術語索引

術語索引

Glossar Index

本刊將連續刊登液壓技術術語表，其中術語詞條為中英對照，以英文排序，附中文索引。部分術語解釋原有示意圖，但限于篇幅，本刊將不刊登示意圖，至全部刊登完畢后將匯總所有詞條和示意圖集結出版。有興趣的讀者請留意出版通知。

本術語表內容來源于德國聯合工業出版社出版的液壓技術術語辭典（版權引進）。

?

?

人力操縱裝置

manual actuation

是一種依靠人力進行設備（如閥門）操作的裝置。它們可按照手動或腳踏的工作方式設計。

手動調整

manual adjustment

借助絲桿手動地對泵機的輸送容量或馬達的入口容量進行調整。調整到所需的數值后，泵機/馬達就作為定量設備繼續運行。

手動控制

manual control

在這樣的閉環控制中，控制回路中至少有一個環節的任務由操作人員承擔（非自主閉環控制）。對照物：自主的閉環控制。

手動操作模式

manual mode

在這樣的操作方式下，機器的操縱通過手動閥門進行。如今，基本上僅僅在汽車液壓傳動系統中還存在手動操作模式。除此以外，按照標準DIN 66257的規定，例如當操作員通過調整元件手動操縱數控機床時，也稱為手動操作模式。

制造自動化協議

manufacturing automation protocol

這是關于按照OSI-7層開放系統互聯模型（Open System Interconnection）的數據傳輸的國際標準。它是由通用汽車公司（General Motors）為了使各個相互獨立的加工島的電子控制系統相互聯網而開發的。

質量流量

mass flow

即單位時間內流過截面的質量。為了在氣動系統中能對質量流量進行比較，總是將質量流量換算至標準大氣狀態。氣動系統中所有的速度計算都以質量流量為基準。……