漢語心理動詞的內部時間結構

馬薦

摘要：圍繞漢語的心理動詞及理論框架與心理動詞的研究現狀進行詳細分析，重點探討了漢語心理動詞的內部時間結構，以期促進漢語心理動詞的正確使用。

關鍵詞：漢語；心理動詞；內部時間結構

中圖分類號：H042文獻標志碼：A文章編號：1001-7836（2014）04-0161-02

1漢語的心理動詞

在人們的日常生活中經常會經歷了各種表示“喜怒哀樂”情感表現，漢語中表示情感的詞匯也是豐富多彩的。但是，在心理動詞的內部時間結構方面，漢語中的心理動詞有的可以和“正在”一起使用，比如“正在擔心”等等。但是有的心理動詞不可以和“正在”同時使用，比如“正在愛”等等。為什么漢語的心理動詞中有這樣的差異存在？本文通過對漢語心理動詞的內部時間結構的分析，解答以上差異存在的原因。

例（1）：×張三正在愛李四。

例（2）：58具尸體的發現正在震驚整個歐洲。

2理論框架與心理動詞的研究現狀

2.1理論框架：Vendler（1976）的動詞分類

關于動詞詞匯本身有怎樣的時間感覺這一問題，Vendler（1976）設定了“持續性”、“完結性”、“動作性”三個條目，判斷動詞本身有怎樣的時間表示。

比如，動詞“走”，在時間的流逝中具有一定的時間段來表示動作的持續，然而“到達”這個動詞確實表示一個瞬間的動作行為。像這樣，動詞所表示的動作是持續性的動作還是瞬間性的動作，在本身動詞這一詞匯體系中呈現出不均勻的分布情況。Vendler[1]（1967）把“走”這樣的動詞稱作活動動詞，把“到達”這樣的動詞稱作到達動詞。

又比如，“走路”這一動詞所表示的情況中，對于“走路”這一動作何時結束我們無法判斷，但是，“建房子”這一動詞所表示的動作隨著房子的建成，“建房子”這一動作也隨之結束。Vendler（1976）把“建（房子）”這樣的動詞稱作達成動詞。

以上，像“走”、“到達”、“建房子”這樣的動詞雖然在動作的“持續性”和“完結性”上有很大的差別，但是，這三個動詞在“動作性”這一點上確實是相通的。但是，也有一些動詞表示恒常的狀態，比如“有”、“在”等等，像這樣的動詞，表示動作的一個不變的狀態，動作不會隨著時間的發展而展開，Verdler（1967）稱這樣的動詞為狀態動詞。Vendler[1]（1967）的動詞分類如下所示。

狀態動詞：know， love等

活動動詞：laugh， push a cart等

達成動詞：build a house等

到達動詞：win the race， reach the top等

2.2心理動詞的研究現狀

基于2.1中所述的理論框架對于漢語的心理動詞屬于Vendler（1967）分類中的哪一種動詞，在目前的心理動詞研究中仍然沒有統一的說法。范曉、陳光磊[2]以及胡裕樹、范曉[3]認為，漢語的心理動詞是表達心理狀態的動詞。但是具體為什么漢語的心理動詞是狀態動詞并沒有給出具體的理由。本研究認為，范曉、陳光磊（1987）以及胡裕樹、范曉（1995）對于心理動詞的分類并不屬于對其心理動詞本身內部時間結構的分類。

日本的漢語研究者吉永尚認為，漢語的心理動詞和日語的心理動詞一樣，應該劃分在活動動詞的范圍[4]。具體原因在于，狀態動詞因為不存在動作性這一特征，所以，狀態動詞不能與表現動作進行的“正在”一起使用，正如例句（3）所表示的那樣，在漢語中“在”是狀態動詞，所以不能和“正在”一起使用。

例（3）：×他正在教室。

但是漢語中的心理動詞卻可以和“正在”一起使用。基于以上的理由，吉永尚（2008）主張漢語中的心理動詞應該從屬于活動動詞的范疇。

3漢語心理動詞的內部時間結構

3.1判斷漢語動詞內部時間結構的基準

鄧守信[5]、潘家煊[6～7]、馬慶株[8]在如何判斷漢語動詞內部時間結構這一方面，給出了一系列的判斷基準。首先，能否與“正在”一起使用，能夠判斷出這個動詞是否具有動作性。例句（5）中的動詞“跑”能夠與“正在”同時使用，說明此動詞具有動作性。

例（5）：正在跑

其次，潘家煊（1995、2000）、馬慶株（1981）認為，活動動詞后接后置時間詞時，在表示動作持續的同時，還表示此動詞具有時間上的動作開始點。例如，在例句（6）中，“跑3小時”表示“跑”這一動作已經開始，并且正在持續。

例（6）：跑3小時了

但是，到達動詞后接后置時間詞時，表示動作已完成。例如，在例句（7）中，“到達北京3天了”中的動詞“到達”從屬于到達動詞的范疇，所以在后接時間詞時，表示動作已經完成。

例（7）：到達北京3天了。

最后，潘家煊（1995，2000）、馬慶株（1981）認為，在漢語中的動詞與前置時間詞一起使用時，表示此動詞在時間上具有動作的完結性這一特征。例如，在例句（8）中，“校正”這一動詞從屬于達成動詞的范疇，具有動作的完結性這一特征，所以能夠與前置時間詞一起使用。

例（8）：3個小時校正了稿件。

但是，正如例句（9）所示，由于活動動詞不具有完結性，所以不能與前置時間詞一起使用。

例（9）：×3個小時跑了。

3.2從屬于狀態動詞范疇的心理動詞

首先，因為活動動詞與達成動詞能夠與“正在”一起使用，而狀態動詞和到達動詞不能與“正在”同時使用，所以，通過心理動詞與“正在”的使用情況，能夠判斷出心理動詞是否具有動作性。正如例句（10）所示，由于活動動詞和達成動詞所表示的動作在時間上具有動作性，所以能夠和“正在”一起使用，但是，心理動詞，例如“愛，恨，喜歡……”，由于動詞內部的時間結構不具有動作性所以不能和“正在”一起使用。所以，能夠判斷出，像“愛，恨，喜歡……”這樣的心理動詞不屬于活動動詞和達成動詞的范疇。endprint

例（10）：

活動動詞：張三正在跑。

達成動詞：張三正在校正稿件

心理動詞：×張三正在愛（恨，害怕……）李四。

其次，由于到達動詞和狀態動詞一樣不能和“正在”一起使用，所以通過前置詞的測試來判斷心理動詞是狀態動詞還是到達動詞。如前所述，到達動詞在時間結構上具有完結性，但是狀態動詞表示一個恒常的狀態，不具有完結性這一特征。所以，通過前置時間詞與動詞的使用情況，能夠判斷出心理動詞是到達動詞或是狀態動詞。正如例句（11）所表示的那樣，心理動詞“愛，恨，喜歡……”和狀態動詞具有同樣不能與前置時間詞同時使用的特征，所以，在漢語中，像“愛，恨，喜歡……”這樣的心理動詞在內部時間結構上，應該從屬于狀態動詞的范疇。

例（11）：

到達動詞：3小時就到達北京了。

狀態動詞：×3小時就在教室了。

心理動詞：×3小時就愛（恨，害怕……）了。

3.3從屬于達成動詞范疇的心理動詞

在3.2節的分析中，判斷出像“愛，恨，喜歡……”從屬于狀態動詞的范疇，但是在漢語中，還有一部分心理動詞與達成動詞有著相同的內部時間結構。這樣的心理動詞有“震驚，激怒，取悅……”。首先，正如例句（12）所表示的一樣，“震驚，激怒，取悅……”等心理動詞能夠與“正在”一起使用，說明這部分心理動詞具有動作性。

例（12）：

到達動詞：×正在到達北京。

狀態動詞：×正在在北京。

心理動詞：28具尸體的發現正在震驚整個歐洲。

其次，通過動詞與前置時間的詞組合，能夠判斷出心理動詞不屬于活動動詞。由于活動動詞沒有動作完結性這一特征，所以不能與前置時間詞一起使用，但是達成動詞有動作完結性，所以能夠與前置時間詞一起使用。正如例句（13）所表示的那樣，在與前置時間詞的共同使用上，“震驚，激怒……”等漢語的心理動詞與達成動詞有著共同的內部時間結構特征，所以，這部分心理動詞應該屬于達成動詞的范疇。

例（13）：

活動動詞：×3分鐘跑了。

達成動詞：3分鐘校正了稿件。

心理動詞：28具尸體的發現3分鐘就震驚了整個歐洲

參考文獻：

[1]Vendler Zeno.Linguistics in Philosophy， Ithaca[M].New York ：Cornell University Press，1967.

[2]范曉，陳光磊.漢語動詞概述[M].上海：上海教育出版社，1987.

[3]胡裕樹，范曉.動詞研究[M].開封：河南大學出版社，1995.

[4]吉永尚.心理動詞と動作動詞のインターフェイス[M].和泉書院，2008.

[5]鄧守信.漢語動詞的時間結構[G]//第一屆國際漢語教學討論會論文選.北京：北京語言學院出版社，1986.

[6]潘家煊.有界于無界[J].中國語文，1995，（5）.

[7]潘家煊.再談有界與無界[G]//語言學論叢（第三十輯）.北京：商務印書館，2000.

[8]馬慶株.時量賓語和動詞的類[J].中國語文，1981，（2）.endprint