美國(guó)之音，從肆意狂奔到窮途末路

陶短房

自1941年12月28日開播漢語(yǔ)普通話節(jié)目起，“美國(guó)之音”這個(gè)歷經(jīng)了長(zhǎng)達(dá)半個(gè)多世紀(jì)的對(duì)華廣播電波，終于在不情愿中走到歷史的終點(diǎn)——近日，美國(guó)之音官方宣布，自2014年10月起，全面停止?jié)h語(yǔ)普通話短波、中波及衛(wèi)星電視廣播，僅保留在線播出內(nèi)容。

冰凍三尺非一日之寒。美國(guó)之音走上窮途末路有經(jīng)濟(jì)方面的原因。美國(guó)雖然是世界第一經(jīng)濟(jì)和軍事大國(guó)，但近年來(lái)一直飽受巨額赤字和金融危機(jī)影響，美國(guó)人開始認(rèn)真考慮如何“把錢花在該花的地方”，且“盡可能壓縮不合理開支”。自2011年起，作為美國(guó)官方主辦的對(duì)華廣播機(jī)構(gòu)，美國(guó)之音中文部從國(guó)會(huì)所獲經(jīng)費(fèi)不斷減少。2011年2月，美國(guó)之音的主管部門——美國(guó)廣播理事會(huì)就曾在上報(bào)國(guó)會(huì)的年度財(cái)政預(yù)算方案中，建議停播普通話節(jié)目。雖被國(guó)會(huì)否決，但漢語(yǔ)廣播時(shí)長(zhǎng)從每天14小時(shí)壓縮到8小時(shí)，“音樂(lè)世界”“排行金曲”等曾經(jīng)熱門欄目也停播。

去年8月12日，美國(guó)廣播理事會(huì)戰(zhàn)略與預(yù)算委員會(huì)主席恩德斯·溫布什表示，美國(guó)之音中文廣播如今在中國(guó)大陸已到了“微不足道”的地步。既然如此，那自然要壓縮、再壓縮，即便不能停播，也要裁剪掉“多余”專欄。而“多余”專欄的被砍，又讓本就顯得僵硬的中文廣播變得更乏多樣性和趣味性，把原本所剩無(wú)幾的“鐵桿中文聽眾”又趕走了一批，于是形成“因聽眾流失而砍節(jié)目——因砍節(jié)目而導(dǎo)致更多聽眾流失”的惡性循環(huán)，最終走到停播的地步。

此次美國(guó)之音最終停播，被國(guó)會(huì)和一些團(tuán)體批評(píng)為“自廢武功”“向中國(guó)政府示弱”。和英國(guó)BBC、法國(guó)RFI等歐洲公營(yíng)、準(zhǔn)公營(yíng)電臺(tái)對(duì)內(nèi)對(duì)外提供多方位服務(wù)不同，美國(guó)之音從誕生之日起，就是不折不扣的只對(duì)外不對(duì)內(nèi)，且“代表美國(guó)政府立場(chǎng)的聲音”。簡(jiǎn)單說(shuō)，美國(guó)之音存在的意義，就是讓特定受眾聽到美國(guó)政府希望他們聽到、最好能聽進(jìn)去的聲音。

在信息閉塞、文娛生活匱乏的年代，美國(guó)之音在中國(guó)大陸被稱為“敵臺(tái)”，但仍有許多人偷偷地收聽，他們不僅試圖通過(guò)斷斷續(xù)續(xù)的短波了解外界最新變化，了解外國(guó)人如何看待當(dāng)時(shí)的中國(guó)和中國(guó)人，還通過(guò)它滿足自己對(duì)外國(guó)文化、音樂(lè)、體育、生活方式等的好奇心。改革開放后，人們開始公開、半公開收聽美國(guó)之音等外國(guó)電臺(tái)中文廣播，不僅新聞、涉華評(píng)論繼續(xù)受到關(guān)注，而且音樂(lè)、時(shí)尚類欄目也受到歡迎。其中，“跟著美國(guó)之音學(xué)英語(yǔ)”更一度成為中學(xué)英語(yǔ)教師的標(biāo)準(zhǔn)推薦。毋庸諱言，這些都讓“美國(guó)政府的聲音”在中文圈里得到更廣泛的傳播——盡管許多受眾也許未必意識(shí)到這點(diǎn)。

然而時(shí)過(guò)境遷，美國(guó)之音如今已難再現(xiàn)輝煌。其一，中國(guó)的日益開放，尤其是互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代的到來(lái)，信息交流更便捷，信息來(lái)源更多樣，娛樂(lè)方式更豐富，讓“圍著收音機(jī)聽西洋景”成為過(guò)時(shí)的景象；其二，美國(guó)之音作為“純官方聲音”，在信息公正性、可靠性和多樣性等方面，受到聽眾越來(lái)越多、越來(lái)越普遍的質(zhì)疑；其三，類似美國(guó)之音這樣以短波電臺(tái)廣播為主的官方媒體，囿于自身“只聞其聲難見其形”的先天局限，勢(shì)必?zé)o法滿足受眾日益提高的胃口。于是，“電波”由流行變成雞肋，而這根雞肋被最終舍棄，也是必然的事。

但有一點(diǎn)仍值得關(guān)注，那就是由于互聯(lián)網(wǎng)取代短波成為最有效率的國(guó)際信息傳播平臺(tái)，各國(guó)官方、準(zhǔn)官方電臺(tái)在減少短波廣播投入的同時(shí)，也加大了在互聯(lián)網(wǎng)上投入的力度。美國(guó)之音中文網(wǎng)“9·11”當(dāng)天正式推出，2011年12月6日開始播出現(xiàn)場(chǎng)直播的《VOA現(xiàn)場(chǎng)》，標(biāo)志著其投入力度的決定性增強(qiáng)——這一年正是美國(guó)之音中文廣播“決定性削弱”的關(guān)鍵年，其用意自然一看便知。

正如恩德斯·溫布什所言，中國(guó)短波聽眾越來(lái)越少，而互聯(lián)網(wǎng)用戶人數(shù)卻名列世界第一，美國(guó)之音“重新校正”的目的一如當(dāng)年增強(qiáng)對(duì)華廣播那樣，是希望讓更多中國(guó)人接受“美國(guó)政府的聲音”，并非什么“向中國(guó)政府示弱”。更何況，同屬美國(guó)廣播理事會(huì)的“自由亞洲”電臺(tái)，還在持續(xù)不斷地用短波播出“美國(guó)政府的聲音”呢。