反切的變例

周超

摘 要：反切是古代的一種注音方法，與讀若、讀音、直音、打比方的注音方式相比，它在漢字的注音法上是一大進步[1]。同時，它也是研究中國古代典籍、調查全國各地方言、欣賞古代詩歌押韻、平仄的金鑰匙。本文重點介紹《廣韻》里反切上字的聲母：z、c、s、j、q、x、g、k、h，以及在拼讀被切字聲母時的演變規律。

關鍵詞：反切；舌尖前音；舌根音；舌面音；演變規律

中圖分類號：H11 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2014）08-0223-02

“反切”是東漢末年出現的一種中國古代對漢字字音結構的分析方法，它擁有悠久的使用歷史，同時，它還是使用范圍很廣的的注音方法，對今人研究古今音的演變規律有著十分重要的作用。

一、反切的起源

在反切未出現之前，古人使用“譬況”、“讀若”、“直音”等方法注音，但是由于這幾種方法都不盡合理[2]，為了更好地解決漢字的注音問題，于是產生了反切注音法。那么反切的注音方法究竟是什么時候產生的？清代劉熙在《說文雙聲序》說：“切音起于始制文字者也。許氏《說文》于字下系之以聲，其有所受之矣。夫六書中較難知者莫如諧聲、疊韻、雙聲，皆諧聲也。許氏論形聲，及于江河二字，方許氏時有未有疊韻、雙聲之名，然河可為疊韻，江工為雙聲，是其實也。”他認為反切之音始于始制文字者未見史證。另一方面，在先秦時期，古代漢語的詞匯特點是單音節詞占優勢，如，“盍”（何不）、“諸”（之乎）、“焉”（之于）、“爾”（如是）等，就相當于現代漢語中由兩個字組合起來表示一字之意。這種古時的組合之法就是反切產生的雛形或前身，并且與反切的拼寫基本原則很是相似。有學者認為，反切產生于漢末，是在雙聲、疊韻的基礎上受到印度悉曇字（即梵文）拼音原理的啟發與影響，也是為了滿足翻譯印度佛經的需要而創造出來的[3]。雖然對反切產生的時間還沒有準確的結論，但反切的最早使用時間是在東漢末年。

二、反切的變例

在古今語音發展過程中，有些反切上下字的聲母、韻母與聲調由于受到不同條件的影響從而發生了很多的變化，所以，在拼讀出被切字的讀音很難以現代普通話語音念出，這就要求我們掌握古語音變化規律[4]。例如，龜，居追切。如果按照反切的基本原則（上字取其聲母，下字取其韻母及聲調）來拼讀的話，所切出來的讀音應該是jui，顯然，在現代漢語普通話里，拼不出這樣的讀音。諸如這樣的例子在古今音演變中有很多，下面就《廣韻》里反切上字拼讀及演變規律進行分析。

在《廣韻》里如果遇到反切上字的聲母是z、c、s、j、q、x、g、k、h，如何判定被切字的聲母呢？關鍵要看反切下字的四呼情況。

（1）如果反切上字的聲母是z、c、s，反切下字是開口呼或合口呼，那么，被切字的聲母仍為z、c、s。例如，則，子德切；草，倉老切；酸，素官切。

（2）如果反切上字的聲母是z、c、s，反切下字是齊齒呼或撮口呼，那么，被切字的聲母要變為j、q、x。例如，線，私箭切；測，初力切；鐫，子泉切。

（3）如果反切上字的聲母是g、k、h，反切下字是開口呼或合口呼，那么，被切字的聲母仍為g、k、h。例如，該，古哀切；豤，康狠切；昏，呼昆切。

（4）如果反切上字的聲母是g、k、h，反切下字是齊齒呼或撮口呼，那么，被切字的聲母要變為j、q、x。例如，犬，苦泫切；激，古歴切；系，胡計切。

從上面例子我們可以清晰地了解到z、c、s、g、k、h與j、q、x的變換規律。下面用一個圖簡單地描繪出來它們之間的變換關系，以便于幫助讀者可以加深記憶，進而更加深入地掌握與運用。

其實，在《廣韻》里，諸如z、c、s、g、k、h與j、q、x這樣單向的變換的例子是不勝枚舉的，但是，j、q、x與z、c、s、g、k、h相互轉換的例子卻是屈指可數的。下面就將《廣韻》里屬于這一類的反切列舉出來。總計82個，由于字量太多，僅按不同標準列舉三組切語字。

第一組：話（下快切） 霍（虛郭切） 龜（居追切） 規（居隋切） 巋（丘追切） 逵（渠追切） 揆（求癸切） 喟（丘愧切）

第二組：核（下革切） 鶴（下各切） 紇（下沒切） 喝（許葛切） 解（佳買切） 歸（舉韋切） 軌（居洧切） 鬼（居偉切）

第三組：磋（七何切） 瑳（千可切） 紫（將此切） 字（疾置切） 自（疾二切） 慈（疾之切） 瓷（疾資切） 刺（七賜切）

根據上面所列舉的j、q、x舌根音一類的轉換，我們會產生這樣的疑問：

（5）如果反切上字的聲母是j、q、x，反切下字是開口呼或合口呼，被切字的聲母為z、c、s或g、k、h，那么究竟在什么樣的條件下，被切字的聲母為z、c、s或g、k、h呢？從上面所列舉出來的反切之字，我們可以歸納出凡是當這15個字（疾徐 先秦 七旬 借息 取相 即將 祥詳 千）作反切上字時，不管反切下字的等呼情況如何，被切字的聲母都一律讀為z、c、s。這里要特別注意的是，在按照“平送仄不送”規律來拼出被切字時，反切上字的聲母與被切字的聲母一定要對應（即送氣與不送氣音是成對相配的）轉換。例如，餐can，七qi感切。就是說c與q的送氣與不送氣是對應一致的。除了這15個字，如果作反切上字時，剩余的被切之字的聲母統統都變為g、k、h。例如，貴，居胃切。

（6）如果反切上字的聲母是j、q、x，反切下字是齊齒呼或撮口呼，那么，被切字的聲母仍讀為j、q、x。例如，獎，即兩切；虛，朽居切；砌，七計切。

值得提醒的是z、c、s、g、k、h與j、q、x的變換與j、q、x與z、c、s、g、k、h的變換在與反切下字的四呼相拼時，被切字的聲母是恰恰相反的。這一點至關重要，我們應該掌握三組之間相互轉換的聯系與區別。

掌握了反切的演變規律之后，就可以更好地了解漢語語音及其發展的情況，但是隨著語音的發展變化，字音的古今差異也逐漸地凸顯出來。例如，我們在欣賞古典詩詞時，運用現代普通話的平仄就很難推出古代的平仄。所以，有的學者認為：首先，反切有助于我們認識古字，了解古代讀音，也有利于方言的調查。清代的音韻學家江永在他的《古韻標準》里曾說過：“人能通古今之音，則亦可以辨方音。”又說：“入其地，聽其一兩字之不同，則其他字可類推也。”他的意思是說，到一個方言區之后，聽它一兩個字，了解不同讀音，那么，其他古代同聲母或同韻母的字就可以類推，就可以找到它的對應規律了[5]。其次，反切可以幫助我們更好地研讀各類韻書，以便更進一步對其進行研究。羅常培先生曾說過：“韻書之根據在反切，韻書之規模在四聲。”[6]

——————————

參考文獻：

〔1〕段玉裁.廣韻[M].上海：上海古籍出版社，2011.

〔2〕唐作藩.音韻學教程[M].北京：北京大學出版社，2002.19-20.

〔3〕張世祿，楊劍橋.音韻學入門[M].上海：復旦大學出版社，1987.55.

〔4〕李敬.試論反切在漢字注音法和造字法中的作用[J].中共鄭州市委黨校學報，2010，（4）.

〔5〕馬克東.試論反切的起源、拼讀規則及其改良[J].綏化學院學報，2006，（6）.

〔6〕彭輝球.試論反切的產生及其應用[J].湘潭大學學報，1985，（1）.

（責任編輯 張海鵬）endprint