潮涌NGO

英國《經濟學人》2014年4月12日

在中國，通過注冊的NGO組織有50萬個，仍有150萬沒有注冊。過去十年間，中國民間組織的數量增加一倍。許多民間組織縱然受到政治上的打壓，但仍然無法遏制它們數量和影響力的與日俱增。它們有的是行業協會，有的是宗教組織，有的致力于科學和技術，但更多是慈善組織，其增長之迅速，甚至成為一種新興的社會力量：為窮人、老年人和殘疾人提供幫助。

曾先生苦心經營一家非政府組織——番禺農民工服務中心。十多年來，他為當地農民工維權四處奔走，多次遭遇被驅逐和切斷水電的煩惱。然而，去年秋天他收到了一個政府的電話。“他們問我是否想注冊NGO。”曾先生為此驚訝不已。“NGO的工作許多時候比政府有效得多。”曾先生說道。也許政府也意識到這一點，近年來，允許更多的組織通過國家機構登記。但只會向它們感興趣的領域打開方便之門，人權組織仍被禁止。

編譯：徐絮