韓國“第一神劇”是怎樣煉成的

拉爾夫

去首爾出差，韓國朋友強力推薦了一部神劇“亂打秀”（NANTA），說一定要看看。

一開始，我并不以為然，心想我看過百老匯和倫敦西區的音樂劇、維也納金色大廳的音樂會，以及上海的很多高層次演奏會，一部韓國的表演劇，能有多了不起？

朋友已經事先在網上訂好了票，親自開車來載我去。到了才發現，這部劇有自己的專用劇院，一年到頭只演出這一部劇，居然也生意興隆。

由于堵車，到達劇院的時候晚了5分鐘。門口的工作人員沒有任何一點不耐煩的意思，但也沒有直接把我們帶進去，而是先看了一下我們的座位號，通過耳麥和里面的工作人員說了幾句，才微笑示意我們可以進去了。里面“接應”的工作人員則直接把我們帶到了座位上，隨后又貓腰輕手輕腳返回，遞上了一塊厚墊子——這是為韓國朋友8歲的兒子準備的，這樣他就不需要再伸頭“仰望”舞臺了。

劇場雖是專用，但跟中國絕大多數金碧輝煌的演出場館相比，設施實在是非常簡樸。普通的絨布面座椅，木板舞臺，平淡無奇。

劇情也完全不撲朔迷離，說的就是三男一女四個無厘頭的廚師被經理要求在一小時內置辦出一場婚宴的事。每個廚師都很平凡，都有點小本事，也都有點小毛病，一邊工作，一邊偷懶，一邊發點牢騷，講點黃段子，特別像我們每個人身邊認識的張三李四王二麻子。

在此過程中，大白菜、胡蘿卜、鍋、菜刀，甚至垃圾桶都搖身成了樂器，廚師們一邊玩，一邊敲，一邊唱，把全場都帶嗨了。演員們及時地把現場觀眾分成左右兩半，帶著各自的一半比鼓掌聲，有點中國軍營“拉歌”的味道，把全場氣氛推向最高潮。

四位廚師最終齊心合力又極具喜感地完成任務，推出四道大菜和一個大婚宴蛋糕時，全場自發起立鼓掌，大叫“安可”。

我數了一下，看似簡單的表演中糅合了韓國傳統民俗音樂“四物農樂”、跆拳道、中國武術等多種亞洲元素，特別又好聽。

更特別的是，這是一場“無言劇”——所有的表情達意都是通過肢體語言進行的，不需要翻譯，外國人和小孩子都看得懂。

韓國朋友介紹說，這部劇在創作初期就確定了以韓國特色“走向世界”的目標，所以設計了“無言劇”的形式，在2003年成功進入美國百老匯，之后已去過40多個國家巡演，連續“紅”了17年。現在每年有差不多30萬來韓國的游客都會觀看，其中很大一部分是中國游客。

至此，我才覺得，這真是一部特別值得一觀的“神劇”，因為它其實回答了一個困惑中國人很久的問題——亞洲文化怎么樣才能和世界觀眾實現真正的心靈對接？而不僅僅是我演我的，你愛懂不懂。endprint