從美劇看中美婆媳矛盾

D同學周二

如何證明韓劇《來自星星的你》火到了登峰造極？不是只要打開微信輸入“炸雞和啤酒”屏幕上就會下雪，也不是國家領導人都表示自己看過，而是，因為這部韓劇，我們終于要開始重新認識國產劇了——韓國人能做到的，我們為什么做不到？對國產劇詬病最多的一條就是滿屏幕的婆媳斗法，極品婆婆和媳婦，都快不夠用了。有人早就已經總結了，看了國產劇，才發現原來現在中國人民內部最主要的矛盾，其實是婆媳矛盾。

當然，韓劇也很愛講婆媳矛盾，日劇里也不少，泰劇、印度劇，反正亞洲國家好像都存在這個永恒的矛盾。作為全世界都會存在的婆媳關系，我忽然很想知道，美國人是怎么做的？他們怎么解決婆媳矛盾？但找了又找，你會發現，在美劇里，別說沒演過什么婆媳矛盾，就連婆婆這個物種，都不太常見?！渡畲蟊ā防镂ㄒ坏钠牌攀莻€胖子，胖到都不能隨便離開自己的臥室，不餓死自己就很不錯了。至于同時上演三個家庭日常生活的《摩登家庭》里，有比繼女還小的后媽，有同父異母，有拖油瓶，有同性戀，有越南養女，但就是沒有婆婆。

當然這跟美國婆婆和兒媳婦的物理距離有關。中國的婆媳矛盾80%都是房子造成的矛盾，但美國人沒有房子的問題。婆婆在喪失行動能力之前，基本上不會和兒子一家住一起，這大大降低了婆媳相看兩生厭的概率。在美國，一旦上了大學，就意味著跟家庭的告別，如果大學畢業了你還跟媽媽住在一起，肯定要被質疑智商或者情商低——除非你身患殘疾，或者是一個超級大胖子。《生活大爆炸》里與母親同住的霍華德，沒少因此被嘲笑。

美國婆婆似乎更愿意跟兒子的妻子結成同盟而不是成為敵人，她們樂于將照顧后代這件事，像交接接力棒那樣，不斷傳遞下去。正因為每一輩人都是這樣做的，所以也沒人覺得這種權力交接有什么不對。就像中國的婆婆們多是被自己的婆婆壓制過來一樣，多年的媳婦熬成婆，自然也是要將痛苦的傳統繼續傳遞下去。這大約就是人類的本能。

但美國就沒有婆媳矛盾了？當然不可能，不吵架的家庭也是反人性的。美劇里也有愛去兒子家串門的婆婆，也有好為媳婦師的婆婆，也有溺愛兒子成癡的婆婆。有趣的是，美國婆媳最常見的不和表現，就像《人人都愛雷蒙德》里的婆婆最愛問的一句話：“你還是更喜歡吃我做的菜吧，是不是比你老婆做得好？”

美國婆婆和媳婦爭寵的砝碼，基本都圍繞在吃這件事上。盡管美國人其實普遍不那么擅長做菜，但卻把在家吃飯和吃媽媽做的菜當成家庭關系中第一重要的事，每個媽媽都必須要有自己的傳家菜——哪怕只是鱷梨醬拌薯片，在她終于愿意把菜譜交給媳婦的那一刻，才算是正式把兒子交給了對方。

遇到八字不合的婆婆，典型的美國媳婦都會像美劇《傲骨賢妻》里的阿麗莎那樣不卑不亢地表態：“我希望你明白，你是在‘我的家里，我不允許你干預‘我的生活，插手‘我的孩子的教育。”不可思議的是，通常婆婆們還就只能接受這一現實并且道歉。只能說是美國人的溝通習慣實在是太好了嗎？

不過大多數情況下，美劇里的婆媳矛盾，最后都還是會變成丈夫和婆婆間的矛盾。當自己的媽媽和妻子產生問題并且不可自行調解時，當兒子和老公的，必須要出面，并且，他必須把妻子放在首位，并且讓所有人都知道這一點，包括他的媽媽。心理學上認為，母親更容易對兒子而不是兒媳的要求做出回應。

而瓦解美國婆婆的心理防線的，有時候甚至簡單得像個玩笑?！斑@個你選擇的女人，真的能夠讓你感到快樂嗎？”這個問題才是婆婆們的終極殺手锏，仿佛她們從始至終都只關心這一個問題。

這個時候，做兒子的，只要堅定地看著她的眼睛，緩慢地回答：“是的?！比缓?，一切矛盾就都解決了。

（恰 恰摘自《女性天地》2014年第5期，喻 梁圖）