中國好朋友習穆拉

○ 文／彭 展

18年，往返意大利與中國60次，行程逾150萬公里，推廣實施近80個項目。

●弗拉維奧·習穆拉在中國政府友誼獎頒獎儀式上與夫人合影。

2013年9月29日，包括弗拉維奧·習穆拉在內的50名外國專家在北京人民大會堂獲頒中國政府“友誼獎”，并于9月30日參加國務院舉行的國慶招待會，與黨和國家領導人歡聚一堂，共慶佳節，暢敘友誼。中國政府“友誼獎”是為表彰在中國現代化建設中做出突出貢獻的外國專家而設立的最高榮譽獎項。而弗拉維奧·習穆拉先生是中國石化唯一推薦獲獎的外國專家。

“我深感榮幸能夠獲得中國政府友誼獎，也非常感謝中國石化及其子公司巴陵石化的推薦和支持?！绷暷吕壬两诩雍拖矏傊校袄羁藦娍偫碓跁娭泄膭罡嗟耐鈬鴮＜业街袊形鞑抗ぷ?，我完全理解和贊同。”

“我見證了中國的巨大進步”

今年63歲的弗拉維奧·習穆拉（Flavio Simola），是意大利康瑟（CONSER）公司總經理，1975年畢業于羅馬大學化學工程專業。

在近40年的工作中，習穆拉參與和管理了上百個項目，與研發人員及工程團隊以環境更友好、技術經濟指標更先進為目標，開發和升級了甘油法環氧氯丙烷（ECH）、馬來酸酐等多項石油化工工藝技術。同時，他還是多項國際專利的共同發明人之一。2013 年他帶領技術團隊，開發出一套利用甘油和鹽酸生產環氧氯丙烷的新工藝，已獲得專利并形成工藝包，推動了新的綠色環保環氧氯丙烷技術研發。

“我第一次到中國是1995年2月，是去吉林石化推廣康瑟的工藝技術，當時氣溫零下20多攝氏度。第一次和中石化接觸是1996年，在北京交流馬來酸酐和環氧氯丙烷技術?！睍r隔近20年，習穆拉記憶猶新。

1995年至今，康瑟公司在中國與中石化、中石油、中國化工集團等企業推廣實施近80個項目，習穆拉幾乎全部參與了這些合同項目的技術和商務談判以及執行管理工作。

習穆拉認真做了記錄。這些年來，他先后60次往返意大利與中國之間，行程逾150萬公里，相當于繞地球40圈。足跡所至的東西南北中各省市，習穆拉耳熟能詳。

“我見證了中國在經濟和技術領域發生的巨大進步?！绷暷吕锌?，“每一次到中國來，我都會有新的經驗。同時，也激發了我學習新鮮事物的興趣和意愿?！?/p>

有個有趣的細節故事習穆拉先生記得非常真切?！?000年9月，在巴陵石化環氧氯丙烷項目建設期，當時裝置處于最后的安裝和驗收階段，我和德西尼布公司的開車經理西蒙先生住在巴陵石化賓館。他負責裝置的試車指導工作，需要住上幾個月。西蒙先生抱怨說，‘沒有帶廚房的房間真遺憾’。沒有想到，一天之內，巴陵石化就幫我們建好一個新的廚房，包括水池、燃氣爐和其他設施，完全達到了西蒙先生的要求?！绷暷吕锌?，“從這可以反映出中國人的好客和效率！”

習穆拉感慨，“每一次到中國來，我都會有新的經驗，同時也激發了我學習新鮮事物的興趣和意愿?！?/p>

“他像呵護孩子般呵護裝置”

2000年，巴陵石化引進康瑟公司專利技術，采用丙烯高溫氯化法生產技術，建成配套的年產2.4萬噸環氧氯丙烷生產裝置。習穆拉是該項目的專利商項目負責人。

此前的1996年和1998年，習穆拉兩度到中國對環氧氯丙烷生產技術進行過全面交流，就技術轉讓細節與巴陵石化做詳細溝通，最終以巴陵石化方面樂于接受的價格簽訂了技術轉讓合同。

從前期的技術交流、技術轉讓合同簽訂、裝置開車指導，到項目建成后的生產調優和技術改進，習穆拉都親力親為，為巴陵石化環氧氯丙烷裝置的建設和技術優化做出了突出貢獻。

“年產2.4萬噸環氧氯丙烷裝置開車正值2001年隆冬時節，雨雪交加，天寒地凍。在裝置現場，人們總能看到習穆拉先生的身影?！痹鴵瘟暷吕g的巴陵石化外事辦翻譯陳燕介紹，“他全面細致的檢查核對、清洗吹掃、生產備裝及總體試車方案，反復斟酌每個需調試的DCS控制點和需設定的參數，像呵護孩子一樣呵護著裝置。”

新裝置試車的最初48小時是決定裝置能否開車成功的關鍵“黃金期”，習穆拉全程跟蹤，連續加班。直到所有的工藝流程全部打通，他才稍微放心回到住處休息。

2001年，巴陵石化新建環氧氯丙烷裝置一次投料開車成功，并連續多年獲得良好經濟效益。裝置開車后，習穆拉依然心系巴陵石化，先后近10次和同事到生產一線，就裝置優化運行進行技術交流，2005年指導氯丙烷裝置氯丙烯單元進行擴能改造。

2011年，習穆拉代表康瑟公司與巴陵石化簽訂合作協議，承諾繼續提供技術支持和咨詢服務。2012年起，巴陵石化每季度將環氧氯丙烷裝置運行報表發送給習穆拉審查。他每次都認真分析，提出改進意見。巴陵石化環氧樹脂事業部氯丙烯車間主任何茶生說：“他在現場指導開車時，隨身帶著計算器，測算工藝參數。常常中午不肯回賓館吃飯休息，把香蕉當午餐，晚上也在現場轉悠。同事都說習穆拉先生可以當勞模呢?！?/p>

●巴陵石化員工對習穆拉獲獎表示祝賀。

為推動環氧氯丙烷裝置持續改進，習穆拉帶領技術團隊發明了新型丙烯氯氣反應混合器，并為巴陵石化無償提供反應器設計圖紙，如試運成功可延長裝置運行周期，促進節能降耗。在最近一次技術交流中，他又提供了環氧氯丙烷氯醇化反應改進技術，實施后將減少反應副產物形成，提高產品收率，降低蒸汽消耗。

“我和同事現在正在努力解決裝置運行存在的問題，希望很快會取得令人滿意的結果?！绷暷吕硎尽?/p>

“我們同他交往非常有收獲”

習穆拉獲中國政府“友誼獎”殊榮的消息在巴陵石化不脛而走。巴陵石化員工都為他感到高興。與他有過交往的員工都說：“習穆拉先生是一位非常有紳士風度的外國專家，工作嚴謹，堅持原則，待人真誠友善，與他交往我們非常有收獲?！?/p>

何茶生與習穆拉相識有10多年，很多細節至今印象深刻。“裝置開車后他回到羅馬，由于時差，我們每天下午準能接到他早起后打來的問詢電話。許多關鍵參數控制，他反復叮囑?！?/p>

對于康瑟公司的專利技術，習穆拉先生也一分為二，坦誠其優缺點，從不隱瞞，并能提出改進的地方。這是很難得的。何茶生說：“有一次，他拿著一本英文版的新操作法來找我，說根據工藝優化改進情況做了修改，一頁頁翻給我看標注，并問我可不可用更準確的單詞來替代。”

幾十年的嚴謹工作積累下來的經驗讓習穆拉先生在業界富有影響力。利用這種影響力，他沒少給巴陵石化帶來福利。如他積極主動聯系國內外同行，每年舉行一次環氧氯丙烷新技術交流會，不收分文。巴陵石化環氧樹脂事業部技術開發科科長陳康莊說：“要是我們牽頭與科研院校及同行聯合進行，勞神費力不說，費用至少需要數十萬元。”

習穆拉先生是典型的意大利人，開朗、健談、熱情奔放、直爽、不拐彎抹角。工作偶有閑暇，習穆拉先生邊喝咖啡邊和大家隨和地聊天，講成長經歷、曬興趣愛好，尤其對酷愛的尤文圖斯隊津津樂道。“習穆拉說，尤文圖斯隊脫胎于一個中學生足球隊。尤文圖斯在拉丁語中有‘青年人、青年’之意，所以，他也羨慕富有朝氣的年輕人，祝愿大家胸懷夢想，積極努力地工作。” 巴陵石化外事辦主管柏楠感言，“我們同他交往非常輕松?！?/p>

對于自己的“中國經歷”，習穆拉先生也有深深感觸：“無論是在人文和專業技術方面，通過與中國人的交流和交換彼此的經驗，我倍感愉悅和受益。通過和他們的交流合作，使我本人以及我們康瑟公司的視野更加開闊，對新的機遇更加敏感。我領悟到，包容和折衷是最好的解決方案，在學到新東西的同時，在專業技術領域和人與人的關系也能不斷地得到發展?！?/p>

鏈 接

康瑟在中國實施的技術轉讓部分項目

1995年至1999年，康瑟公司與瑞士蘇爾壽化學合作，分別在吉林實施5000噸/年乙醇胺項目，在遼寧撫順實施10000噸/年乙醇胺項目，在臺灣實施40000噸/年乙醇胺項目

1998年，在湖南岳陽巴陵石化實施24000噸/年環氧氯丙烷項目

2005年，在中國石油新疆吐哈石油實施20000噸/年順丁烯二酸酐項目

2006年，在江蘇鹽城中國藍星新化工材料公司實施30000噸/年項目

2008年，在臺灣臺北南亞塑膠公司實施100000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項目

2009年，在山西三維集團股份公司實施30000噸/年聚四氫呋喃項目

2010年，在河北唐山旭陽化工公司實施100000噸/年環氧氯丙烷項目

2011年，在山西三維集團股份公司實施100000噸/噸順丁烯二酸酐項目

在山東神馳石油化工有限公司實施50000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項目

2012年，在山東京博石油化工有限公司實施50000噸/年丁基-鹵化丁基橡膠項目

2013年，在遼寧某企業實施2套60000噸/年順丁烯二酸酐項目

在山東某企業實施30000噸/年順丁烯二酸酐項目