中國小店鋪遍布南非

“德國之聲”6月6日文章，原題：非法和成功，中國商人在南非 廉價時尚飾品、電器產品、清潔劑……如今在南非，幾乎每個地方都至少有一家出售廉價中國商品的小店。當地居民日益受益于這些廉價貨，但他們對南非的經濟貢獻不大。周五下午，26歲的陳梅（音）站在柜臺后招呼客人。昏暗的店鋪里塞滿各種日常用品，陳梅一邊收款、包貨，一邊用生疏的英語盡力回答顧客的問題。一年前，她與家人開了這家“5蘭特店”（蘭特為南非貨幣），理念與“1歐元店”相同：用很少的錢換取很多的商品，且東西都是“中國制造”。小店位于開普敦市曼德拉公園中，填補了當地非正式住宅小區的市場空白。此前，索馬里人開的商店大多只賣食品。對當地人來說，這是個好現象。一名叫克斯瓦納的顧客說：“我們不用坐車就能來這兒買東西。大商場的東西這里都有，且更便宜?！睋烙?，過去15年里有數千名中國小商販來到南非。他們大多在國內找不到工作或受教育程度不高。當地較寬松的政策促成了這股“移民潮”。由于大部人是非法入境，很難掌握南非中國小店的準確數量和銷售額。但有一點很清楚：中國商人往往比當地商人更成功。約翰內斯堡的布蘭特赫斯特基金會政治學家特倫斯·麥克納米說，原因之一是中國人的工作態度。他曾與許多中國商販交談，“他們有著難以想象的工作意愿，非常能吃苦。許多人有種根深蒂固的觀念：一個人沒工作就什么都不是，只有辛勤干活才能避免被人搶走飯碗?！绷硪辉蚴牵退黢R里商人一樣，中國商人賣的商品比本地商人更便宜。他們的貨物種類更多且營業時間更長。他們對南非經濟的影響還無法衡量。商品往往通過非法渠道進入，現金支付且不開收據。中國商販的成功有時也會引發“仇外”情緒，比如醉漢搗亂或偷竊，但多數當地人都很友好。麥克納米發現，大部分中國商販的生活都局限在小圈子里，同非洲民眾接觸很少。他們把南非視為中途停留站：等給孩子攢夠錢，就回中國?！ㄗ髡哂壤驄I·亞奇，青木譯）