印度整頓市容迎接中國元首

本報駐印度特約記者 余雙雙距離17日中國國家主席習近平到訪只有不到一周時間，印度古吉拉特邦的兩座城市——第一大城市艾哈邁達巴德和首府甘地訥格爾正在繁忙地籌備接待事宜。市容市貌、安全保障再加上難以預料的天氣，都令接待方費盡心思。 據《印度快報》11日報道，習近平17日將下榻于艾哈邁達巴德市瓦斯特拉普爾湖畔的凱悅酒店，他還將在那里會見專程來此迎接的印度總理莫迪以及古吉拉特邦首席部長阿南德本-帕特爾。因此，該酒店周邊將至少提前兩天清理路面并鋪設地毯，并確保沒有流浪牛以及小商小販出現。“我們收到9月17日接待來訪的通知，但本周四邦政府就會來檢查。相應道路上的地毯一定會鋪好，但由于近期暴雨，道路情況太糟，我們只能提前一到兩天再重新鋪設。出于安全考慮，街頭小商販被禁止出現在瓦斯特拉普爾湖周邊”，艾哈邁達巴德市接待方負責人說。 目前印度內政部、外交部已組成聯合工作組，確保艾哈邁達巴德和甘地訥格爾兩市在接待過程中不出現意外。莫迪將于16日抵達艾哈邁達巴德并在此宴請地方高官。“工作組”要求清理干凈“狗、牛以及任何不應出現在接待路線上的動物”。為了確保接待安全，瓦斯特拉普爾湖畔的酒店從10日起已不接待新到的客人。此外，不僅是小商販，接待區域內大型商場也將在貴賓訪問期間關上百葉窗。 另據古吉拉特邦政府官員介紹，本次習近平來訪還將參觀甘地故居，他率領的120人高級別商業代表團將與印度方面展開多項協商。“古吉拉特邦警察急需中文翻譯”，《印度時報》11日以此為題報道稱，為了準備中國元首來訪，中方高級別安保人員將先期抵達艾哈邁達巴德，但目前古吉拉特邦相關部門只從政府申請到了兩名中文翻譯，預計還至少需要4名會講中文和印地語的翻譯。當地警察官員稱，將提前至少在4個地方舉行安保演練，并在中國領導人訪問的地方布置安保力量。▲