贖棉襖

郭倩

胡圖不懂詩書，不通禮儀，卻總愛裝成斯斯文文的樣子。

一天，他來到一家飯館吃飯，不會叫菜名，問別人又怕有失身份，便暗暗觀看別人叫菜名，好學著要菜。剛好旁邊有兩個先生模樣的人，正在那里邊點菜邊談論什么，他聽了一陣，記下了“貴庚（gēng）”、“令尊”兩個詞。于是，他一本正經地向堂倌叫起菜來。堂倌一聽他叫菜要“貴庚”，驚奇地看了他一眼，又問：“還要些什么？”他又說：“再要一個‘令尊。”堂倌見他說得不對路，便明白了，于是，給他胡亂上些酒菜。胡圖吃完后要算賬，堂倌向他報賬說：“貴庚80，令尊30。”他一摸身上只帶40文錢。沒辦法，只好將自己的棉衣脫下來當了結賬。

第二天，胡圖拿了錢去當鋪贖（shú）棉衣，找了半天找不到地方，只記得當鋪的屋檐上掛了一辮子蒜。又找了一陣，看見一個算卦的攤子，他便想去打聽一下。算卦先生以為他是來算卦的，便問：“你貴庚？”胡圖一聽，想起了飯館的價錢，連忙回答：“80。”算卦先生一愣，心想：他大概是說他父親的年齡吧。又問：“令尊？”他又答道：“30。”算卦的更覺得奇怪了，就又問了一句：“你是屬什么的？”他回答說：“我是贖棉襖的。”

猩猩酷評

胡圖假充斯文，不懂裝懂，胡亂套說“貴庚”和“令尊”兩個詞，以致被人暗算，吃了苦頭，接連出了洋相。讀來真是又可憐又可笑。他這種行為，從說話角度看，是誤說誤用了敬詞。敬詞，是一種表示尊敬有禮貌的詞語。這種詞語自古以來就有，舊時很流行。如用“貴庚”敬問對方的年齡；用“令尊”敬稱對方的父親；用“芳書”、“華翰”敬稱別人的書信；用“寶眷”敬稱別人的家屬；用“令孫”敬稱別人的孫子，等等。這類敬詞，都有特定的敬稱對象，不能隨意亂用。如“貴庚”只能用來問對方的年齡；“令尊”只準用來稱呼別人的父親。笑話中的胡圖不懂得敬詞的特定含義和用法，把“貴庚”和“令尊”當作菜名來亂說亂用，這就貽笑大方了。因此，我們在碰到這類敬詞時，如果不懂得它的含義和用法，就要通過查閱字典或請教別人，來準確地弄懂它的特定含義和用法。千萬不要像笑話中的胡圖那樣，死愛面子，不懂裝懂，在未掌握之前就隨意亂用，給人留下笑柄。