安吉白茶氣象災害統計分析及氣象保障服務建議

吳亞嵐

摘 要：通過對安吉歷年白茶主要氣象災害的統計，尤其是對2005-2013年近10a的氣象災害進行歸類，并利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場進行分析，分別探討了春霜凍、連陰雨、高溫干旱的氣候特征，并提出了氣象保障服務建議。

關鍵詞：安吉白茶；氣象災害；統計分析；氣象保障服務

中圖分類號 S571.101 文獻標識碼 A 文章編號 1007-7731（2014）23-135-03

安吉白茶春梢一芽二葉的氨基酸含量在6%～10%，茶多酚在10%～14%[1]，香高味鮮，是我國珍稀茶樹良種，集“觀賞、營養、保健”功能于一體。由于獨特的返白機理[2]，使得安吉白茶成為中國綠茶中的一朵奇葩。安吉縣素有“白茶之都”的美譽，目前，安吉白茶面積達0.67萬hm2，年產量達1 000t，年產值達11.6億元，規模超1 000萬白茶企業近20家，且全面推行了綠色有機無公害認證。安吉白茶的品牌知名度也由長三角擴大到全國，現在全國各地都有安吉白茶專賣店，產品供不應求。

安吉作為白茶的起源地，具有得天獨厚的優勢，但同時安吉氣象災害種類多、差異大、強度強、危害重。因此，調查分析影響白茶生產的主要災害，總結氣象災害發生的氣候背景，為日后的預報預警服務提供科學依據，為做好白茶氣象保障服務，可以最大限度地降低氣象災害對茶葉生產的影響，保障茶葉優質穩產，促進現代茶產業的可持續性穩定發展。

1 安吉白茶的主要氣象災害分析

白茶的產量和品質，除受地理環境和栽培措施影響外，氣象條件的影響也至關重要，其中影響白茶產量和品質的氣象災害主要有以下幾種：

1.1 春霜凍（倒春寒） 茶樹受到春霜凍危害后，分為2種情況：（1）“麻頭”現象，指受凍的局部芽苞細胞萎縮，細胞質、壁分離。具體表現為芽苞中的芽葉在伸展期中，部分葉細胞已經壞死，但難以察覺，一旦制成成茶，沖泡后的茶葉上即出現很多類似蟲孔狀的壞死細胞，嚴重影響茶葉的產量和品質。（2）“瞎眼”現象，指芽梢生長點及腋芽的基部受霜凍危害后，停止萌發，形成褐變，嚴重影響當年春茶產量。春霜凍害，不僅會使茶樹的頂芽、腋芽受損或停止萌發，而且后發出來的春茶芽也常常既瘦又?。淮送猓核獌龊螅翰璧牟烧诒貙⒑笱?。統計歷史資料分析，春寒出現幾率很大，-3℃≤〒≤2℃出現的幾率分別為：3月：<-3℃的年份占38%，<-2℃的年份占61%，<0℃的年份占88%，寒潮天氣出現率45%；4月：<0℃的年份占18%，<-2℃的年份占47%。

1.2 春季雪災 春季3～4月受冷空氣影響，安吉縣常出現降雪天氣，降雪常常伴隨著低溫冰凍，致使已萌發的茶芽受凍，芽尖枯黃，尤其是對明前茶影響甚重；此外，低溫冰凍亦會減緩茶芽的萌發速度，推遲采摘期。統計分析歷史資料，安吉一般于3月中旬入春，因此，以3月有降雪劃分為春季降雪。統計歷史資料可知，春季降雪的年份占20.9%，平均約5a發生一次春季降雪。

1.3 春季連陰雨 春季遇異常連陰雨天氣時，氣溫一般偏低，形成持續低溫陰雨寡照天氣，這種天氣往往造成土壤過濕，肥料流失，對茶樹生長不利。低溫陰雨寡照不僅會延緩白茶萌發生長，推遲白茶采摘期，也一定程度上影響了白茶的可逆性白化，對白茶的品質造成有影響。統計歷史資料發現，安吉幾乎每年都會出現連陰雨天氣，但影響程度有所不同。

1.4 旱害 春旱出現概率較小，危害也較小。7、8月份高溫、無雨、干燥的伏旱天氣，當地表溫度達40℃以上，茶叢表面葉溫達到35℃以上時，出現旱害；當葉溫升到42℃時，茶葉失去凈光合作用，葉片開始褪色；當葉溫升到48°的高溫時，葉片顏色轉為枯綠，繼而出現焦斑、泛紅以致枯干脫落，并自上而下逐漸枯死。統計歷史資料分析，安吉縣7～8月發生高溫的情況如下：≥38℃的年份占100%，≥40℃的年份占9.3%。夏季連續高溫時有發生，連續3d出現≥38℃的年份占37.2%，且2001-2013年就出現10次，占連續高溫年份的62.5%。

2 主要氣象災害及天氣形勢分析

為了更好的研究白茶氣象災害，更細致的做好白茶氣象保障服務工作，本文選取2005-2013年近10a安吉白茶所受到的氣象災害及受災情況進行統計分析。由表1可知，安吉幾乎每年都有對白茶造成不利影響的氣象災害發生，其中春霜凍的頻率最高，10a中僅有3a無明顯霜凍災害，而致災嚴重的有3a，此外，連陰雨和高溫干旱各有對白茶造成嚴重影響。因此，本文根據近10a中春霜凍、連陰雨和高溫干旱發生的日期，利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相對應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場，并進行分析。

2.1 春霜凍 春霜凍一般分為平流霜凍、輻射霜凍和平流-輻射混合霜凍。分析500hPa高度場可以看出，東亞大槽已移出我國，從黑龍江北部伸出，穿過日本島、東海、西太平洋，延伸至臺灣南部，我國大部分地區處于槽后西北氣流控制；安吉縣500hPa和850hPa均處于西北氣流控制下，高低空一致的西北風使安吉整層大氣都非常干燥（圖1）。同時，安吉處于低空急流偏南側風速較小的區域，而地面高壓范圍較廣，控制著江蘇、安徽南部，湖南、江西北部和浙江全省。反查地面站數據，可以看出，在出現霜凍的日期里，天空總云量平均占40%，絕大部分地區為晴空區。夜晚輻射降溫導致地面最低平均達到-1.3℃，其中最低年為2005年，達到-4.5℃。因此，當春季3～4月，一旦東亞大槽移至東海，安吉縣為槽后西北氣流控制時，若冷中心強度達到1 030.0hPa，應警惕春霜凍的發生。此時，應根據850hPa的風速大小和地面高壓的位置，來判斷春霜凍天氣發生的輕重程度，從而為安吉白茶防災增產起到預警作用。

2.2 連陰雨 影響連陰雨最直接的因素是大氣環流，一般進入春季后大氣環流出現調整，冷空氣勢力逐漸減弱，而西南暖濕氣流逐漸加強北抬，當頻繁南下的冷空氣沿著青藏高原南下到達長江中下游地區，與停滯在該地區的暖濕空氣相遇，使鋒面活動加劇而產生較長時間的陰雨天氣。由圖2a可見，安吉春季多連陰雨時，貝爾加湖及西伯利亞地區屬于高壓脊控制，中緯度地區為徑向環流，副高位于110°E附近，這樣的環流形勢將有利于北方冷空氣南下，而850hPa在江蘇、安徽南部-浙江北部有一明顯的切邊線，由于北風和西南風的風速相當，導致該地區切邊線維持，長江中下游地區出現連陰雨天氣。從海平面氣壓場（圖2b）來看，山東半島有一高壓中心，安吉處于地面高壓底部，也有利于冷空氣的擴散。

3.3 高溫干旱的防御 隨著全球變暖的趨勢越演越烈，高溫干旱也成為影響白茶生長的一個重要因素。盛夏高溫主要受西太平洋副熱帶高壓和中高緯環流系統影響，當西太平洋副高脊線位置在30°N附近，588線西側位置在120°E以西，且臺灣以東洋面上有很強的反氣旋式環流，應關注連續高溫的出現。

參考文獻

[1]周逸卉，張海洋，安吉白茶營養成分與返白機理分析及繁殖技術[J].現代農業科技，2008（15）：125.

[2]李素芳.安吉白茶返白機理的研究[J].中國計量學院學報，2002，03. （責編：張宏民）endprint

摘 要：通過對安吉歷年白茶主要氣象災害的統計，尤其是對2005-2013年近10a的氣象災害進行歸類，并利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場進行分析，分別探討了春霜凍、連陰雨、高溫干旱的氣候特征，并提出了氣象保障服務建議。

關鍵詞：安吉白茶；氣象災害；統計分析；氣象保障服務

中圖分類號 S571.101 文獻標識碼 A 文章編號 1007-7731（2014）23-135-03

安吉白茶春梢一芽二葉的氨基酸含量在6%～10%，茶多酚在10%～14%[1]，香高味鮮，是我國珍稀茶樹良種，集“觀賞、營養、保健”功能于一體。由于獨特的返白機理[2]，使得安吉白茶成為中國綠茶中的一朵奇葩。安吉縣素有“白茶之都”的美譽，目前，安吉白茶面積達0.67萬hm2，年產量達1 000t，年產值達11.6億元，規模超1 000萬白茶企業近20家，且全面推行了綠色有機無公害認證。安吉白茶的品牌知名度也由長三角擴大到全國，現在全國各地都有安吉白茶專賣店，產品供不應求。

安吉作為白茶的起源地，具有得天獨厚的優勢，但同時安吉氣象災害種類多、差異大、強度強、危害重。因此，調查分析影響白茶生產的主要災害，總結氣象災害發生的氣候背景，為日后的預報預警服務提供科學依據，為做好白茶氣象保障服務，可以最大限度地降低氣象災害對茶葉生產的影響，保障茶葉優質穩產，促進現代茶產業的可持續性穩定發展。

1 安吉白茶的主要氣象災害分析

白茶的產量和品質，除受地理環境和栽培措施影響外，氣象條件的影響也至關重要，其中影響白茶產量和品質的氣象災害主要有以下幾種：

1.1 春霜凍（倒春寒） 茶樹受到春霜凍危害后，分為2種情況：（1）“麻頭”現象，指受凍的局部芽苞細胞萎縮，細胞質、壁分離。具體表現為芽苞中的芽葉在伸展期中，部分葉細胞已經壞死，但難以察覺，一旦制成成茶，沖泡后的茶葉上即出現很多類似蟲孔狀的壞死細胞，嚴重影響茶葉的產量和品質。（2）“瞎眼”現象，指芽梢生長點及腋芽的基部受霜凍危害后，停止萌發，形成褐變，嚴重影響當年春茶產量。春霜凍害，不僅會使茶樹的頂芽、腋芽受損或停止萌發，而且后發出來的春茶芽也常常既瘦又稀；此外，春霜凍后，春茶的采摘期必將后延。統計歷史資料分析，春寒出現幾率很大，-3℃≤〒≤2℃出現的幾率分別為：3月：<-3℃的年份占38%，<-2℃的年份占61%，<0℃的年份占88%，寒潮天氣出現率45%；4月：<0℃的年份占18%，<-2℃的年份占47%。

1.2 春季雪災 春季3～4月受冷空氣影響，安吉縣常出現降雪天氣，降雪常常伴隨著低溫冰凍，致使已萌發的茶芽受凍，芽尖枯黃，尤其是對明前茶影響甚重；此外，低溫冰凍亦會減緩茶芽的萌發速度，推遲采摘期。統計分析歷史資料，安吉一般于3月中旬入春，因此，以3月有降雪劃分為春季降雪。統計歷史資料可知，春季降雪的年份占20.9%，平均約5a發生一次春季降雪。

1.3 春季連陰雨 春季遇異常連陰雨天氣時，氣溫一般偏低，形成持續低溫陰雨寡照天氣，這種天氣往往造成土壤過濕，肥料流失，對茶樹生長不利。低溫陰雨寡照不僅會延緩白茶萌發生長，推遲白茶采摘期，也一定程度上影響了白茶的可逆性白化，對白茶的品質造成有影響。統計歷史資料發現，安吉幾乎每年都會出現連陰雨天氣，但影響程度有所不同。

1.4 旱害 春旱出現概率較小，危害也較小。7、8月份高溫、無雨、干燥的伏旱天氣，當地表溫度達40℃以上，茶叢表面葉溫達到35℃以上時，出現旱害；當葉溫升到42℃時，茶葉失去凈光合作用，葉片開始褪色；當葉溫升到48°的高溫時，葉片顏色轉為枯綠，繼而出現焦斑、泛紅以致枯干脫落，并自上而下逐漸枯死。統計歷史資料分析，安吉縣7～8月發生高溫的情況如下：≥38℃的年份占100%，≥40℃的年份占9.3%。夏季連續高溫時有發生，連續3d出現≥38℃的年份占37.2%，且2001-2013年就出現10次，占連續高溫年份的62.5%。

2 主要氣象災害及天氣形勢分析

為了更好的研究白茶氣象災害，更細致的做好白茶氣象保障服務工作，本文選取2005-2013年近10a安吉白茶所受到的氣象災害及受災情況進行統計分析。由表1可知，安吉幾乎每年都有對白茶造成不利影響的氣象災害發生，其中春霜凍的頻率最高，10a中僅有3a無明顯霜凍災害，而致災嚴重的有3a，此外，連陰雨和高溫干旱各有對白茶造成嚴重影響。因此，本文根據近10a中春霜凍、連陰雨和高溫干旱發生的日期，利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相對應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場，并進行分析。

2.1 春霜凍 春霜凍一般分為平流霜凍、輻射霜凍和平流-輻射混合霜凍。分析500hPa高度場可以看出，東亞大槽已移出我國，從黑龍江北部伸出，穿過日本島、東海、西太平洋，延伸至臺灣南部，我國大部分地區處于槽后西北氣流控制；安吉縣500hPa和850hPa均處于西北氣流控制下，高低空一致的西北風使安吉整層大氣都非常干燥（圖1）。同時，安吉處于低空急流偏南側風速較小的區域，而地面高壓范圍較廣，控制著江蘇、安徽南部，湖南、江西北部和浙江全省。反查地面站數據，可以看出，在出現霜凍的日期里，天空總云量平均占40%，絕大部分地區為晴空區。夜晚輻射降溫導致地面最低平均達到-1.3℃，其中最低年為2005年，達到-4.5℃。因此，當春季3～4月，一旦東亞大槽移至東海，安吉縣為槽后西北氣流控制時，若冷中心強度達到1 030.0hPa，應警惕春霜凍的發生。此時，應根據850hPa的風速大小和地面高壓的位置，來判斷春霜凍天氣發生的輕重程度，從而為安吉白茶防災增產起到預警作用。

2.2 連陰雨 影響連陰雨最直接的因素是大氣環流，一般進入春季后大氣環流出現調整，冷空氣勢力逐漸減弱，而西南暖濕氣流逐漸加強北抬，當頻繁南下的冷空氣沿著青藏高原南下到達長江中下游地區，與停滯在該地區的暖濕空氣相遇，使鋒面活動加劇而產生較長時間的陰雨天氣。由圖2a可見，安吉春季多連陰雨時，貝爾加湖及西伯利亞地區屬于高壓脊控制，中緯度地區為徑向環流，副高位于110°E附近，這樣的環流形勢將有利于北方冷空氣南下，而850hPa在江蘇、安徽南部-浙江北部有一明顯的切邊線，由于北風和西南風的風速相當，導致該地區切邊線維持，長江中下游地區出現連陰雨天氣。從海平面氣壓場（圖2b）來看，山東半島有一高壓中心，安吉處于地面高壓底部，也有利于冷空氣的擴散。

3.3 高溫干旱的防御 隨著全球變暖的趨勢越演越烈，高溫干旱也成為影響白茶生長的一個重要因素。盛夏高溫主要受西太平洋副熱帶高壓和中高緯環流系統影響，當西太平洋副高脊線位置在30°N附近，588線西側位置在120°E以西，且臺灣以東洋面上有很強的反氣旋式環流，應關注連續高溫的出現。

參考文獻

[1]周逸卉，張海洋，安吉白茶營養成分與返白機理分析及繁殖技術[J].現代農業科技，2008（15）：125.

[2]李素芳.安吉白茶返白機理的研究[J].中國計量學院學報，2002，03. （責編：張宏民）endprint

摘 要：通過對安吉歷年白茶主要氣象災害的統計，尤其是對2005-2013年近10a的氣象災害進行歸類，并利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場進行分析，分別探討了春霜凍、連陰雨、高溫干旱的氣候特征，并提出了氣象保障服務建議。

關鍵詞：安吉白茶；氣象災害；統計分析；氣象保障服務

中圖分類號 S571.101 文獻標識碼 A 文章編號 1007-7731（2014）23-135-03

安吉白茶春梢一芽二葉的氨基酸含量在6%～10%，茶多酚在10%～14%[1]，香高味鮮，是我國珍稀茶樹良種，集“觀賞、營養、保健”功能于一體。由于獨特的返白機理[2]，使得安吉白茶成為中國綠茶中的一朵奇葩。安吉縣素有“白茶之都”的美譽，目前，安吉白茶面積達0.67萬hm2，年產量達1 000t，年產值達11.6億元，規模超1 000萬白茶企業近20家，且全面推行了綠色有機無公害認證。安吉白茶的品牌知名度也由長三角擴大到全國，現在全國各地都有安吉白茶專賣店，產品供不應求。

安吉作為白茶的起源地，具有得天獨厚的優勢，但同時安吉氣象災害種類多、差異大、強度強、危害重。因此，調查分析影響白茶生產的主要災害，總結氣象災害發生的氣候背景，為日后的預報預警服務提供科學依據，為做好白茶氣象保障服務，可以最大限度地降低氣象災害對茶葉生產的影響，保障茶葉優質穩產，促進現代茶產業的可持續性穩定發展。

1 安吉白茶的主要氣象災害分析

白茶的產量和品質，除受地理環境和栽培措施影響外，氣象條件的影響也至關重要，其中影響白茶產量和品質的氣象災害主要有以下幾種：

1.1 春霜凍（倒春寒） 茶樹受到春霜凍危害后，分為2種情況：（1）“麻頭”現象，指受凍的局部芽苞細胞萎縮，細胞質、壁分離。具體表現為芽苞中的芽葉在伸展期中，部分葉細胞已經壞死，但難以察覺，一旦制成成茶，沖泡后的茶葉上即出現很多類似蟲孔狀的壞死細胞，嚴重影響茶葉的產量和品質。（2）“瞎眼”現象，指芽梢生長點及腋芽的基部受霜凍危害后，停止萌發，形成褐變，嚴重影響當年春茶產量。春霜凍害，不僅會使茶樹的頂芽、腋芽受損或停止萌發，而且后發出來的春茶芽也常常既瘦又?。淮送猓核獌龊螅翰璧牟烧诒貙⒑笱印＝y計歷史資料分析，春寒出現幾率很大，-3℃≤〒≤2℃出現的幾率分別為：3月：<-3℃的年份占38%，<-2℃的年份占61%，<0℃的年份占88%，寒潮天氣出現率45%；4月：<0℃的年份占18%，<-2℃的年份占47%。

1.2 春季雪災 春季3～4月受冷空氣影響，安吉縣常出現降雪天氣，降雪常常伴隨著低溫冰凍，致使已萌發的茶芽受凍，芽尖枯黃，尤其是對明前茶影響甚重；此外，低溫冰凍亦會減緩茶芽的萌發速度，推遲采摘期。統計分析歷史資料，安吉一般于3月中旬入春，因此，以3月有降雪劃分為春季降雪。統計歷史資料可知，春季降雪的年份占20.9%，平均約5a發生一次春季降雪。

1.3 春季連陰雨 春季遇異常連陰雨天氣時，氣溫一般偏低，形成持續低溫陰雨寡照天氣，這種天氣往往造成土壤過濕，肥料流失，對茶樹生長不利。低溫陰雨寡照不僅會延緩白茶萌發生長，推遲白茶采摘期，也一定程度上影響了白茶的可逆性白化，對白茶的品質造成有影響。統計歷史資料發現，安吉幾乎每年都會出現連陰雨天氣，但影響程度有所不同。

1.4 旱害 春旱出現概率較小，危害也較小。7、8月份高溫、無雨、干燥的伏旱天氣，當地表溫度達40℃以上，茶叢表面葉溫達到35℃以上時，出現旱害；當葉溫升到42℃時，茶葉失去凈光合作用，葉片開始褪色；當葉溫升到48°的高溫時，葉片顏色轉為枯綠，繼而出現焦斑、泛紅以致枯干脫落，并自上而下逐漸枯死。統計歷史資料分析，安吉縣7～8月發生高溫的情況如下：≥38℃的年份占100%，≥40℃的年份占9.3%。夏季連續高溫時有發生，連續3d出現≥38℃的年份占37.2%，且2001-2013年就出現10次，占連續高溫年份的62.5%。

2 主要氣象災害及天氣形勢分析

為了更好的研究白茶氣象災害，更細致的做好白茶氣象保障服務工作，本文選取2005-2013年近10a安吉白茶所受到的氣象災害及受災情況進行統計分析。由表1可知，安吉幾乎每年都有對白茶造成不利影響的氣象災害發生，其中春霜凍的頻率最高，10a中僅有3a無明顯霜凍災害，而致災嚴重的有3a，此外，連陰雨和高溫干旱各有對白茶造成嚴重影響。因此，本文根據近10a中春霜凍、連陰雨和高溫干旱發生的日期，利用2.5°×2.5°NCEP再分析資料繪制了相對應日期的500hPa高度平均場、850hPa風平均場和海平面氣壓平均場，并進行分析。

2.1 春霜凍 春霜凍一般分為平流霜凍、輻射霜凍和平流-輻射混合霜凍。分析500hPa高度場可以看出，東亞大槽已移出我國，從黑龍江北部伸出，穿過日本島、東海、西太平洋，延伸至臺灣南部，我國大部分地區處于槽后西北氣流控制；安吉縣500hPa和850hPa均處于西北氣流控制下，高低空一致的西北風使安吉整層大氣都非常干燥（圖1）。同時，安吉處于低空急流偏南側風速較小的區域，而地面高壓范圍較廣，控制著江蘇、安徽南部，湖南、江西北部和浙江全省。反查地面站數據，可以看出，在出現霜凍的日期里，天空總云量平均占40%，絕大部分地區為晴空區。夜晚輻射降溫導致地面最低平均達到-1.3℃，其中最低年為2005年，達到-4.5℃。因此，當春季3～4月，一旦東亞大槽移至東海，安吉縣為槽后西北氣流控制時，若冷中心強度達到1 030.0hPa，應警惕春霜凍的發生。此時，應根據850hPa的風速大小和地面高壓的位置，來判斷春霜凍天氣發生的輕重程度，從而為安吉白茶防災增產起到預警作用。

2.2 連陰雨 影響連陰雨最直接的因素是大氣環流，一般進入春季后大氣環流出現調整，冷空氣勢力逐漸減弱，而西南暖濕氣流逐漸加強北抬，當頻繁南下的冷空氣沿著青藏高原南下到達長江中下游地區，與停滯在該地區的暖濕空氣相遇，使鋒面活動加劇而產生較長時間的陰雨天氣。由圖2a可見，安吉春季多連陰雨時，貝爾加湖及西伯利亞地區屬于高壓脊控制，中緯度地區為徑向環流，副高位于110°E附近，這樣的環流形勢將有利于北方冷空氣南下，而850hPa在江蘇、安徽南部-浙江北部有一明顯的切邊線，由于北風和西南風的風速相當，導致該地區切邊線維持，長江中下游地區出現連陰雨天氣。從海平面氣壓場（圖2b）來看，山東半島有一高壓中心，安吉處于地面高壓底部，也有利于冷空氣的擴散。

3.3 高溫干旱的防御 隨著全球變暖的趨勢越演越烈，高溫干旱也成為影響白茶生長的一個重要因素。盛夏高溫主要受西太平洋副熱帶高壓和中高緯環流系統影響，當西太平洋副高脊線位置在30°N附近，588線西側位置在120°E以西，且臺灣以東洋面上有很強的反氣旋式環流，應關注連續高溫的出現。

參考文獻

[1]周逸卉，張海洋，安吉白茶營養成分與返白機理分析及繁殖技術[J].現代農業科技，2008（15）：125.

[2]李素芳.安吉白茶返白機理的研究[J].中國計量學院學報，2002，03. （責編：張宏民）endprint