你懂的：一切盡在不言中

那五

釋義：網絡熱詞，從英文“you know”翻譯過來，表達彼此心照不宣的意思。

出處：“你懂的”一詞早在幾年前就已流行于網絡，但最近幾天卻突然大熱，因為在3月2日的全國政協新聞發布會上，一位《南華早報》記者問到了某要員坊間傳聞的問題，新聞發言人呂新華回答說：“我和你一樣，在個別媒體上得到一些信息。無論什么人無論職位有多高，只要觸犯黨紀國法，就要嚴厲懲處。我只能回答成這樣了，你懂的。”你懂的，一切已在不言中。

小時候想必讀過一篇叫做《國王長著驢耳朵》的童話故事，說的是——很久很久以前，有一個國王，長了一對難看的驢耳朵。這個秘密瞞得過所有人，卻瞞不過理發匠，因為國王也需要理發。所以國王每一次理完發，都要將理發師傅殺掉。這個國家的理發匠便越來越少了。后來，有一名年輕的理發學徒應召給國王理發。國王理發后問年輕的學徒：“你看到了什么？”年輕人說，“我發誓，什么都沒看到。”結果國王沒有殺掉他。

年輕的理發學徒雖然僥幸逃過一劫，但心里壓著一個大秘密，讓他百爪撓心，痛苦萬端。后來實在憋不住，便跑到野外挖了一土坑，對著土坑說出他心里的秘密，然后用土將那個秘密埋起來。結果土坑很快長出一棵大樹，只要風一吹，所有的樹葉就一齊唱道：“國王長著驢耳朵！”

你懂的，這童話其實是一則政治寓言。它說明了每一個人都有訴說的欲望，如果你不讓他說出來就會心里堵得慌。童話里的年輕學徒最后只能對著土坑說，我們比他聰明，使用隱語說。就創造隱語的智慧而言，我覺得中國網友若稱第二，可能沒人敢稱第一。通常他們在網絡上討論一些宮禁政治的小道消息時，可以將話題偽裝成“舌尖上的中國”，不明就里的外人看了，會以為中國人的口味只對“方便面”情有獨鐘。

“你懂的”其實也是一句隱語，它的潛臺詞是說，你已經知道了，你知道的就是對的。但意思不能說破，點到為止，你自己慢慢體會。全國政協新聞發言人呂新華在回答那個涉及某要員的問題時，說：“無論什么人無論職位有多高，只要觸犯黨紀國法，就要嚴厲懲處。我只能回答成這樣了，你懂的。”如果最后沒有加上“你懂的”三字，前面的套話就如同一碗沒有放調味料的方便面，沒有味道，沒有營養。一句俏皮的“你懂的”，那味道立即就出來了。這一刻，一切盡在不言中。

別問我，那個要員是誰，到底出了什么事。你懂的。童話故事《國王長著驢耳朵》還有一層寓意：政治里的秘密終究是藏不住的，最后，土坑里會長出大樹，樹上的每一片樹葉都會說：“國王長著驢耳朵！”