學術期刊實現(xiàn)“走出去”的策略探析

劉素梅

摘 要：學術期刊國際化是經(jīng)濟全球化所面臨的必然趨勢，國內學術期刊走向國際化還存在一定差距。為此，作者著重從期刊專業(yè)化定位，實施集群化戰(zhàn)略；打破自我封閉，進行國際化運作；突出學術影響力，提高稿源質量；強化主編的主體意識，調整編輯隊伍等策略來推進學術期刊國際化的進程。

關鍵詞：學術期刊；國際化；探析

中圖分類號：G237.5 文獻標識碼：A 文章編號：1673-2596（2014）09-0146-02

如何提升國內學術期刊的國際影響力是我國學術期刊界努力探索的熱點問題。作為學術論文的載體，期刊的國際影響力對學術論文影響力的提升有積極影響[1]。我國學術期刊總體來講，國際化水平較低，國際影響力低，“走出去”的能力較差。期刊中除少數(shù)專業(yè)期刊實現(xiàn)國際化辦刊外，絕大多數(shù)刊物仍過度強調“窗口”，“園地”的作用，期刊的作者往往局限在中國國內甚至行業(yè)內及本單位內。我國學術期刊要想融入全球化潮流，則要打破傳統(tǒng)封閉性辦刊模式，努力實現(xiàn)期刊編委、審稿專家及作者的國際化，爭取獲得世界優(yōu)秀科技成果和最新信息的首發(fā)權。

學術期刊國際化是指期刊內容國際化、稿源國際化、編委與審稿專家國際化、論文編排國際化和被國際著名的檢索系統(tǒng)收錄等[2]。從我國多數(shù)學術期刊發(fā)展現(xiàn)狀來看，中國學術期刊要實現(xiàn)國際化還存在一定差距：如國內學術期刊的內容重復、作者群集中、缺乏優(yōu)秀的品牌期刊；國內學術期刊現(xiàn)有的管理體制和經(jīng)營模式陳舊，約束期刊進一步“走出去”；國內優(yōu)質稿源大量外流，導致稿源不足，稿件質量不高；編輯隊伍的整體素質不高，語言質量不高，難以與國際接軌等。作者根據(jù)自己已有工作經(jīng)驗，擬采取如下策略來加快期刊的國際化。

一、專業(yè)化定位，實施集群化戰(zhàn)略

隨出版規(guī)模的擴大，國際性學術期刊大多對刊物的內容進行精確和細致的專業(yè)劃分，除Science和Nature等世界知名期刊為綜合性期刊外，大多數(shù)國際性學術期刊為專業(yè)期刊。國內學術期刊能夠擠入國際期刊強勢陣地的多數(shù)是那些專業(yè)性強，反映主辦單位強勢學科或帶有特色的專業(yè)學術期刊。專業(yè)期刊可更專業(yè)地反映某學科最新學術動態(tài)和信息，因而備受作者的重視，同時專業(yè)期刊可使作者投稿的目的性更加明確，讀者的選讀性更清晰，也能滿足讀者對期刊信息量大、新穎、快捷、前沿的要求。我國多數(shù)學術期刊之所以缺乏競爭力和影響力，之所以難以“走出去”，很大程度上是因為沒有突破計劃經(jīng)濟的“大框”，缺乏專業(yè)定位。因此，國內學術期刊要想走出“國門”，則需要根據(jù)自己已有的資源進行期刊專業(yè)化整合，使期刊向專業(yè)化、精深化轉變，這樣可以擺脫期刊同質化現(xiàn)象，打造屬于期刊自身獨有的特色化、品牌化，更有效地突出期刊的特色欄目，向專業(yè)期刊轉變。

高水平的國際化期刊必須具有高水平的管理模式。要使國內學術期刊在國際期刊出版競爭中占有一席之地，必須打破“傳統(tǒng)模式”，調整組織結構，推進期刊集群化管理。期刊集群化首先可充分發(fā)揮各個期刊的優(yōu)勢欄目，有效配置資源，集中編輯力量，節(jié)約資源，減少重復辦刊，形成一定的經(jīng)營規(guī)模，增強期刊群在市場上的競爭力，為期刊走出“國門”打基礎。其次，期刊集群化有利于提高期刊質量，期刊群可將各個期刊同一學科的科研人員組織在同一期刊的周圍，形成優(yōu)勢互補，這樣更有利于提高刊物的質量和影響。就我國學術期刊的資源整合而言，應改變現(xiàn)有的辦刊體制和模式，有計劃、有步驟地組建若干個區(qū)域性的期刊出版集團，借鑒國外先進的辦刊經(jīng)驗，創(chuàng)辦一批國際化、高水平的品牌期刊，這樣可有效地增強其國際影響力和競爭力，擴大期刊在國際市場占有率。

二、打破自我封閉，進行國際化運作

學術期刊要實現(xiàn)“走出去”，應實現(xiàn)編委、審稿專家和作者的國際化。國際化的編委會是學術期刊國際化的助推器。編輯部在組建編委會時，要有國際化的眼光，高標準、嚴要求。編輯部應主動地約請國際國內有影響的一流專家、學科帶頭人、博士生導師等擔任編委。首先，因為這些專家在國內外的某一領域內已有很深的影響力且學術水平也相當高，聘請他們加入，易提高刊物知名度，同時也會引起廣大讀者對刊物的關注。其次，組建國際編委會不僅能提高刊物的審稿質量，把好期刊的學術質量關，而且憑借各個委員自身對各個行業(yè)最前沿的研究有敏銳的判斷力，由他們提供最前沿的稿源線索，推舉作者，通過這種方式能很好地帶動和實現(xiàn)作者隊伍國際化，有利于提高刊物的國際影響力和學術水平，增多期刊被引用的機會，提高期刊在國際上的知名度。

在世界范圍內約請專家審稿是學術期刊論文質量具有國際化水平的保證。只有聘請國際知名專家參與審稿，才能滿足一些國際高水平論文的審稿要求，才能保證被刊用的稿件始終站在該學科的最前沿。編輯部可重點地選擇國際資深的專家組成國際化審稿專家?guī)欤矣嗅槍π缘剡M行論文送審，這可有效地提高論文評審的公正性、準確性和高效性。編輯部在處理一些學術前沿的科技成果時，可采取“國際化送審”，這樣既可提高審稿的準確性也可加快學術期刊的國際化進程。張月紅說“聘請國際同行評委，既可避免國內快速發(fā)展出現(xiàn)的一些學術浮躁、學術關系以及語言先天不足等負面影響，也利于作者與國際同行在學術上交流碰撞、提升，同時也擴大期刊的國際顯示度，吸引國外審稿人投稿”。

作者國際化是論文質量國際化的基礎。期刊編輯部應采取有效措施建立具有國際影響力的作者群，首先，編輯應盡可能地積極參加相關領域的國際、國內學術交流會議，做好刊物的宣傳工作，讓國外更多的作者了解我們的刊物，以此來吸引世界優(yōu)秀的專家、學者投稿。其次，編輯可通過參加國際、國內學術交流來更好地了解國際國內最新研究動向及時追蹤最新的研究領域，更快地獲得最新研究成果產生的學術論文，建立具有國際影響力的作者群，為刊物提供高質量的國際論文。

三、突出學術影響力，提高稿源質量

目前我國高水平科技論文的大量外流，表明國內的學術期刊不能滿足國內優(yōu)秀創(chuàng)新成果發(fā)表的需求，更談不上吸引國外大量高水平的論文。作為國內學術期刊，要實現(xiàn)“走出國門”，在國際期刊界占有一席之地，就應積極了解世界學術期刊發(fā)展的動向，努力使學術期刊進入世界幾大著名的文獻檢索機構，有效提升期刊在期刊界的學術地位，擴大期刊學術交流的范圍。我國許多專家呼吁應加強學術期刊的“學術力”建設，突出期刊的論文質量，努力提高論文的“文獻檢索率”，努力按照世界著名期刊檢索的要求對論文進行選題、編排，突出學術期刊的國際“學術影響力”。endprint

中國的學術期刊能否走出“國門”，在國際期刊的大舞臺上能走多遠，最終取決于刊物的內容、稿件的質量。高質量的稿件是學術期刊的生命源泉，也是國內外學術期刊業(yè)競爭的關鍵之所在[3]。目前國內大量優(yōu)質稿源流向國外，如何有效留住國內優(yōu)質稿源成為期刊編輯工作的重點。在吸收優(yōu)質稿源方面，首先擴大國際作者群，提高刊物的國際影響力。在對待具有國際競爭價值高質量研究成果的論文應盡快發(fā)表，可采用優(yōu)先、快速發(fā)表等各種有效途徑向國外作者約稿，實現(xiàn)作者群的國際化，這樣可有效提高刊物的國際知名度和質量。刊物質量提升，則更能有效地吸引國內外資深作者投稿，從而形成良性循環(huán)。其次，編輯部主動組稿，加強策劃，了解當前有關領域的科研情況，了解當前最新、最前沿、最熱點的問題，及時向這類科研工作者約稿。由于這類科研工作者具有較高知名度和高影響力，刊登這類作者的論文可使得期刊被高關注和高被引，進而有效地提高期刊在期刊界的影響力。再者，編輯部可通過向國際上有影響力的教授、校長組稿，通過參加國際學術會議等渠道拓展稿源質量，逐步擴大和提升稿源。在市場經(jīng)濟的今天，期刊社還可采用高稿酬留住有影響力的稿件，也可采用特殊政策即對優(yōu)質稿件縮短審稿周期，優(yōu)先發(fā)表等優(yōu)惠政策防止高質量稿件外流。

四、強化主編的主體意識，調整編輯隊伍

肖宏認為：國際一流刊物一定有一流的主編，一流的編輯人才[4]。要辦好一本期刊，最重要的是選好期刊的領軍人物——主編。主編是學術期刊的靈魂[5]，擁有一位具有國際視野的主編是學術期刊國際化的關鍵。在期刊編輯隊伍中，主編起舉足輕重的作用，因此，作為期刊的主編應具有國際視野，了解國際期刊各專業(yè)領域最新的研究狀況及研究前沿，熟識各個領域里最優(yōu)秀的人才及其他們的研究方向，能夠獲得并發(fā)表其優(yōu)秀的研究成果。同時，在目前急功近利的學術評價體系指導下，期刊成為學術論文發(fā)表的主要平臺及學術評價體系的替代工具。主編作為學術期刊的領導者和把關人，要強化正確的社會角色意識，承擔主編應承擔的學術責任。在工作中要處理好“積極糾錯與學術規(guī)范”、“認真把關與學術引領”、“強化特色與學術創(chuàng)新”這幾對關系，真正發(fā)揮主編作為期刊領軍人物和把關人的價值和作用。

優(yōu)秀的科技期刊取決于優(yōu)秀的辦刊隊伍[6]。學術期刊要辦成精品，能夠“走出去”，首先需要一支高素質的編輯隊伍與之相應，編輯部應為每個編輯創(chuàng)造學習的機會，提高編輯的編輯業(yè)務能力和專業(yè)知識。作為編輯應不斷更新理念，不斷地求知和探索，來增加自己的知識積累，增強創(chuàng)新意識，這樣能有效地對初稿進行篩選，對專業(yè)稿件能熟練地編輯加工。其次，編輯應具有一定的學科敏感性，編輯應能最快地尋找最新、最前沿的研究成果，能善于跟蹤當前科技發(fā)展的最新信息，同時編輯也必須具備較高的英文水平，只有這樣編輯才能有效地審閱外文稿件、查閱外文文獻，才能與國外作者很好地交流，從而爭取更多國外優(yōu)質稿件，滿足期刊“走出去”的要求。再者，編輯部應選拔一定的科技人才及相關學科的科研人員及專業(yè)人士擔任專業(yè)編輯，同時還應聘請專業(yè)領域內具有科研和較高文字功底的專家、教授兼職編輯工作，以專職和兼職相結合，形成覆蓋較廣學科的專業(yè)、優(yōu)質和高效編輯加工隊伍，從而全面提高期刊的論文質量和編輯出版質量。

隨期刊的全球化，國內期刊的當務之急是采取有效措施使之向國際期刊并攏且爭取在國際期刊的舞臺中占有一席之地。在期刊國際化的道路上，我們應積極探索辦刊機制上的改革與創(chuàng)新，努力提高期刊質量，打造品牌期刊，使國內期刊能更快、更好地走出國門，走向世界。

——————————

參考文獻：

〔1〕孫豐成，崔護社.國際影響力學術期刊評價體系的完善及思考[J].編輯之友，2013（4）：32-34.

〔2〕竇春蕊，屈李純，溫曉平.對我國科技期刊國際化若干問題的探討[J].西北農林科技大學學報（社會科學版），2003，3（5）：142-144.

〔3〕艾小剛.論我國高校學術期刊實現(xiàn)國際化的競爭策略[J].隴東學院學報，2008，19（6）：129-131.

〔4〕肖宏.一流刊物要看一流的主編[J].科技與出版，2008（2）：21-22.

〔5〕朱作言.學術期刊國際化——任重道遠[J].中國科學基金，2003（3）：135-136.

〔6〕任紅梅，壽景依，張宏翔.中國科協(xié)科技期刊辦刊隊伍現(xiàn)狀調查與思考[J].中國科技期刊，2011，22（3）：350-353.

（責任編輯 徐陽）endprint