關于商務日語的語用特征探究

摘要：隨著現在市場上對外來語種的教學及其特點研究的不斷深入，人們對各個外來語種的認識也不斷加深，這對于外來語言的教育和學習都有著十分重要的作用和現實意義。文章主要就外來語言--日語進行分析探討，著重研究商務日語的語用特征。文章中筆者通過對商務用詞和用語的語用特點及其之間的相關性和差異性，得出商務日語中的語用受到日本本土文化的濃厚影響。下面筆者就展開討論和研究。

關鍵詞：商務日語；御用特征；概念；研究中圖分類號：G648文獻標識碼：B文章編號：1672-1578（2014）08-0006-02世界上任何一個國家都有其相應的特殊語言，而每個國家的語言不僅僅只是他們的交流工具，同時這些語言也蘊含了每個國家之間的歷史文化和人文精神，因此每個國家的語言特征都有其特色。對于日語而言，也不例外。在商務日語中，很多用字措辭都具有很鮮明的差異和語用特點，研究這些語用特征對了解日本 本土文化特色，加強商務日語的教育學習有著很大的影響和作用。因此，筆者將會在下文中根據商務日語中的用字措辭來展開對商務日語語用特征的討論和探析。

1.商務日語的概念

所謂的商務日語，目前業內還沒有對其內容體系進行明顯的界定，也沒有對這方面進行系統的分析和研究。一般來說，按照傳統對商務英語的理解來看，那么商務日語也就是貿易日語。現在全球市場經濟一體化的腳步在加快，我們與日本之間的貿易往來也日益真多，在這種的多元化經濟活動和經營環境喜愛，商務已經成為所有涉及到經濟活動的統稱，那么按照商務一詞的理解和定義來看，商務日語就可以被看做是只要是在商務場合中所用到的日語。……