為什么會把《義勇軍進(jìn)行曲》吹跑調(diào)

劉靜

7月20日，國家主席習(xí)近平出訪委內(nèi)瑞拉，熱情的東道主在機(jī)場舉行隆重歡迎儀式，軍樂團(tuán)奏委中兩國國歌。

本來只是一場司空見慣的外交儀式，對于久經(jīng)考驗(yàn)的國樂隊(duì)來說本是小菜一碟。但委內(nèi)瑞拉軍樂團(tuán)第一小號掉鏈子，一張口就把大調(diào)吹成了小調(diào)，嚇得第二小號瞬間不敢出聲了，“不愿做奴隸的人們”一句又是他奏串小節(jié)成了卡農(nóng)（一種音樂譜曲技法。不同高度的聲部依一定間隔進(jìn)入，可造成一種此起彼伏，連綿不斷的效果）“到了最危險(xiǎn)的時(shí)候”這哥們猛然放慢一倍，全體徹底崩潰，要不是黑管挺身而出奏一句主旋律就全完了……

按照慣例，每當(dāng)有外國元首來訪，一國的軍樂團(tuán)會提前一段時(shí)間練習(xí)該國國歌，偶爾的疏忽也是有可能的。2010年，時(shí)任瑞士聯(lián)邦主席的洛伊特哈德出訪挪威，不料挪威軍樂團(tuán)弄錯(cuò)了樂譜，在歡迎儀式上演奏了一首誰也不知道的曲子。

不過好在大家都覺得，反正委內(nèi)瑞拉的小號手蠻拼的，但這些南美小伙子總算奏完了全曲。而網(wǎng)友所說的國歌“南美版”并不確切，因?yàn)椴煌笾薜膰栌兄苊黠@的特點(diǎn)，差別不亞于二人轉(zhuǎn)和越劇。今天，我們就一起來分辨下南美洲和亞洲國歌不同的范兒。

一般來說，歌曲的音調(diào)要根據(jù)音區(qū)來決定，國歌也不例外，起碼得保證在升國旗、奏國歌這么莊重的場合，不會聽到一幫人破音或者唱不出聲來。

有人曾經(jīng)研究過，選取37首亞洲國家國歌，發(fā)現(xiàn)使用最多的音調(diào)分別為G大調(diào)、F大調(diào)、降B大調(diào)。而在36首美洲國家國歌樣本中，定調(diào)最多的是C大調(diào)、降E大調(diào)和降B大調(diào)。

C大調(diào)在古典主義時(shí)期一般是皇室慶典、貴賓邀請時(shí)專用的調(diào)式，比如莫扎特《C大調(diào)第四十一交響曲》，調(diào)性平穩(wěn)而寧靜。

節(jié)奏方面，兩個(gè)大洲的國歌大多數(shù)采用4/4拍子，這種節(jié)奏能夠讓作品聽起來堅(jiān)強(qiáng)有力，充滿陽剛之美，符合國歌激昂的風(fēng)格。中國傳統(tǒng)音樂中的“一板三眼”以及南美拉丁舞曲都屬于這類節(jié)拍。

亞洲地區(qū)國家國歌的多元化主要源于本土音樂特色，中國的《義勇軍進(jìn)行曲》本身是一首中西結(jié)合的曲子。首先，“一字一音”貫穿歌曲始終，使其聽起來節(jié)奏鮮明、短促有力。其次，由大三弦和弦1、3、5組成的號角式音調(diào)加強(qiáng)了歌曲的情感。事實(shí)上，這也是音樂家聶耳在創(chuàng)作時(shí)的特性音調(diào)，之后其他音樂家創(chuàng)作的《大刀進(jìn)行曲》、《松花江上》等作品都基于這個(gè)特性音調(diào)而展開。最后，在前奏以及歌曲后半部分，分別出現(xiàn)了三次特殊的三連音節(jié)奏，以增加歌曲的藝術(shù)感染力。這也是委內(nèi)瑞拉的小號手失誤的地方之一，在幾次三連音的時(shí)候他都把曲子串跑調(diào)了。

再看拉美國家的國歌，作為一個(gè)多民族聚居的地區(qū)，原住民印第安音樂、殖民時(shí)期歐洲音樂、以及被送到新大陸的非洲黑人音樂等都對拉丁音樂的形成產(chǎn)生影響。像拉丁美洲流行的音樂形式，桑巴、倫巴、探戈、薩爾薩等，都以節(jié)奏為中心。

受到西班牙、葡萄牙殖民統(tǒng)治，不少拉美國家的國歌也體現(xiàn)了地中海岸風(fēng)情，像歐洲歌劇中的詠嘆調(diào)，與歌劇的唱段很相似。比如阿根廷國歌，有濃厚的古典歌劇氣息，整首歌的規(guī)模非常大。

世界上所有國家的國歌大致可以分為兩類，一種是戰(zhàn)歌，另一種是頌歌。

《義勇軍進(jìn)行曲》創(chuàng)作于抗日戰(zhàn)爭時(shí)期，屬于第一種類型的國歌。古巴國歌里“為了祖國，雖死猶生……聽那嘹亮的號角已吹響，拿起武器上戰(zhàn)場”的號召充滿戰(zhàn)斗力。

頌歌一般表示對君王或者國家的愛戴，比如泰國國歌內(nèi)容為祝泰王萬壽無疆、表示人民的忠誠，尼泊爾的國歌同樣祝福國王的福澤綿長。

所以說，就算委內(nèi)瑞拉的小號手真想改編中國國歌，那也應(yīng)該像午夜歌劇一樣蕩氣回腸。好在習(xí)主席結(jié)束訪問時(shí)，這些樂手們又回到了普通青年模式，這個(gè)難得的國歌版本就留給我們當(dāng)提神醒腦的利器吧。endprint