我的快樂外交

尼克松要當?shù)晷《?/p>

1989年10月，美國前總統(tǒng)尼克松對中國進行友好訪問。我陪同尼克松坐火車從杭州到上海，在車上我們倆天南海北聊得很愉快。

尼克松不知道是從中國電影還是書本里了解到，中國過去把服務(wù)員叫“跑堂的”或“店小二”，白毛巾搭在肩膀上，給人端茶倒水，嘴里吆喝著“樓上請”，就像老舍《茶館》里演的那樣。

那天，尼克松興致很高，快八十的老頭兒突然萌發(fā)童心，笑著對我說：“李先生，我想當一回店小二。”我不想打擊他的積極性，便同意和他配合。

就這樣，尼克松找了塊白毛巾搭在肩上，一手提著水壺，一手拿著茶杯，走到我面前，點頭哈腰，客氣地說：“先生，請喝水。”我連忙說“謝謝”。然后，他又去為下一位中方陪同人員送水。這是我平生第一次也是唯一一次“享受”總統(tǒng)當服務(wù)員的待遇。我喜歡尼克松平易近人的態(tài)度和童心未泯的心態(tài)，更欽佩他為發(fā)展中美關(guān)系所做的一切。

基辛格的幽默

2009年底，基辛格來北京參加中國人民外交學會舉辦的中美關(guān)系研討會。見到我時，基辛格來了點兒幽默。他說：“李先生，你看我的眼睛。我有只眼睛動過手術(shù)，現(xiàn)在看不見了。”我安慰他說：“是嗎？我怎么看不出來？說明你手術(shù)做得很成功。”他說：“是的，手術(shù)的效果很好。我現(xiàn)在只有一只眼睛能看清東西，卻得到兩個意想不到的收獲。一是書法有改進，原來我的字只有我的秘書克里斯能認識，現(xiàn)在大家都能認識了。二是現(xiàn)在精力更集中，看問題更準確了。”我忙笑著說：“那恭喜你了。”

2011年，基辛格帶著他的新著《論中國》來北京。當他把這本六百多頁的英文書贈給我時，不無調(diào)侃地說：“李，這本書的作者并不偉大，但你要是能看完它，一定會成為偉大的讀者。”

美國人大多坦誠、直率。和美國人打交道不能假客氣，如果我說一定會讀完你的大作之類的客氣話，基辛格也不會相信，不如實話實說。我笑著說：“我恐怕難以從頭到尾讀完，但會仔細閱讀我關(guān)注的部分，爭取當半個或四分之一個‘偉大讀者。”這位“偉大的作者”聽了很高興，說他也是忙里偷閑，有選擇地讀書。

奧爾布賴特：14條領(lǐng)帶和1條裙子

1993年至1995年，我擔任中國常駐聯(lián)合國代表。當時的美國常駐聯(lián)合國代表是奧爾布賴特，她是安理會15個代表中唯一的女性。奧爾布賴特在一篇文章中風趣地寫道：那一屆安理會由14條領(lǐng)帶和1條裙子組成。

那個時候，索馬里發(fā)生內(nèi)戰(zhàn)，安理會多數(shù)國家主張聯(lián)合國不要干預。美國不同意，硬是推動安理會同意派兵。最后，克林頓政府向索馬里派了兵，挺一派、打一派。

沒過多久，被美國人打擊的一派占了上風，與美國大兵打起巷戰(zhàn)。在一次戰(zhàn)斗中，一下子打死了18名美軍士兵，還拖著他們的尸體游街示眾。美國老百姓從電視上看到這些畫面十分震驚，向政府施加了強大壓力。克林頓頂不住了，決定從索馬里撤軍。

應(yīng)奧爾布賴特的要求，安理會再次討論索馬里問題。和之前出兵很有理由一樣，奧爾布賴特在會上振振有詞地說：“索馬里正在發(fā)生的事情，屬于內(nèi)部事務(wù)，應(yīng)由索馬里人民自己解決，任何外國都不應(yīng)干涉。因此，美國政府決定從索馬里撤軍。”

她話音剛落，就有一位大使調(diào)侃說，奧爾布賴特今天搞錯了，把中國大使李肇星的稿子拿去念了，大家哄堂大笑。

普京少林顯功夫

2006年，俄羅斯總統(tǒng)普京訪問中國。普京對中國傳統(tǒng)文化很感興趣，提出要參觀河南嵩山少林寺。河南省外辦建議：普京是柔道高手，他參觀少林寺的時候最好有一些表演。但如果要進行表演性比賽，會出現(xiàn)難題：少林寺贏了不合適，輸了又有損少林寺的威名。該怎么辦呢？

聽到河南省外辦的這些顧慮，我說，有關(guān)安排要符合外交禮儀，順乎自然。俄羅斯人聽到這些意見后也拿不定主意，說要回去商量，最后不得不請示普京。普京說：你們不用管，我自己處理。

3月22日，少林寺以隆重的儀式歡迎遠道而來的俄羅斯貴賓。在方丈室前的空地上，普京觀看了少林寺武僧的精彩表演。突然，他走進表演隊伍，順手把一個8歲的小和尚拋向空中，然后讓他穩(wěn)穩(wěn)地坐在自己的肩上。普京顯示了自己的功夫，又不傷及少林寺的面子，這是一個雙贏的結(jié)果。

精簡國宴

2004年10月10日，胡主席在釣魚臺國賓館養(yǎng)源齋宴請來訪的法國總統(tǒng)希拉克夫婦。我坐在總統(tǒng)夫人的下手。當時國宴標準是四菜一湯。我邊吃，邊和總統(tǒng)夫人聊天，用完第二道菜，總統(tǒng)夫人說，她已經(jīng)吃飽了。

我說：“如果您不喜歡，下面的菜您可以不吃。”總統(tǒng)夫人說，她很為難，不吃的話，對主人不尊重；吃的話，自己難受。到上第四道菜時，她說：“感謝上帝！”意思是菜終于上完了，她快要“解放”了。

其實，四道菜后還有點心與水果。我說，這兩道不算菜，總統(tǒng)夫人無奈地搖搖頭。

宴會后，我就找禮賓司商量，國宴的菜是不是多了？在聯(lián)合國和美國，宴會只是一菜一湯一甜食。最后商定將國宴改為三菜一湯，不上白酒，除非客人要求喝白酒。

記得我任駐美大使期間陪同克林頓總統(tǒng)訪問上海后，他私下告訴我，上海的禮賓接待水平比中國其他幾個城市大概先進一二十年。我問：其他城市包括我們的首都嗎？他笑而不答。我琢磨，他可能是指上海陪同人員少、勸酒少、菜剩得少，用外交套話說是“舒適度”把握得較好。

（摘自《書摘》）endprint