新聞標題中“說好的X呢”句式及其形成機制

摘 要：“說好的X呢”結構中變量“X”的構成極具變化形式，它以雙音節和四音節為主，包含詞、短語和句子三個語言單位層級。此外，還會出現倒置和省略的特殊語言現象。通過觀察，我們發現“說好的X呢”形成和發展具有其獨特的句式機制、語義機制和語用機制的支撐。

關鍵詞：說好的X呢；構成；表意類型；句式機制；語義機制；語用機制

一、引言

現代漢語中在表示對某人的言語和行為表示否定態度時，會使用兩種表述方式：陳述句和反問句。如：

A你不能直接吃飯。（需要洗手）

B你怎么能直接吃飯呢？（應該先洗手）

然而，除了這兩種常用方式外，還有一種固定句式：“說好的X呢”。如：

C說好的洗手呢？（吃飯先需先洗手）

從句子類型和表意方式來看，例C和例B關聯較大；但是我們發現兩者最明顯的區別在于：例C間接對要表述的事件進行反問，“要洗手”，而不是直接針對動作行為“直接吃飯”，而例B則直接對要表述的事件進行反問，直截了當說明“不能直接吃飯”。因此，例C和例B并不屬于同一類句式。例C句式在最近兩年迅速發展，本文試圖從“說好的X呢”的句式機制、語義機制和語用機制三個方面來闡釋其演變發展。

二、“說好的X呢”構式中“X”的構成

“說好的X呢”構式中有一個變量“X”，“X”在音節數量、語言單位層級、感情色彩上都具有自己鮮明的特征。此外，“X”還可能出現倒置和省略等特殊語言現象。

(一)從X的音節上來看，X以雙音節和四音節占絕大優勢。如：

(1)周評：驢象對峙令美政府停擺 說好的非農呢？

三音節和其他多音節相對較少，但是并不排斥三音節和其他多音節結構。如：

(2)14個老人僅1個被兒子接走過節說好的“常回家看看”呢？

(二)從語言單位層級來看，X包含了詞語、短語以及句子三級語法單位。

1.X可以是詞語，包括名詞、動詞和形容詞。如：

(3)國慶七天假7場婚宴卷走1月工資說好的長假呢？

2.X也可以是短語，主要為偏正結構、聯合結構、述賓結構以及同位結構，主謂結構、述補結構、連動結構和兼語結構較少。

X為偏正結構短語，如：

(4)糟糕場地條件竟成失利主因 說好的主場優勢呢？

X為聯合結構短語，如：

(5)線上線下同價？ 說好的高富帥呢？

X為述賓結構短語，如：

(6)吳京拍戲受傷 謝楠責備：說好的注意安全呢

X為同位結構、主謂結構和兼語結構短語。如：

(7)天兔將影響周杰倫演唱會 說好的雨神蕭敬騰呢？

此外，還可以是固定短語。

(8)Beyond，說好的海闊天空呢？

3.X還可以是句子，多為緊縮復句，如：

(9)同一商品售價不同？說好的“明碼標價童叟無欺”呢？

(三)從感情色彩來看，X為具有褒義性色彩，少數中性色彩。如：

(10)說好的景觀呢？滕州部分小區噴泉變身死水潭

貶義色彩的結構極少。如：

(11)蘑菇兄弟，說好的辛酸史呢？

(四)從特殊句法現象來看，X會出現成分倒置和成分省略的情況。如：

(12)淘寶入股新浪微博，說好的大數據挖掘呢？

(13)說好的黑白呢？紐約時裝周街拍花花外套

例中主謂結構“大數據挖掘”屬于成分倒置，原本為動賓式“挖掘大數據”。“黑白”則屬成分省略，完整形式為“服裝黑白搭配”。

三、“說好的X呢”構式機制

(一)句式機制

1.“說好的X呢”中的雙重性——特指問和反問

首先關于“呢”字句，學術界對其劃分不一，主要分類有“四分法”和“三分法”兩種。“四分法”以趙元任和呂叔湘等為代表，然而略有不同。趙元任《漢語口語語法中》將“呢”分為：有上下文的問話，有特指點的問話，有意停頓和溫和的警告等四類。而呂叔湘《現代漢語八百詞》將“呢”分為：用于是非問句之外的問句，指明事實而略帶夸張，表持續狀態和表停頓等四類。“三分法”以朱德熙為等代表，其《語法講義》中大致分為：表動作進行，表疑問和表夸張。朱德熙進一步指出表疑問的“呢”只能用于特指問句、選擇問句和反復問句。劉月華④《實用現代漢語語法》中也指出“呢”的三種分類：表疑問和反問，表語氣和表停頓。

綜合起來“呢”包括以下四個方面：表疑問（特指問、選擇問、反復問和反問）；表特定語氣（夸張或警告）；表持續狀態和表停頓等四個方面。我們分別記為“呢1”、“呢2”、“呢3”和“呢4”。其中，選擇句、反復問和反問都有自己的語言標記符號，而特指問沒有。

“說好的X呢”句式是可以無條件擴展為“說好的X，怎么沒實現呢”的，由于采取句式截搭后表反問標記“怎么”省略不現，因而出現了“說好的X呢”兼具特指問和反問的雙重性，但是最終卻表反問的特殊句式。如：

(14)說好的誠實相待呢？

(15)說好的快速到達呢？

上述兩例表達的表層含義是“誠實相待、快速到達”在哪兒，這是對“表特指疑問‘呢”的套用，因而淺在目的是表詢問；深層含義是“誠實相待和快速到達沒有兌現承諾，（你）不應該沒兌現”，這是對“表反問‘呢”的套用，因而最終目的是表反問，有“不應該”之意。

2.“說好的X呢”中的截搭

沈家煊（2011）把語言中的整合現象分為“糅合”和“截搭”兩種類型。糅合好比是將兩根繩子各抽出一股重新擰成一根，截搭好比是將兩根繩子各截取一段重新接成一根。…區分糅合和截搭，最主要的是看參與整合的兩個概念之間是“相似” 還是“相關”。根據此區分標準，“說好的X呢”屬于截搭類句式。“說好的X呢”是“說好的Y”和“怎么Z呢”兩個句式分別截取陳述句前部分“說好的”和反問句語氣詞“呢”，最后形成的截搭句式。如“說好的誠實相待呢”就整合了兩件事情，一件是“承諾/說好要誠實相待”，另外一件是“誠實相待在哪里”，這兩件事情互相關聯，但是不相似，所以是截搭造句。其他“說好的X呢”句式可依次類推。

“說好的X呢”雖說最終用于反問，但是與反問“呢”字句又有區別：

首先具體表意方式的選擇不同。反問“呢”和“說好的X呢”兩者都表示“不要欺騙，要誠實”之意。不過，反問“呢”屬于直接表述自己意愿，“不要欺騙”，如“怎么欺騙我們呢”；而“說好的X呢”屬于間接表述，“要誠實”，不直接針對別人的“欺騙行為”，如“說好的誠實相待呢”。

其次具體表意方式的基礎不同。反問“呢”沒有“事先承諾好”之意，因而在出現不利情況時，反問“呢”字句多選擇貶義性詞語來表意，如“欺騙”等；而“說好的X呢”有“事先承諾”之意，同時由于在語言形式上始終受“好”字的影響和制約，因而當不利情況出現時，還是多會選擇褒義性詞語來間接表意，如“誠實”等，這也符合我們開始探討過的“X”一般具有褒義色彩。

綜合所述，根據語言表意和句子形式來看，“說好的X呢”是兼具特指問和反問的反問句式；“說好的X呢”是“說好的Y”和“怎么Z呢”兩個句式的截搭。

(二)語義機制

通過觀察，我們發現基于客觀事實的反期望構式“說好的X呢”在語義上之所以能夠成立，是因為該句式必須同時具備三個基本要素：允諾項，觸發項以及結局項。三者缺一不可。但是，在語言形式上允諾項具有顯現性，而觸發項和結局項具有隱現行。簡答地說，一般“說好的X呢”句式中只出現允諾項，而觸發項和結局項不出現。

1.允諾項

允諾項即事先已經答應的事情，這是作為“說好的X呢”句式的前提而存在的，包括時間允諾項和事件允諾項，不過兩者融合在一起。如：

(16)說好的節儉呢？全運50億巨資項目淪為觀光工具。

例句中的“節儉”是2013年1月份提出來的觀念，打算在今后貫徹落實。因此，允諾項是由時間項和事件項共同構成的，二者缺一不可，必須得聯合表意。

2.觸發項

“觸發項”包括“時間觸發項”和“事件觸發項”兩類。

“時間觸發項”是指在某時期內允諾項始終沒有能夠實現，最終在某一特定時間允諾項被引發和觸發。在時間觸發項背后有一個“極限容忍度”，它指事先答應的事情在大眾心中可以不按規定執行的極限時間跨度，這是作為“說好的X呢”句式的觸發時間而存在的。如：

(17)深圳：說好的高溫補貼呢？

例句中的允諾項“高溫補貼”沒有按照事先承諾一樣得以落實。我們了解到深圳規定“高溫補貼”的發放時間每年的“6月到10月”，而例句中“說好的高溫補貼呢”報道的時間為8月初，我們推想“2013年6月到8月”兩個月左右時間為大眾的極限容忍，而在此期間還沒得到落實的“高溫補貼”問題終于在2013年8月8日被觸發。

我們再來看一下“事件觸發項”引起的“說好的X呢”句式。如：

(18)中國雅虎隕落記：說好的獨立上市呢

阿里巴巴總裁馬云在2005年收購雅虎中國后，曾經提出過“中國雅虎要獨立上市”的承諾。最終導致“獨立上市”承諾破產的并不是大眾在時間上達到極限容忍度，而是2013年新聞媒體公布的中古雅虎郵箱停運事件徹底毀滅了“獨立上市”的夢想，成為了“說好的獨立上市呢”句式的觸發事項。

當然我們并不是說“時間觸發項”和“事件觸發項”是分別獨立來觸發允諾項的，我們側重于探討“允諾項”被觸發時，“時間項”和“事件項目”誰是主要的，誰是相對次要的，并沒有將其分割來看之意。

3.結局項

結局項即事情結尾，根據表意的輕重分為“待續項”和“待補項”。

“待續項”即未實現的允諾項事情繼續期望完成，此類多因“時間觸發項”引起，具有可救性。如：

(19)房子裝修完了，說好的熱水器呢？

“待續項”具有可修復性，即未完成的“允諾項”可在時間延遲后可以繼續得以實現。“熱水器”盡管沒有按照事先的承諾或規定時間內落實，但是同時表述者還是希望和期待此類設施設備最終得以兌現。

“待補項”即未完成的允諾項已不再具有繼續實施性，可以做的只有采取其他補救方以盡量挽回大眾損失的部分權益，此類多為“事件觸發項”引起的。如：

(20)說好的“金九月”呢？

“待補項”不具備修復性，即未完成的“允諾項”可在時間延遲后不能繼續得以實現。“金九月”在表述者表達意愿的時候早就已不存在了，不管事件的涉及者如何努力彌補，最終都不能實現事先的“允諾項”，因為“觸發項事件”已經一去不復返。因此，此類“說好的X呢”表述者更多的是表達能不能在其他方面做些工作，讓大眾的權益能夠得到部分挽回。

綜合上述對允諾項、觸發項和結尾項的闡述，基于客觀事實的反預期構式“說好的X呢”三個基本要求的發展軌跡。

(三)語用機制

1.合作原則和禮貌原則

“說好的X呢”同時遵循了話語交際過程中的合作原則和禮貌原則的。具體而言，“說好的X呢”遵循了合作原則中的真實原則、適量原則和簡明原則；遵循了禮貌原則中的損益原則。

(21)廣東分視傳媒培訓中心，說好的98%升學率呢？

例句實際上當事者想表達的是涉事者“廣東分視傳媒培訓中心”沒有履行承諾或達到規定，并沒實現98％升學率的目的，這體現表述者對合作原則中的真實原則的遵守；同時沒提及相關的冗余義素，表意簡潔明了，遵循合作原則中的適量原則和簡明原則。此外，選擇“說好的X呢”句式結構比直接選用“怎么沒有實現X，自己說的話還食言”句子來的委婉和含蓄，這在很大程度上是考慮了涉事者的感受，并沒有直截了當地指出涉事者的食言和欺騙，這是遵守禮貌原則中損益原則的結果。

2．利己原則和順眾原則

“說好的X呢”的利己原則和順眾原則指的是表述者站在自己的立場或社會大眾的角度去表達意愿，維護自己和大眾的權益。“說好的X呢”句式的利己性和順眾性是相輔相成、緊密聯系。利己是順應眾人想法和心愿的利己，不是無理取鬧；順眾是在維護自己權益的基礎上的順眾，而不是盲目地跟從別人的思想。一旦失去某一個特性，其另外一個特性會隨之站不住角，整個句式也將不表示原先的意義。如：

(22)斑馬線上，說好的“車讓人”呢？

(23)淘寶“Q訊手機網” 說好的三年免費保修呢？

例中“車讓人、三年免費保修”不僅涉及到當事人的權益，也涉及到大眾的權利，甚至此類問題要是不得到解決會帶來不好的社會影響，因而具有明顯的利己和利眾特性，并且兩者是水溶交融、不可分割開來的。

此外，“說好的X呢”也有極少數單純表示為允諾事情和目前事實不同。如：

(24)LOL猴子中國風皮膚 說好的鳳尾紫金冠呢？

(25)陳妍希版小龍女被諷：于老師，說好的又瘦又仙呢？

例中“鳳尾紫金冠、又瘦又仙”雖然都是事先允諾的事情，直到說話時事情也沒有得以實現，但是出現的結果并沒怎么影響到說話者或者大眾的權益，只是強調計劃和事實不一致，并不涉及當事者實際權益。

四、小結

通過本文探討我們得知，“說好的X呢”之所以能夠形成并能快速發展，是因為其具備相應的句法機制、語義機制和語用機制。句法機制表現為：屬于呢2（2）字句的“說好的X，怎么沒兌現呢”句式通過緊縮方式形成“說好的X呢”。語義機制表現為：“說好的X呢”具備允諾項、觸發項和結尾項三個基本要素，而“X”屬于允諾項，觸發項和結尾項具有隱現性。語用機制表現為：“說好的X呢”遵循語用交際中的合作原則和禮貌原則，并帶有利己或順眾性。

參考文獻：

[1] 齊滬楊.“呢”的意義分析和歷史演變[J].上海師范大學學報（哲學社會科學版）.2002:1(34-45).

[2] 鄭娟曼.“還NP呢”構式分析[J].語言教學與研究.2009:2(9-15).

[3] 李軍華、李長華.“呢”字句的情態類型與語氣詞“呢”的情態[J].語言教學與研究.2010:3（93-98）.

作者簡介：韓延展（1990-），女，江蘇宿遷人，碩士研究生，研究方向為語言學及應用語言學。