的吧，講講這些來來往往的游客，他們要去哪兒？為什么那么匆忙？他們高興嗎？”

小伙子一下糊涂了，不知道自己究竟應該扮演一個什么樣的角色。

我跟你講話，就是因為我想找一個天性善良，對錢看得很淡的人聊一聊。你不知道，我太討厭錢了，也討厭我周圍那些腰纏萬貫的男人。

“可我總是認為，”小伙子說，“錢是個好東西。”

“當你有了一百萬之后，就只好兜風、看戲、跳舞、赴宴去了。我可不想過這種日子。”

“有時候，”女孩繼續說，“我想，如果我要戀愛，就要愛一個普通的小伙子——告訴我，你是干什么的？”

“我就是個普通人，但是我希望我能出人頭地。你剛才說的話當真嗎？你會愛一個普通人？”

“當然啦！”她回答。

“我在一家小飯館工作。”小伙子說。

“該不會是個跑堂的吧？”女孩問。

“差不多。”

女孩馬上看了看手表，然后站起身，說：“你怎么還不去工作？”

“離上班時間還有一個小時呢。我們，我們下次還可以見面嗎？”

“不知道……哦，我得走了，晚上我還要去赴宴，還有一個音樂會，司機在等著我呢。”說到這里，她朝公園門口的那輛白色小轎車指了指，“那是我的車。”

“我看到了。”小伙子羨慕地說。

“再見！”

“天晚了，”小伙子說，“不太安全，要不，我送你？”

“謝謝，你還是再坐一會兒吧。”說完，女孩朝著公園大門走去。小伙子看著女孩的身影，不緊不慢地跟在她后面。

到了公園門口，女孩從那輛白色小轎車旁走了過去，橫穿馬路，走進一家小飯館，打了卡，然后換上侍應生的制服，開始工作。

小伙子在街上慢慢地走了一會兒，然后，徑直走近那輛白色轎車，鉆進去，對司機說：“去夜總會，亨利。”