官箴兩則

官箴兩則

貞觀十六年，太宗謂侍臣曰：“古人云：‘鳥棲于林，猶恐其不高，復巢于木末；魚藏于泉，猶恐其不深，復穴于窟下。然而為人所獲者，皆由貪餌故也?！袢顺际苋危痈呶唬澈竦?，當須履忠正，蹈公清，則無災害，長守富貴矣。古人云：‘禍福無門，惟人所召。’然陷其身者，皆為貪冒財利，與夫魚鳥何以異哉？卿等宜思此語，用為鑒誡?！?/p>

——《貞觀政要·貪鄙》

大意：貞觀十六年（642），唐太宗對身邊的大臣說：“古人說：‘飛鳥棲息于樹林，還擔心樹木不夠高，又在樹梢上筑巢；魚潛藏在泉水里，還擔心水不夠深，又在洞窟下做穴。但是它們仍然被人們所捕獲，這都是由于貪食誘餌的緣故啊?！F在臣子接受任命，身居高位，享有厚祿，應當做事忠誠正直，遵循清廉無私的原則，那么就不會有災難，能長久保持富貴。古人說：‘禍福無定，由人自取。’然而那些以身試法的人，都是因為貪圖財利，這與那些魚、鳥有什么不同呢？你們應當思考這些話，作為借鑒和告誡?！?/p>

致治之本，在興儉舉廉，不言理財而財自裕。若專務掊克，罔恤民艱，其國必敝。

——《清史稿·吳大澂傳》

大意：清代大臣吳大澂上書同治皇帝，說：提倡節儉、崇尚廉潔是促成國家安定的根本，即使不刻意理財，國家的財富也會充裕。如果一門心思聚斂搜刮，不顧民生艱難，國家就會走向衰敗。