這就是愛
2014-08-04 14:45:55李茁
新東方英語·中學版 2014年7期
李茁
2014年4月，美國20世紀福克斯公司發行了動畫片《里約大冒險2》(Rio 2)，影片講述藍金剛鸚鵡Blu和Jewel為了尋找同類，帶著三個孩子舉家遷往險象叢生的亞馬遜森林，在那里遭遇了一系列意想不到的事情。這部制作精良的動畫片續集上映之后便獲得了很好的反響和評價。該電影的主題曲 “What Is Love”也深受大眾喜愛。
歌曲歡快的桑巴舞曲風格讓人不由地對動畫片里那個熱情而奔放的地方——巴西——充滿向往和幻想。歌曲的演唱者是出生于美國堪薩斯州的黑人女歌手Janelle Monáe，她用富有磁性而又俏皮的嗓音完美演繹了這首具有異域風情的歌曲。歌曲所表達的“愛”的主題也與動畫片的主題相契合。愛有很多種，可以是親人間的守護與付出，一如鸚鵡Blu為守護家族中的每一個人爆發出了驚人的勇氣和力量；愛也可以跨越族群，正如影片中鳥類學家Tulio和Linda不惜一切保護鳥類；愛也意味著人類對于自然、對于動物的尊重和敬畏，正如影片傳達的“保護自然，維護生態平衡”的深刻主題一樣。
世界如果沒有愛，就會剎那間失去所有光彩。我們在愛的呵護中成長、成熟，也把同樣美好的愛傳播出去，愛著這個七彩的世界。正如這首主題曲和電影所表達的那樣，因為有要守護的人和事物，因為心中有愛，一切才有了意義。Oh~~ yeah~~
What is love
If it's not with you.
I know when you're alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
▲What good is love
If it's not your love. ▲
Refrain ▲
Refrain ▲
What is a song
If you can't hear it too.
Can't imagine dancing without you.
A shooting star, ain't really nothing to see.
In the brightest night, be nice to me.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
Refrain ▲
Refrain ▲
What's the song
What's the word
If it's not with you
If it's not with you.
You can't hear it too.
I know when you are alone,
You've got to feel it too.
Oh~~ yeah~~
Oh~~ yeah~~
What is love.
Listen to me darling.
What is love
If it's not with you.
本歌曲可到http://www.kuwo.cn/yinyue/4072449/試聽，或訪問Teens微博http://weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。
endprint
2014年4月，美國20世紀福克斯公司發行了動畫片《里約大冒險2》(Rio 2)，影片講述藍金剛鸚鵡Blu和Jewel為了尋找同類，帶著三個孩子舉家遷往險象叢生的亞馬遜森林，在那里遭遇了一系列意想不到的事情。這部制作精良的動畫片續集上映之后便獲得了很好的反響和評價。該電影的主題曲 “What Is Love”也深受大眾喜愛。
歌曲歡快的桑巴舞曲風格讓人不由地對動畫片里那個熱情而奔放的地方——巴西——充滿向往和幻想。歌曲的演唱者是出生于美國堪薩斯州的黑人女歌手Janelle Monáe，她用富有磁性而又俏皮的嗓音完美演繹了這首具有異域風情的歌曲。歌曲所表達的“愛”的主題也與動畫片的主題相契合。愛有很多種，可以是親人間的守護與付出，一如鸚鵡Blu為守護家族中的每一個人爆發出了驚人的勇氣和力量；愛也可以跨越族群，正如影片中鳥類學家Tulio和Linda不惜一切保護鳥類；愛也意味著人類對于自然、對于動物的尊重和敬畏，正如影片傳達的“保護自然，維護生態平衡”的深刻主題一樣。
世界如果沒有愛，就會剎那間失去所有光彩。我們在愛的呵護中成長、成熟，也把同樣美好的愛傳播出去，愛著這個七彩的世界。正如這首主題曲和電影所表達的那樣，因為有要守護的人和事物，因為心中有愛，一切才有了意義。Oh~~ yeah~~
What is love
If it's not with you.
I know when you're alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
▲What good is love
If it's not your love. ▲
Refrain ▲
Refrain ▲
What is a song
If you can't hear it too.
Can't imagine dancing without you.
A shooting star, ain't really nothing to see.
In the brightest night, be nice to me.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
Refrain ▲
Refrain ▲
What's the song
What's the word
If it's not with you
If it's not with you.
You can't hear it too.
I know when you are alone,
You've got to feel it too.
Oh~~ yeah~~
Oh~~ yeah~~
What is love.
Listen to me darling.
What is love
If it's not with you.
本歌曲可到http://www.kuwo.cn/yinyue/4072449/試聽，或訪問Teens微博http://weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。
endprint
2014年4月，美國20世紀福克斯公司發行了動畫片《里約大冒險2》(Rio 2)，影片講述藍金剛鸚鵡Blu和Jewel為了尋找同類，帶著三個孩子舉家遷往險象叢生的亞馬遜森林，在那里遭遇了一系列意想不到的事情。這部制作精良的動畫片續集上映之后便獲得了很好的反響和評價。該電影的主題曲 “What Is Love”也深受大眾喜愛。
歌曲歡快的桑巴舞曲風格讓人不由地對動畫片里那個熱情而奔放的地方——巴西——充滿向往和幻想。歌曲的演唱者是出生于美國堪薩斯州的黑人女歌手Janelle Monáe，她用富有磁性而又俏皮的嗓音完美演繹了這首具有異域風情的歌曲。歌曲所表達的“愛”的主題也與動畫片的主題相契合。愛有很多種，可以是親人間的守護與付出，一如鸚鵡Blu為守護家族中的每一個人爆發出了驚人的勇氣和力量；愛也可以跨越族群，正如影片中鳥類學家Tulio和Linda不惜一切保護鳥類；愛也意味著人類對于自然、對于動物的尊重和敬畏，正如影片傳達的“保護自然，維護生態平衡”的深刻主題一樣。
世界如果沒有愛，就會剎那間失去所有光彩。我們在愛的呵護中成長、成熟，也把同樣美好的愛傳播出去，愛著這個七彩的世界。正如這首主題曲和電影所表達的那樣，因為有要守護的人和事物，因為心中有愛，一切才有了意義。Oh~~ yeah~~
What is love
If it's not with you.
I know when you're alone you feel it too.
In your arms is where I long to be,
'Cause being with you gives me sanity.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
▲What good is love
If it's not your love. ▲
Refrain ▲
Refrain ▲
What is a song
If you can't hear it too.
Can't imagine dancing without you.
A shooting star, ain't really nothing to see.
In the brightest night, be nice to me.
Oh~~ Listen to me darling.
I wake up every morning,
Thinking about the way you feel.
Oh~~ I wonder if you know it.
And what good is the party
If you're not around.
Listen to me now.
Refrain ▲
Refrain ▲
What's the song
What's the word
If it's not with you
If it's not with you.
You can't hear it too.
I know when you are alone,
You've got to feel it too.
Oh~~ yeah~~
Oh~~ yeah~~
What is love.
Listen to me darling.
What is love
If it's not with you.
本歌曲可到http://www.kuwo.cn/yinyue/4072449/試聽，或訪問Teens微博http://weibo.com/teens在線欣賞本歌曲MV。
endprint
