心術

年輕人在射箭大賽中頻頻奪得冠軍，自以為天下無人可比，于是挑戰禪宗大師。大師以精湛的箭術聞名遐邇。

年輕人拈箭在手，射向遠處的一頭公牛，正中牛眼，第二支箭射出去，將第一支箭削為兩半，年輕人對大師說：“我很想看看，你如何贏我。”

大師泰然自若，什么也沒有說，只是對年輕人做了個手勢，叫他跟著上山。年輕人出于好奇，也沒再說什么，便跟著大師往山上走。

當他們來到一處斷崖邊，大師止住了腳步，只見一根原木橫在斷崖上，木頭經過日曬雨淋，已呈腐朽之狀，斷崖下就是萬丈深淵，從這座“橋”上過去，足以使人膽戰心驚。

大師跨步來到原木中央，腳下的原木晃晃悠悠，只見他抽出一支箭，拈弓向遠處的一棵樹射去，箭穩穩地射中樹干。大師從容地從“橋”上下來，平靜地說：“現在輪到你了?！?/p>

年輕人木然地立在原地，看著晃悠悠的木橋和橋下的深淵，連腿都抬不起來，甭說站在原木上拈弓搭箭了。

“年輕人，你的箭術確實一流，”大師說，“不過，你的心術還有待提高?！?/p>

（夏殷棕/譯 選自《廣州日報》2014年9月6日）

微評

好的心態勝過好的技術。有的人在經歷大事時，不管自己平常水平有多高，結果往往卻敗在自己不好的心理素質上。對于學生而言，重視心理健康，會有助于考試的正常發揮。