我國文化“本土化”和“走出去”的戰略思考

趙科慧

（蘭州大學 馬克思主義學院，甘肅 蘭州 730000）

文化作為民族綿延發展的血脈，是一個國家發展和民族振興的重要根基和重要支撐。隨著時代不斷進步，文化軟實力越來越成為日趨激烈的國際競爭中不可或缺的一部分，建設社會主義文化強國是千百年來中華兒女孜孜追求的美好向往，成為擺在黨和人民面前一個不可回避的任務。推動文化“本土化”和“走出去”，將馬克思主義基本原則同中國優秀文化傳統相結合，建設中國特色社會主義文化，與此同時，進一步推動中華文化走向世界，是建設社會主義文化強國的必然要求。因此，只有堅定文化“本土化”和“走出去”戰略，將二者結合起來，才能實現中華民族文化的大繁榮大發展，才能提高中國文化軟實力，才能提高中國文化的國際競爭力，從而為把我國建設成為社會主義文化強國打下堅實基礎。

一、我國文化“本土化”和“走出去”戰略的內涵

（一）文化“本土化”

文化作為一定社會歷史條件下的產物，具有時代性和民族性。作為中國文化，它的時代性體現在文化的存在和發展處在社會主義初級階段的基本國情下，決定了我國文化所特有的不同；它的民族性體現在人們的日常行為方式、思維方式和風俗習慣具有中華民族特有的特征。這兩方面的特征決定了我國的文化建設要以中華文化特有的特點為基礎，推進我國文化的“本土化”。而在當下，文化“本土化”的過程，在一定程度上就是建設中國特色社會主義文化的過程。建設中國特色社會主義文化，就是馬克思主義同中國優秀文化傳統結合，使文化具有“本土性”。馬克思主義是目前為止人類最先進的文化，代表著世界先進文化的思潮。然而，馬克思主義是一種異于東方文化的外來文化，它傳入到中國，指導中國革命、建設和改革，就“必須和我國具體特點相結合并通過一定的民族形式才能實現”，使廣大人民充分接受馬克思主義。這就需要以廣大人民喜聞樂見的形式來闡述馬克思主義，使馬克思主義扎根于中國廣袤土地上，脫去“外國衣服”，實現中國文化“本土化”，使馬克思主義富有更強大的生命力。文化“本土化”要求馬克思主義與中國民族文化相結合。

回顧歷史，我們不難發現，正是馬克思主義同中華民族優秀傳統文化的結合，為實現新民主主義革命和社會主義革命的勝利奠定了思想基礎，并在此基礎上進一步成為新時期不斷推動我國改革開放事業的發展的思想保證。事實充分地證明，只有堅持馬克思主義基本原理同中國傳統文化相結合，才能不斷豐富馬克思主義，才能不斷推動中國歷史的不斷進程，真正實現中華民族的偉大復興。

（二）文化“走出去”

經濟全球化進一步推動全世界各個國家和地區的政治經濟文化依存關系不斷深化，國家和地區間的文化交流越發高漲，出現了前所未有的際遇，整個世界處于“牽一發而動全身”的狀態。在這種背景下，文化對綜合國力和國際競爭力的作用更加明顯，中國傳統文化則必須適應這種新形勢，推動文化“走出去”，強化國際意識，展現中國文化自信，勇敢的走出國門，建設社會主義文化強國。事實上,只有不斷推動我國文化“走出去”，才能使我國優秀文化傳統更加深入人心，進一步解放和發展我國文化生產力，不斷激發全民族的文化創造力和活力，全面提高我國文化水平；才能促使我國文化同其他世界文化相碰撞融合，提高我國文化的競爭力和國際影響力；才能開展多層次的世界文化交流，擴大我國文化在世界的文化影響力，同世界文化一起共同促進和豐富世界文化的多樣性。這就要求我們要有強烈的文化自覺性和自信心，積極主動去與西方文化進行交流和碰撞，充分展示擁有五千年燦爛文明的中國文化自信，打造出我國文化的品牌效應和影響力，全方位多層次的提高我國文化水平。

（三）正確認識我國文化“本土化”和“走出去”的內在關系

中國要真正成為社會主義文化強國，就要正確看待文化“本土化”和“走出去”的辯證關系，將二者結合起來。第一，文化“本土化”是“走出去”的基礎和前提。文化的本土性，就是將帶有中國特色的優秀文化同馬克思主義相結合，使文化既堅持了馬克思主義理念，又傳承和發展中國特色社會主義文化。文化“走出去”是建立在文化“本土化”基礎上的。文化“本土化”結果的優劣直接關系到我國文化“走出去”戰略，只有優秀的“本土化”文化，才能代表我國社會主義文化的建設成果，才能體現華夏五千年文明的歷史積淀，才能擴大我國文化的國際影響力，提高我國文化“走出去”的質，在世界文化中占一席之地。第二，文化“走出去”是“本土化”的動力和目的。建設中國特色社會主義文化，不是為了固守著我國傳統文化不變，不是逃避當前激烈的文化競爭，更不是關起門來發展文化，而是要使中國傳統文化以優秀和自信的姿態走出國門，向世界展示華夏文明的同時，更要從他國優秀文化吸取經驗，將我國文化置于世界文化潮流中充分檢驗自己，優勝劣汰，調整我國文化產業結構，進而提高我國文化競爭力。文化“本土化”和文化“走出去”是提高我國文化軟實力不可或缺的條件和內容，二者是相統一的。為此，要大力建設中國特色社會主義文化，發揮文化“本土化”的基礎作用；進一步發揮文化“走出去”的動力功能。將我國文化資源優化配置，在“本土化”基礎上推動文化“走出去”，雙管齊下，提高我國文化軟實力，建設社會主義文化強國。

二、我國文化“本土化”和“走出去”面臨的阻力

我國是一個擁有五千年燦爛文明的文化大國，但是，當前我國文化的發展同整個社會的發展還不完全適應，文化產業對國民經濟的貢獻遠遠低于發達國家，而且，我國文化占世界文化市場的份額較低，國際影響力還存在一定局限，即文化“本土化”和“走出去”過程中仍存在重重阻力和障礙。因此，我們要正確認識文化“走出去”和“本土化”過程中面臨的阻力和障礙，將我國文化“本土化”和“走出去”相統一，大力促進我國文化“本土化”，進一步推動我國文化“走出去”，從而促進社會主義文化的發展，加快構建社會主義文化強國。

（一）我國文化“本土化”面臨的阻力

第一，共同理想信念的弱化。改革開放以來，我國政治經濟文化社會諸多方面發生了翻天覆地的變化，但是，伴隨而來的是個體主體意識增強，個人活動日趨獨立化和多樣化，“小我”成為當下特有的較為明顯的價值觀，人們往往更關注作為社會主體的自身在社會中的發展，將自己目標的實現作為衡量人生價值的標準。特別是隨著市場經濟的不斷發展，追求個人利益成為不可回避的現象，社會利益關系復雜性加大，協調力度和難度也不斷增大。這些問題成為我國文化“本土化”過程中的一個阻力，阻礙了馬克思主義同中國傳統文化的結合，不利于社會主義文化的進步與發展和社會主義文化強國的建設。共同理想信念的缺失和弱化，對我國傳統文化的根基和“本土性”造成負面影響，在中西方文化交流過程中反而會被西方不良文化勢力沖擊，為建設社會主義文化強國帶來了阻力。第二，封建傳統文化的影響仍未滌清。中華民族經歷了兩千多年的封建社會，封建傳統思想文化在人們思想中根深蒂固。即使在改革開放的新時代，仍不可回避的受到封建傳統文化的影響。而其中一些脫離時代性的封建傳統文化更是禁錮著我國文化的“本土化”和“走出去”。封建等級觀念壓抑著人們追求平等和民主的愿望；封建宗法觀念制約著民主和公平的發展；平均主義的理念削弱了人們從事生產性勞動的積極性和活力；在農村偏遠地區，迷信思想尤為突出，修廟、拜佛和算命現象數不勝數。這些封建傳統思想是落后文化，不僅敗壞了社會風氣，更對中國特色社會主義文化建設產生消極影響，不利于我國文化屹立于世界文化之林中。因此，封建思想文化需要盡快消除，加快我國文化“本土化”進程，從而進一步推動文化“走出去”。第三，文化管理體制有待深化改革。我國文化管理部門較多，政策方針不一。政企不分開的文化管理體制，削弱了文化創新的范圍和空間，不利于文化產業工作者積極性的發揮，使文化產業的發展缺乏活力；部分文化企業嚴重依賴于政府，缺乏自主拓寬文化市場的信心。當然，一定的文化干預是必須的，但是，過度的行政干預反而不利于文化事業的發展。文化的“本土化”側重于中國特色主義文化建設，而文化“走出去”則側重于文化的傳播，只有改革文化管理體制，才能充分展現文化的生機和活力，最大限度的實現文化自由健康的發展，才能完善我國文化“本土化”建設，并在此基礎上鼓勵文化走出國門，提高我國的文化的國際影響力。

（二）我國文化“走出去”面臨的新阻力

第一，文化產業精品少，創新性不足。我國的文化產業基礎較為薄弱，質量和創新都落后于發達國家。我國文化產品多是“中國加工”，成為國際高端品牌的制造工廠，真正屬于中國自己文化的產品很少。即使實現了企業文化“走出去”，但大部分仍局限于一些低盈利的低端產業文化。而且，將市場定位于海外國際市場的文化企業的比例仍然很小，更多文化企業將市場設置于國內市場，文化產業發展較為滯后。這樣，中西方文化交流趨于單向化，真正體現中國特色和價值理念的中國特色社會主義文化卻只局限于中國大地上，沒有走出國門。為此，我們要大力發展文化產業，鼓勵更多的文化精品的出現，不斷提高我國文化產品的創新性，豐富文化出口貿易，進一步推動文化“走出去”。第二，高素質的文化人才缺乏。文化產業的發展需要高素質高能力的創新型人才，它成為能否推動文化大發展的一個重要因素。當前，我國文化人才，尤其是創新性文化人才十分缺乏，文化人才分布不均衡，甚至出現部分文化領域人才缺乏和脫節的情形。文化人才培養、選拔體系仍存在許多問題，文化人才的培養定位仍不清晰，現有的政策難以滿足我國文化事業對人才的需求。這就使得我國大批優秀傳統文化難以盡快和順利的完成向文化產業和文化產品的轉換，不能形成一種有效的文化力量推動中華民族文化的發展，即是說，人才的缺失，已成為中國文化“走出去”的強大阻力之一。第三，西方不良文化的滲透。全球文化很大程度上是西方發達國家主導的西方文化。西方發達國家憑借其政治經濟力量將其價值理念推廣到全世界。在我國文化及其產品走出國門，向西方展示我國優秀文化的同時，西方敵對勢力通過普及西方書籍、電影和商品的方式來間接影響中國文化，尤其是針對青少年極力宣傳“普世價值”來扭曲中國特色社會主義文化，并利用國內少數分裂分子引發社會問題，不斷放大我國社會主義建設過程中的問題，煽動廣大人民群眾，試圖造成人民的思想文化混亂。另一方面，我國在應對西方不良文化的滲入方面仍存在不足，黨對錯誤言論的糾正力度和宣傳正確理念的力度不夠。這些問題是我國文化“走出去”過程中面臨的挑戰，對我國的國家文化安全造成了不利影響。這些方面的阻力和障礙表明文化“本土化”和“走出去”的過程中仍面臨著諸多棘手的問題，也是建設社會主義文化強國的阻力，不利于我國文化國際形象的樹立，使我國在國際競爭中居于不利地位，難以同經濟、政治、社會、生態領域共同推進中國特色社會主義建設進程。因此，需要采取許多切實有效的措施來推動我國文化“本土化”進程，并在此基礎上加快實現我國優秀文化“走出去”，從而提高中國文化軟實力，建設社會主義文化強國。

三、實現我國文化“本土化”和“走出去”有機結合，建設社會主義文化強國的策略

隨著經濟的全球化，推動著文化的交融碰撞，文化成為國與國競爭中不可或缺的重要方面。要提高中國文化的國際影響力，就要積極推動文化“本土化”，建設中國特色社會主義文化，在此基礎上鼓勵我國優秀文化“走出去”，推動中華民族文化走向世界，促進中華民族文化大發展，增強文化軟實力和競爭力，展現中國文化自信。

（一）完善文化“本土化”戰略，加快建設中國特色社會主義文化

第一，必須毫不動搖地堅持和發展馬克思主義。建設社會主義文化強國要以馬克思主義為指導。中國共產黨的發展歷史充分證明了只有堅持和發展馬克思主義，才能保證中國新民主主義革命和社會主義革命的勝利，才能在新時期不斷推動改革開放事業的發展。我國正在進行文化體制改革，建設社會主義文化強國，而這些都要以馬克思主義基本理論為前提。在當前復雜的國際環境下，堅持馬克思主義，反對指導思想多元化，才能在文化“走出去”過程中堅持正確的政治方向，才能抵御不良西方文化勢力的滲入，維護國家文化安全，才能真正建設中國特色社會主義文化。因此，我們要堅持馬克思主義，用馬克思主義來正確認識和解決文化建設中的各種問題，將馬克思主義同中國特色社會主義文化建設結合起來，不斷豐富和發展文化理論，建設文化強國，實現社會主義文化大繁榮。第二，加強社會主義核心價值體系建設。核心價值體系是一個國家存在和發展的靈魂，是實現民族振興的動力。我國正處在改革開放的攻堅期，國內矛盾集中，國外環境更是復雜多變，因此，加強社會主義核心價值體系建設尤為重要。只有加強社會主義核心價值體系建設，才能提高全民的思想道德素質和科學文化素質，才能堅定中國特色社會主義文化建設的正確方向，實現中華民族的偉大復興。加強社會主義核心價值體系建設，把它應用到文化建設和黨的建設中去，引導人們的價值取向，將社會主義核心價值體系廣泛傳播到全民中去，鼓勵全民樹立正確的價值理念。堅持中國特色社會主義理論，弘揚民族精神和時代精神，用社會主義核心價值體系武裝全黨和全國人民，推進文化建設，開創中華文化更加嶄新的一頁。第三，推進文化體制改革。良好的文化體制會促進文化事業的發展，相反，僵化的文化體制會制約文化事業的發展。文化體制改革是實現文化大發展的推動力，是促使我國從文明古國向文化強國轉變的必要手段。當前，我國文化體制中存在不少問題，公共服務體系不健全，文化產業發展較滯后，文化“走出去”效果不甚理想，這些問題主要在于行政的不適度干預，壓制了文化大發展的活力和生機。為此，要努力建立富有活力和效率、有利于中國特色社會主義文化建設的機制，擴大文化創新的范圍和空間，維護我國文化安全；要完善公共服務體系建設，提高文化建設的服務水平，豐富人民群眾的日常生活，擴大公益性文化單位的范圍，從基層服務做起，推動文化事業的發展。要擴大文化產業的規模，調整結構，使文化盡快成為國民經濟的支柱性產業。

（二）強力推動文化“走出去”戰略，提高我國文化的國際影響力

第一，增強文化產品的創新性。當前形勢下，文化產品的創新力度已經成為文化競爭中至關重要的一個因素。面對我國文化產品創新性不足的問題，我們要采取多種措施增強文化的創新性，將科技成果更多的惠及到我國文化產品中去，進一步推動文化和科技的結合，將科技作為我國文化產品升級的切入點和基點，提高我國文化產品的科技性和創新性；加快文化信息和技術的發展，提高文化的質量和科技含量，改變傳統的文化發展模式，將文化產品的發展賦予新的時代性和信息性。同時，要不斷生產出新的高質量的文化附加品，擴大文化“走出去”的領域和利潤來源。事實上，也只有增強文化產品的創新性，才能提升中國文化的國際競爭力和軟實力，才能使改革開放的中國成為當今的文化強國。第二，培養高素質的文化人才。人才綜合素質的高低對文化產業的發展是極其重要的。推動文化產業發展，實現文化走出國門，擴大文化貿易，都是以人才為基礎的。沒有高素質的創新型人才，就不能將中華民族的文化介紹到國外，就不能加快我國文化產品的轉型和升級。因此，我們要大力培養熟悉國際規則、文化資本運作、擁有戰略眼光的管理型人才，同時，還要積極培養一批擁有良好的外語交流能力、熟悉西方文化的綜合型人才。在穩定現有人才隊伍的同時，還要進行文化產業儲備軍的建設，可以通過國內高校的推薦和合作，培養一批具有國際理念的中國文化人才。第三，推動文化“走出去”，切實維護國家文化安全。中華民族文化走向世界，加強中西方文化交流是增強文化軟實力，深化文化體制改革，建設社會主義文化強國的重要舉措。目前，文化軟實力已經成為衡量國際影響力和國際競爭力的重要性指標，西方文化處于盛行時期，實現文化面向世界，推動中華民族文化走向世界，展示中國文化自信，提高我國國際競爭力是十分必要的。但不可否認的是，西方文化中的消極方面也滲入到中國。諸如拜金主義和享樂主義這樣的腐朽觀念給我國文化事業發展帶來了消極影響。因此，我們要正確看待西方外來文化，積極吸收和借鑒西方文化的優秀成果，將符合中國現實和時代條件并且同社會主義文化發展相一致的西方文化與中國傳統文化相結合，促進中華民族文化的發展。在面對西方消極文化時，要提高警惕，切實維護國家文化安全。只有正確看待外來文化，才能真正增強我國文化的國際影響力和競爭力。

①《中共中央關于深化文化體制改革推動社會主義文化大發展大繁榮若干重大問題的決定》，人民出版社，2011 年版。

②《毛澤東選集》，第2 卷，人民出版社，1991 年版。

③劉明明：《建設中國特色社會主義文化的動力和阻力因素分析》，《求實》，2013 年第7 期。

④陳方劉：《論馬克思主義與中國傳統文化相結合的原因》，《中共云南省委黨校學報》，2008年第7 期。

⑤李君如：《從文化古國、文化大國到文化強國》，《人民日報》，2011 年11 月7 日。

⑥駱郁廷：《我國文化軟實力的發展戰略》，《光明日報》，2010 年1 月18 日。