國內(nèi)外紡織技術(shù)及裝備的最新進展（二）

6月16 — 20日，“2014中國國際紡織機械展覽會暨ITMA亞洲展覽會”（ITMA ASIA +CITME 2014）將于上海新國際博覽中心再度起航，繼續(xù)助力亞洲及世界紡織工業(yè)的發(fā)展。本屆展會將啟用13個展館，總面積達到15.22萬m2，展出規(guī)模將再創(chuàng)新高。

中國是全球最大的紡織品服裝生產(chǎn)和出口國，因此多年來一直是各國紡機生產(chǎn)商的“必爭之地”。如：2013年，德國出口到中國的紡機和配件達到10億歐元，同時德國企業(yè)在中國生產(chǎn)的機械每年也達到了10億歐元；另外，中國也是意大利紡機出口的主要市場，2013年意大利對中國的出口額達3.27億歐元，占全部出口額的20%；瑞士紡機行業(yè)2014年第一季度的出口數(shù)字顯示，該國對中國的出口額達3 260萬歐元，同比增加18.5%。與此同時，近年來中國紡機行業(yè)在技術(shù)水平、產(chǎn)品質(zhì)量等方面實現(xiàn)了大幅提高，出口保持增長態(tài)勢。據(jù)統(tǒng)計，2013年，中國紡機行業(yè)實現(xiàn)利潤總額82.47億元，同比增加11.49億元。2013年，我國紡織機械進出口累計總額67.39億美元，同比增長4.32%。其中，紡織機械出口25.19億美元，同比增長12.36%；進口42.20億美元，同比增長0.04%。

作為ITMA ASIA + CITME的合作媒體，導報在本期特別關注欄目中特邀包括中國、德國、意大利、瑞士等國紡機協(xié)會負責人作展會致辭，并將于展會期間派出特別報道組，及時地向讀者傳遞國內(nèi)外紡織技術(shù)與裝備發(fā)展的最新動態(tài)。

To be held from 16 to 20 June 2014 at the Shanghai New International Expo Centre， ITMA ASIA + CITME 2014 will gross 152 200 square meters in 13 halls， 15 percent larger than the last edition in 2012. To-date， the event has attracted the participation of 1 351 textile machinery manufacturers from 27 countries and regions. Manufacturers desire to show their innovative technology and products on the leading-edge business platform.

According to statistics from the General Administration of Customs， Chinas exports of textiles and garments amounted to US$26 billion in 2013. This is an increase of 7% over the same period last year. 2013 German textile machinery and accessories worth roundabout 1 billion Euro have been shipped to China， even excluding the machinery produced by German companies in China itself that reach nearly 1 billion Euros per year. Nowadays China is the most important export market for the Italian textile machinery industry， with a share of 20% on the total Italian export. In 2013 the Italian exports to the Chinese market reached a value of 327 million Euro. In the first quarter of 2014， Swiss textile machines with a value of 32.6 million Euro were exported to China. This is a plus of 18.5% compared to the first quarter of 2013.

As a supporting media of ITMA ASIA + CITME， China Textile Leader will keep our readers informed of latest developments of textile technology through preview and review in our special feature.