人性之復(fù)雜

〔巴西〕保羅·科埃略

人類很奇怪，一方面那么相似，一方面又那么迥然不同！我們能一起工作，一起建造雄偉的金字塔，一起建造綿延萬里的長城，一起建造歐洲大教堂，一起建造秘魯古廟，我們能創(chuàng)作經(jīng)久不衰的音樂，能在醫(yī)院救死扶傷，能創(chuàng)造新的電腦程序。

但是有時，這一切都失去了意義。我們感覺孤獨，好像自己屬于另一個世界，而自己出力創(chuàng)造的這個世界與自己毫無瓜葛。

有時，他人需要我們的幫助，我們卻變得抓狂，因為這妨礙了我們享受生活。有時，沒有人需要我們的幫助，我們卻又感覺到自己毫無用處。

其實，這就是人類，這就是人性之復(fù)雜，用不著為之絕望。我們就是我們所想，一切均來自我們的思想。通過思想，我們建設(shè)并毀壞這個世界，思想就像套在牛身上的車，牛走到哪兒，車就跟到哪兒。你的想象比敵人更能給你帶來傷害，不過，你一旦抑制了自己的思想，就沒有任何人能幫你了。

（小 小摘自新浪網(wǎng)譯者的博客，〔意〕喬伊·圭多內(nèi)圖）