后字幕組時代追劇指南

周媌

就像《華聲》之前的專題《劇透》說的一樣，追劇已經成為了一種生活方式。字幕組可以消失，但是追劇的斗魂依舊在燃燒，那么問題來了，沒了字幕組，我們還怎么追劇？

作為劇迷+死宅的小編，自己摸索出了幾個追劇方法供大家分享！有沒有覺得小編胸前的紅領巾更加鮮艷了？

第一招：自力更生

推薦指數：★

就如前文所說，字幕組的大神們都不是科班出生，出于興趣加入字幕組，又因為字幕組而變得越來越專業，既然人家可以學好小語種，翻譯好字幕，走上人生巔峰，那么我們也可以！春風吹戰鼓擂，我是學霸我怕誰！

初學者建議先從《辛普森一家》、《成長的煩惱》這類基礎美劇開始，一步一步來。不過，這對英語基礎還是有一定要求的，如果認識的英語單詞只有“hello”、“goodbye”、“thank you”，那還是算了吧，我們直接看第二招。

第二招：通過電視看美劇

推薦指數：★★

這是美劇進入中國電視熒屏的主要途徑，《人人都愛雷蒙德》、《尼基塔》都曾登錄過央視八套，《冰與火之歌》也在央視付費頻道播出過。

但是，按照廣電總局對海外劇引進的規定，在電視上看美劇有三個致命缺點。其一，上映日期晚，一般比首播能晚上兩三年。估計等到你看到劇的時候，內容已經被劇透完了。其二，播出時間短，每天最多播兩集，還不能在黃金時段播出。這對于小編這種喜歡把劇養肥然后三天內宰完的人來說簡直要命。其三，漢語配音不能忍。《梅林傳奇》就是這樣被毀成渣的。

第三招：通過在線視頻網站觀看

推薦指數：★★★

自從中國的視頻網站開始大規模購買美劇版權之后，有不少美劇迷拋棄了下載，轉向正規視頻網站進行觀看。這種叛逃大軍里也有小編的身影，不過，在字幕組尚存的時候，小編屬于“騎墻派”——即自行下載和在線觀看兩手抓。沒有徹底叛逃的原因有三。

第一，視頻網站購買的劇目類型單一，且數量偏少。像小編熱衷的日劇《今天不上班》各大視頻網站就沒有引進，除此之外，脫口秀和重口味劇也較少被引進。第二，在先審再播的前提下，許多影視劇的內容被閹割得太狠。就比如大熱劇《冰與火之歌》，刪得都快連不上戲了好嗎！第三，則是視頻網站愈來愈喪病的廣告。小編眼睜睜看著片頭從沒有廣告發展到了一分鐘廣告，視頻播放中途還會插播廣告一分鐘，你們懂看男女主角寬衣解帶到一半，突然殺出個王珞丹勸你來一口花生牛奶的心情嗎？褲子都脫了你給我看這個？！

第四招：愛心網友的網盤

推薦指數：★★★★

手中有糧，心中不慌，一般劇迷們手中都有多年珍藏的劇目。在各大美劇、日劇的貼吧論壇里都可以找到愛心網友提供的自己的網盤，供劇迷們下載。更加傲嬌一些的網友不會直接把網盤告訴你，你只需要回復一句“樓主好人一生平安”并附上你的郵箱，然后坐等樓主播種即可。

盡管網友們收藏的都是以前的片子，但是總有一部你沒有看過的。并且，根據小編的經驗，這些網友的私家珍藏一般清晰度都高得驚人，讓你坐在床上也能享受到電影院一般的視覺效果，當然了，前提是你的電腦顯卡跟得上。

第五招：靠你的搜索能力了

推薦指數：★★★★

雖然射手、人人影視沒有了，但YDY，FR，PLX等論壇仍然在繼續運作，TLF目前應該也只是暫停了“字幕站”的更新。漢化的字幕還是有滴，大家只要去論壇or各大字幕組的官方微博就可以找到。這個時候考驗的只是你的搜索能力。

最近幾天，有網友通過其他途徑下載了他們發布的美劇《破產姐妹》最新一集的字幕。視頻的結尾，字幕制作者打上了這樣一句話：“我們沒有失業，也不用擔心找不到我們。各位放心，我們很好。”聽著讓人有點心酸。

最后，小編還是要說，字幕組雖好，合法更重要。能看正版的時候，還是盡量支持正版吧。希望再次看到字幕組的時候，可以堂堂正正。