德國機械設備制造業聯合會紡織機械協會

ITMA ASIA + CITME是亞洲織機市場的主要展會。包括所有著名德國制造商在內的115家德國企業將參加2014年的展會。德國參展商的產品幾乎涵蓋各個紡機領域，展示重點為紡紗、整理、針織、非織造布以及織造和絡筒技術。之所以選擇這些重點，是因為中國的“十二五”計劃在提高效率和環保方面設立了宏偉的目標。另外，中國及其他國家和地區的紡織生產商都遭遇了商品和能源價格的波動。如果在生產（例如棉T恤衫、廣告和功能性T恤衫的生產）中使用最新一代德國技術，可實現節能30%。提高能效就意味著提高效益。參加ITMA ASIA + CITME的VDMA成員企業將用他們的產品來證明這一點。

我們與中國的貿易仍處在相當可觀的水平：2013年德國出口到中國的紡機和配件反彈到10億歐元，同時德國企業在中國生產的機械每年也達到了10億歐元。參加展會的德國紡機企業希望在上海與中國紡織業的專業人士見面，進一步鞏固這種良好的業務關系。

ITMA ASIA + CITME is the leading fair for the Asian market. 115 German companies have registered for the 2014 show. All renowned German manufacturers will be present. The German exhibitors will cover almost all different machinery chapters with a strong focus on spinning， finishing， knitting， nonwovens， weaving and winding technology. An important focus of the German companies will be energy efficiency. With good reasons： The Chinese five-year-plan is setting ambitious goals in terms of efficiency and environment. Furthermore textile producers in China and elsewhere are confronted with volatile prices for commodities and energy. If German technology of the latest generation is used for the production of e.g. cotton T-shirts， billboards and functional T-shirts energy savings of about 30% can be reached. Higher energy efficiency always means higher profits. The VDMA member companies exhibiting at ITMA ASIA + CITME will prove this with their products.

The trade relations with China are still on an impressive level： 2013 German textile machinery and accessories worth roundabout 1 billion Euros have been shipped to China - not to forget the machinery produced by German companies in China itself that reach nearly 1 billion Euros per year. The German textile machinery enterprises at ITMA ASIA + CITME 2014 are looking forward to meet the trade professionals of the Chinese textile producing industry in Shanghai and to further deepen the good business relations.