從《爾雅翼》看《漢語大詞典》的若干闕失

[摘 要] 《爾雅翼》是宋代的一部重要的名物訓詁學專著，它所收錄的名物詞為漢語史研究提供了寶貴的研究材料。該書中的語料可補證《漢語大詞典》的若干闕失。

[關鍵詞] 《爾雅翼》；《漢語大詞典》；闕失

《漢語大詞典》（以下簡稱《大詞典》）是中國目前收詞量最大、釋義最全面的“百科全書”性質的大型工具書，但其中也存在一些瑕疵。現本文將通《爾雅翼》（石云孫點校）一書的語料對《大詞典》的相關條目進行補充更正。

一、《大詞典》首證時間滯后

【葫】

蒜有大小，大蒜為葫，小蒜為蒜，《本草》所別。按：葫，大蒜。《大詞典》首證明《本草綱目·菜一·葫》：“今人謂葫爲大蒜，蒜爲小蒜，以其氣類相似也。”

【檆】

檆，檆木，類松而勁直，葉附枝生，若針刺。俗作杉，非是。按：木名，杉樹。《大詞典》首引元揭傒斯《臨江路玉笥山萬壽承天宮碑》：“木惟棟材得巨檆株于郡人鄧守一，餘皆取之 謝景巽 所手植之者。”

【鶌鳩】

鶌鳩，春來冬去，備四時之事，故少皞以為司事之官。似山鵲而小，短尾，青黑色，多聲。按：鶌鳩，鶻嘲。似山鵲而小，短尾。《大詞典》首證見明《本草綱目·禽三·鶻嘲》。

【豪】

豕，號為剛鬣，而豪之毛尤異。夾髀麤豪，至長數尺，能以頸上毫射物。其毫大如笄，白而黑，端入肉處，纔一二分，中間白處，常隱不見，但見其黑端爾。按：豪，即豪豬。《大詞典》首引章炳麟《訄書·訂文附正名雜義》：“如能如豪如羣如朋，其始表以猛獸羊雀。”

【鰐】

鰐魚，南海有之。四足似鼉，長二丈餘，喙三尺，長尾而利齒。按：鰐即鱷魚。《大詞典》首證清葉方藹《海氛清》詩：“有鯨有鰐，有蛟有鼉，摧橦決帆，血人于牙。”

二、《大詞典》書證材料缺失

【茞】

蓋茞今香白芷也。按：《大詞典》收錄了詞條“茞”，其後釋義“草名”，無書證。

【蒮】

蒮者，山韭。形性輿韭相類，但根白，葉如燈芯苗，其音羊六切。按：《大詞典》在“蒮”這一詞條下未引相關書證。

【葝】

葝與薤略相似而根長，葉差大，僅如鹿蔥，體性亦與薤同。按：葝即山薤。又稱“野藠頭”。生山地。

【葖】

葖，蘆萉。俗呼溫菘，似蕪菁大根，一名葖。俗呼雹葖，一名蘆菔，今謂之蘿葡。按：葖，蘿蔔。

【菋】

菋，荎豬。郭氏以為五味，今五味子是也。皮肉甘酸，核中辛苦，都有鹹味。按：菋，草名。

【薚】

蘧，薚，馬尾。生人家園圃中，高三四尺，葉青如牛舌而長，莖青赤，至柔脆，夏秋開紅紫花作朵，根如蘆菔而長，如人形者有神。按：薚，蔐陸。

【活莌】

離南，活莌，今通木也。考生山側，高丈許，葉如萆麻，花上有粉，莖中有瓤，輕白可愛，女工取以飾物。按：活莌即通脫木，通草。一名離南。

【芥】

芥，似菘而有毛，味極辛辣。按：芥，蔬菜名，即芥菜，。

【菺】

菺，戎葵。今蜀葵非一種，有深紅淺紅，有紫有白，莖皆相似。其開花自本以漸至末，盛夏次第開敷，光綵可觀。按：菺，蜀葵，也稱“戎葵”。錦葵科植物。

【臺】

臺者，莎草。可為衣以禦雨，今人謂之蓑衣。按：草名，即夫須，可用以制笠。

【鳽】

鳽，似鳧而脛高，有毛冠。江東人養之以厭火災。按：鳽，鳥名。鵁鶄的別稱。

【廌】

廌，似山羊，一角。一名神羊，一名解，東北荒中獸也。按：廌，傳說中的獸名。

【蜱蛸】

不過、螳蠰、其子蜱蛸，螳蠰卵也。按：蜱蛸，螳螂的卵塊，灰黃色，產桑樹上名桑螵蛸，可入藥。

三、《大詞典》義項失收

【角端】角端，似豬，或云似牛。角在鼻上，可作弓。按：角端，傳說中獸名。《大詞典》未及“獸名”這一義項。

四、《大詞典》詞條失收

【蘧蔬】出遂，蘧蔬。菰，蔣草，江南呼為茭草。根久盤厚，則夏月生菌。菌即謂之菰菜，利五臟，雜鯉為羹。按：蘧蔬，即茭白。“蘧蔬”在我國古代書籍中有多次記載，《大詞典》應當補充。

【鶏齊】鶏齊，一名鹿藿，一名黃斤，今之食葛，非為絺綌者也。其生延蔓，甚者其蔓首至根可二十步。按：鶏齊即葛，.可入藥，能發汗解熱。“鶏齊”作為藥草，在現代中藥中仍有廣泛應用，當收之。

【牛蘄】

牛蘄，今謂之馬蘄，似芹菜細銳，可食菜也。生水澤旁，苗似鬼針菾菜等。按：牛蘄又稱馬蘄。《大詞典》未收之。

【佳鳩】

佳鳩，孝鳥，故少皞氏以為司徒。一名祝鳩，又名鵛鳩。似斑鳩而臆無繡采，又頭有贅。按：佳鳩，鳥名即祝鳩。

以上所指出的《大詞典》的闕失，希望能為《大詞典》的修訂提供參考。

參考文獻：

[1]（宋）羅愿撰、石云孫點校.《爾雅翼》[M].安徽：黃山出版社，1991.

[2]羅竹風主編.《漢語大詞典》[A].上海：漢語大詞典出版社，1998.

作者簡介：葉娜娜（1988—），女，揚州大學，2011屆碩士研究生，古代漢語。