中英文圖片及信息搜索技巧

鄭州宇通客車股份有限公司 倪元

通常在調研某項國外技術的可行性或是撰寫報告/編譯之前，常常需要借鑒文獻溫故知新，以便整理出信息含量大且有價值的內容。這就需要搜尋、查閱一些相關的參考資料，特別是國外的圖片及其對應的資料。如何從互聯網上的海量數據中，快速搜索到全面精準的圖片、視頻、信息、專利文獻等參考資料，卻是一件很頭疼的事，令人頗感無從下手。其實，這也并非什么難事，只要肯花一定的時間和精力，并運用一些技巧、手段，是完全可以實現的。

搜索資料常用的技巧可以概括為四個方面，即關鍵詞、搜索引擎、搜索條件和搜索方法。

關鍵詞選擇是否合理與準確，直接影響搜索的效果，因此，在搜索時需要根據文獻事先選擇最準確和最合理的關鍵詞。比如，在查找一種可以將半掛車轉換為全掛車的特種結構單元時，首先要準確無誤地確定其術語，這種結構單元，國內習慣稱之為“牽引拖臺”，而國外如歐美地區一般稱為“dolly”；因為該結構單元是為了實現轉換車輛形式時使用的，所以，歐美一般習慣稱之為“converter dolly”，中文含義為“轉換牽引拖臺”。提升橋也是可以用不同的術語來表達的，如國內一般統稱為提升橋，英語翻譯為“lifting axle”，但在北美，提升橋安裝的位置不同，其稱呼也不同，如位于驅動橋前部的提升橋，英語表達為“pusher axle”，位于驅動橋后部的提升橋英語表達則為“tag axle”。顯然，國內的專用汽車沒有發展到如此細分的程度，還沒有形成一定的成熟、慣用表達。所以，在搜索前，必須先搞清楚目標信息的基礎關鍵詞——也就是正確的術語。

按照符合性，關鍵詞可以分為三類，即完全符合型，部分符合型和相關型。完全符合型即關鍵詞中所有字符均與所要搜集的資料相同，如想要查找清障車圖片、信息，可以在搜索欄直接輸入“清障車”。部分符合型即關鍵詞中僅有部分字符與所需搜集的資料相同，同樣以清障車為例，可以選取“清障作業”、“救援車”或“清障車輛”作為關鍵詞。相關型即關鍵詞是與所需搜集的資料存在著一定的相關性，還是以清障車為例，我們可以想象下，清障車一般會在什么情況下出現，當然是在車輛發生交通事故或車輛拋錨時，所以，可以選取“交通事故”或“拋錨”等作為關鍵詞。再如，當所需要搜索的圖片、信息為除雪車時，還可以選取“暴風雪”、“降雪”或“雪”等作為關鍵詞；如果搜索圖片、信息為“飛機牽引車”時，可以選取關鍵詞“機場”，畢竟飛機牽引車是在機場使用的，沒有了機場，飛機牽引車就失去了用武之地。當然，這里需要強調的是，所謂的相關型，是關聯度比較大的關鍵詞，并不是稍有瓜葛即可的。

按照所屬關系，關鍵詞可以分為從屬型和相當型。從屬型有兩種情況，即A包含B或B包含A，相當型可表示為A=B。比如，當所要搜索的圖片、信息為除雪車時，可以選取代表除雪車的關鍵部件，如選取關鍵詞“除雪鏟”，這是A包含B的情況；相反，當所要搜索的圖片、信息為除雪鏟時，可以使用關鍵詞“除雪車”，這是B包含A的情況。再比如，當搜索的圖片、信息為腹卸式自卸車時，可以選取關鍵詞“自卸車”，因腹卸式自卸車屬于自卸車的一種，這也是B包含A的情況。相當型，是兩個或多個要素具有相同的從屬關系，如“駕駛室”和“除雪鏟”、“底盤”同屬于除雪車的部件，可以通過搜索“除雪鏟”來檢索出一部分駕駛室或底盤圖片、信息；再如，輸送帶式自卸車和移動地板式自卸車同屬于自卸車的一個類別，當所搜索的圖片、信息為輸送帶式自卸車時，也可以選取“移動地板式自卸車”來擴大搜索的范圍。

同一個關鍵詞，可以用不同的語言進行替換，如自卸車，可以直接使用漢語表達“自卸車”，還可以選取英語表達“dump truck”或“dump trailer”，“dump truck”一般僅指單車，“dump trailer”指自卸半掛車或掛車。在進行語言替換時，需要格外注意不同語言的表達習慣和準確性。關鍵詞的準確性至關重要，錯了，搜索到的結果很可能會大相徑庭。

搜索資料時，還要善于使用同義詞，比如，在搜索清障車的圖片、信息時，可以選取關鍵詞“清障車”，還可以選取“救援車”或“拖車”作為關鍵詞，因這三個詞是對同一種車型的三種不同的定義（表達），屬于同義詞。這三個詞對應的英語表達分別為“recovery truck”、“rescue truck”和“tow truck”。再如，腹卸式自卸車，也可以稱為底卸式自卸車，相應的英語表達分別為“belly dump”和“bottom dump”。

如果想要搜索有關某種專用汽車工作狀態的圖片、信息，可以使用英語表達的進行時態，這是行之有效的方法。比如，搜索清掃車時，可以使用關鍵詞“road sweeper”或“street sweeper”，還可以使用關鍵詞“road sweeping”或“street sweeping”，前者名稱為“道路清掃車”，簡稱“清掃車”，代表車輛，后者為道路清掃動作，是進行時態，意為“清掃作業”，自然道路清掃作業時一定少不了清掃車的身影。

搜索引擎

搜索引擎的選用也是不容忽視的。目前國內可以使用的搜索引擎較多，如谷歌、百度和搜搜等。或許很多常上網絡的人并不知道什么叫搜索引擎，更不知道不同搜索引擎的差異。國內日前流行的一句話是“有問題找度娘”，那么，百度就是一個搜索引擎。但實際上，百度并不是萬能的，就好比百度的名字一樣，數量詞用的是百，而不是千或萬等更高數量級的。百度是國產引擎，因此，百度在搜索國內相關圖片、信息時確實可以解決不少問題，但如果想要搜索國外信息時，在百度中搜索則“鞭長莫及”或“力不從心”了。搜搜的搜索效果比百度要遜色一些，而谷歌是搜索圖片、信息的最佳選擇。比方說，同樣使用關鍵詞“清障車”，在百度和搜搜引擎中出現的清障車多為國產清障車，但在谷歌引擎中搜索出來的清障車就可以有很多是國外廠家生產的；當輸入的關鍵詞為英文時，國產引擎的百度和搜搜與谷歌的差距就更大了。想必讀者在對比之后，一定會有比較清楚的認識了。當搜索時間有限時，應當首選谷歌引擎；而當時間充裕時，可以同時使用多種引擎對同一個關鍵詞進行搜索，以便做到“疏而不漏”。

搜索條件

搜索條件的范圍比較廣泛，除了最主要的關鍵詞以外，還有其他限制條件，這些限制條件也不能忽視。比如，當使用某關鍵詞查找圖片資料時，搜索出來的圖片數量可能會較多，且很多圖片像素、清晰度太低，無法作為有用的資料留存，這是忽視搜索條件的典型例子。如果在搜索時，增加對圖片像素的精度要求，那么搜索出來的結果就會較為理想了。

在對某一產品具有一定的了解之后，可以通過一些形狀、色彩、材質等方面的特殊描述來確定圖片搜索的條件，這種模糊搜索也是能提供一些線索的。

值得注意的是，在搜索資料時，盡量不要長時間持續性地使用同一個搜索引擎進行搜索，否則，引擎會出現“找不到服務器”的出錯提示，或者，有些網站會出現類似“讓您休息一會兒”的頁面。這是長時間搜索時經常會遇到的現象，比較常見的有谷歌引擎和一些國外專利網站。這些“錯誤提示”頁面，都是基于反機器人超負荷占用服務器而設置的，因此不要誤以為網址不對或服務器有問題了，只要過了幾十分鐘后，就可以繼續搜索了。若急著搜索資料，也可以試試清除電腦中的cookies。

搜索方法

搜索方法選用得是否合理，將決定著能否快速找到合適的圖片和相關資料等。筆者總結出兩種常見的搜索方法，即“順藤摸瓜法”和“溫故知新法”。

1. 順藤摸瓜法

“順藤摸瓜法”往往可以搜索到更多更全的圖片、信息，當然必須得有一定的技巧。在查找圖片時，如果所查詢到的圖片地址欄中出現“數字+.jpg”組合，或者是“數字+.bmp”等任意代表圖片格式的組合，那么完全可以通過修改數字的方式嘗試獲得更多的信息。因為多數情況下，與這個數字毗鄰的數字也可能是與該信息具有很大關聯的。確定圖片地址信息時可以通過查看地址欄內網址代碼或者搜索引擎中預覽圖片的具體地址來確定圖片地址。對于圖片信息，可以在搜索出來的圖片預覽窗口上選取右鍵查看屬性的方式來查看圖片地址，復制后在新打開的窗口內粘貼該地址，再修改地址中圖片信息的數字。雖然這種方式不能保證百分之百的有效，但對于特別珍貴、稀少的圖片，可以通過這種方式來拓展。修改圖片信息的數字也是有一定的講究的，如圖片及圖片說明中是否還含有一些能找到其他不同角度、不同狀態的相關圖片信息。這個必要的判斷是防止做無用功的最有效的方法。

“順藤摸瓜法”雖然可以擴大搜索范圍，把相關的信息搜索出來，但這個范圍是局限于同一網址下同一路徑內的圖片。將地址欄內的網址改變成網站主頁網址，可以瀏覽該網站內所包含的其他圖片信息。通過主頁搜索，還可以搜索到更多的除了圖片之外的信息。當然，這種擴大搜索范圍的效果取決于網站的類型，在使用這種搜索方式之前，必須首先判斷這種網站的類型，如網站為某專用汽車制造或銷售的企業網站，那么則完全可以擴大搜索范圍，有時候，不僅可以查找到所需要的圖片，還會查找到其他一些相關聯的圖片、信息。

使用“順藤摸瓜法”甚至可以搜索到某個網站以外多個不同網站上的相關信息，如可以通過網站內的鏈接網址了解更多的信息。一般情況下，整車企業官方網站上都會有合作企業的鏈接網址，比較典型的整車合作企業通常有底盤等關鍵零部件制造企業。再如，一些經銷商網站上往往也會有銷售車輛制造企業的鏈接網址，這樣便可以通過“順藤摸瓜”的方式找到更多的信息。

2. 溫故知新法

搜索資料是一件考驗耐心的事情，不能搜索幾十分鐘或者幾個頁面就放棄了。學習需要溫故知新和不斷積累，搜索資料也不例外。在搜索資料時，千萬別認為某某網站以前瀏覽過，就沒有必要再瀏覽了。其實不然，很多網站都是在不斷更新的，也許當前的搜索結果無法達到預期的目的，但不代表后期的更新就不會有多少更有價值的信息。對于信息量較大，不能短期全部瀏覽的網站，或者是更新較快的網站，可以添加到收藏夾內，不定期地去吃“回頭草”這樣的“溫故知新”，方能做到“與時俱進”。

當然，很多時候，即使收藏了較多很不錯的網站，也很難做到經常去光顧。但是訂閱最喜愛的網站新聞和動態信息，可以實現“足不出戶”就能接收到最新的技術和動態信息。

結語

搜索圖片、信息時，需要的是“匯入洼地”的交集，而不是“單一提取”的并集。所以，擴大搜索的范圍，能獲取更多的信息。搜索圖片、信息是一門科學，需要不斷探索，需要專業知識、外語和計算機應用三大技能，只有將這三者有機地結合在一起并加以充分利用，才能達到最理想的效果。