從卡勒德·胡塞尼作品看“移民文學”的發(fā)展趨向

潘蘇悅

卡勒德·胡塞尼儼然是近年來美國文壇炙手可熱的人物，隨著其新作《群山回響》于2013年正式出版，這位阿富汗裔美國人再次鞏固了其當代暢銷書作家的地位，到目前為止，他的三部小說《追風箏的人》、《燦爛千陽》以及《群山回響》全球銷量已破4000萬冊，2008年在七個主要圖書消費國的暢銷書榜單中，胡塞尼的作品均躋身前十，考慮到語言翻譯以及文化價值取向上的不同，能有兩部作品同時受到七個國家讀者的青睞，堪稱奇跡。跟美國其他暢銷書作家不同的是，胡塞尼是一名移民作家，他12歲時就隨父母從阿富汗移居美國，他的作品具有鮮明濃厚的移民文學的特征。在他的帶領下，曾經(jīng)風靡一時而后又歸于沉寂的移民文學在21世紀的頭十年里似乎又獲得了重生，他的成功軌跡可以折射出當前北美文壇移民文學的生存環(huán)境和發(fā)展趨勢。

一、卡勒德·胡塞尼作品簡介

自9·11事件以來，遙遠而又陌生的阿富汗成為美國乃至世界輿論所關注的焦點，貧窮落后的生活狀況、動蕩不安的社會環(huán)境以及飽受爭議的反恐戰(zhàn)爭便是這些年最能與阿富汗掛鉤的描述，但對于普通的阿富汗民眾的內(nèi)心世界，世人卻知之甚少，媒體總是根據(jù)自己的立場以及受眾的喜好來裁切鏡頭片段以求達到自己渴望實現(xiàn)的社會效果，以至于受眾也往往在這些傳統(tǒng)認識中徘徊不前，難以洞悉真實狀況，但這種情況愈加激發(fā)了人們對真實阿富汗世界的探求欲?！?br>