賣秤砣

郭倩

胡圖好賭，輸光了錢，口袋里分文全無。一天，他在街上拾到一個舊秤砣，就高高興興地拿到鐵鋪去賣。鐵鋪老板搖搖頭說：“秤砣是生鐵，不收購?！?/p>

胡圖聽后，若有所思，急忙趕回家，把秤砣放進鍋里燒煮。不等秤砣涼透，他就用漏勺端著，又拿到鐵鋪去賣。

鐵鋪老板又搖搖頭說：“我早告訴過你了，這是生鐵，不要！”胡圖爭辯說：“我已煮熟了，怎么還會生呢？不信，你摸摸秤砣，現在還熱著哩！”

猩猩酷評

從詞語角度上來講，是胡圖誤解了金屬名詞的含義。所謂金屬名詞，是指那類表示金屬名稱內容的詞。這類詞所表示的，都是有關金屬方面的特定內容。例如“生鐵”、“鐵”、“鋼”、“銅”、“錫”等，是常見的金屬名詞?！吧F”，表示一種用鐵礦石煉成的鐵，又叫鑄鐵或銑鐵。這種鐵含碳量在1.7%～4.5%，并含有磷、硫、硅等雜質。所以質地較脆，不能鍛壓和打造成其它鐵器使用，一般只能用來鑄造或煉鋼?！拌F”，表示一種金屬元素?；疑蜚y白色，有延展性，質地堅硬，顯磁性，在濕空氣中容易生銹，可以鍛壓和打造成鐵器，是煉鋼的主要原料。由于這類金屬名詞所表示的是金屬方面的意義，所以在理解這類詞時，就要根據金屬的特點來認識。笑話中的胡圖，就因為不從金屬的性質來理解“生鐵”這個詞，才誤以為它跟生活中的某些食品一樣，可以煮熟，鬧出了大笑話。