桑巴之國(guó)奏響東方樂(lè)章

巴西利亞，7月18日上午，在結(jié)束對(duì)巴西的首次國(guó)事訪問(wèn)之際，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在巴西利亞下榻飯店內(nèi)接見(jiàn)了中國(guó)駐巴西使館工作人員、華人華僑代表和浙江交響樂(lè)團(tuán)全體演職員。

上午9時(shí)許，習(xí)近平走進(jìn)會(huì)見(jiàn)大廳，當(dāng)看到現(xiàn)場(chǎng)的浙江交響樂(lè)團(tuán)成員時(shí)，習(xí)近平說(shuō)：“臺(tái)上三分鐘，臺(tái)下十年功。你們昨天的演出很精彩。你們演奏的最后一個(gè)曲子是中國(guó)的樂(lè)曲，演奏水平很高。我對(duì)羅塞芙總統(tǒng)講，這場(chǎng)活動(dòng)為我的訪問(wèn)畫上了圓滿的句號(hào)。”

習(xí)近平所說(shuō)的演出，是當(dāng)?shù)貢r(shí)間17日晚舉行的中巴建交40周年音樂(lè)會(huì)。

攜手巴西藝術(shù)家，在中巴建交40周年音樂(lè)會(huì)上精彩演奏

隨著著名指揮家于海的指揮棒在空中劃出美麗的弧線，慶祝中國(guó)和巴西建交40年音樂(lè)會(huì)在巴西利亞烏利西斯·吉馬良斯會(huì)展中心大會(huì)堂上演，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平、巴西總統(tǒng)羅塞芙，以及拉美和加勒比等十多個(gè)國(guó)家的領(lǐng)導(dǎo)人出席觀看了浙江交響樂(lè)團(tuán)、巴西利亞國(guó)家劇院交響樂(lè)團(tuán)的精彩演出。

17日晚9時(shí)許，整場(chǎng)音樂(lè)會(huì)在浙江交響樂(lè)團(tuán)氣勢(shì)磅礴的柴可夫斯基《F大調(diào)第四交響曲》中拉開(kāi)帷幕，熱情如火的節(jié)奏，自由回旋的曲調(diào)，在容納了2000余名觀眾的會(huì)堂久久回蕩。舞臺(tái)上，當(dāng)那抹紅色的光束投射在77位身著中國(guó)紅的演奏員身上，就如同覆蓋了一層華麗的杭州絲綢。

伴隨著悠揚(yáng)的樂(lè)曲，中巴兩國(guó)的美景在舞臺(tái)兩側(cè)的大屏幕上一一呈現(xiàn)—古老而又十分年輕的北京，陽(yáng)光普照萬(wàn)里長(zhǎng)城；美麗杭州，寶俶塔倒映在西子湖的碧波中；巴西利亞，猶如一架飛機(jī)圖形的城市，正迎著朝陽(yáng)展翅高翔……

巴西首都巴西利亞，一座年輕的現(xiàn)代化城市。它是在1956年至1960年間，用3年多時(shí)間在一片荒野上建造起來(lái)的新首都，其充滿現(xiàn)代理念的城市格局、構(gòu)思新穎別致的建筑以及寓意豐富的藝術(shù)雕塑，使這座新都蜚聲世界。1987年，巴西利亞成為眾多璀璨輝煌的世界人類文化遺產(chǎn)中最年輕的一個(gè)。

當(dāng)晚也來(lái)參加演出的馬累明日之潮樂(lè)團(tuán)，就是由中國(guó)國(guó)家電網(wǎng)巴西公司贊助的一項(xiàng)社會(huì)文藝公益項(xiàng)目，樂(lè)團(tuán)的演奏員全部來(lái)自里約熱內(nèi)盧貧民窟的青少年。

“小小無(wú)錫城呀，盤古到如今，東南西北共有四城門呀……”由浙江交響樂(lè)團(tuán)為馬累樂(lè)團(tuán)提供的江蘇民歌《無(wú)錫景》，在巴西青少年的演繹下，充滿了濃郁的江南風(fēng)韻。當(dāng)馬累樂(lè)團(tuán)指揮菲利普劃出最后一個(gè)音符時(shí)，劇場(chǎng)里激動(dòng)的觀眾頓時(shí)起立鼓掌，向這些在中國(guó)人民幫助下而成長(zhǎng)的音樂(lè)少年送上最真摯的祝福。

巴西文化具有多重民族的特性，巴西有來(lái)自非洲等地區(qū)的眾多移民。此次，浙江交響樂(lè)團(tuán)專程送上的巴西曲目《街上的嘉年華》就描繪了巴西北部一個(gè)非常美麗的村莊，它讓人們始終沉浸在歡快的節(jié)日里。

如果說(shuō)巴西音樂(lè)像一瓶甘醇的酒，那么中國(guó)音樂(lè)就是一杯清香的茶。全部由青少年組成的巴西河谷弦樂(lè)團(tuán)對(duì)中國(guó)音樂(lè)《茉莉花》的演繹，又一次把人們從熱情似火的桑巴國(guó)度，帶到了溫婉浪漫的東方南國(guó)，沉醉在茉莉花的“清香”之中。

桑巴，被稱為巴西的國(guó)舞。在這個(gè)拉美最大的國(guó)度，桑巴舞人人會(huì)跳，不分男女老幼。巴西利亞國(guó)家劇院交響樂(lè)團(tuán)獻(xiàn)上融合了狂歡節(jié)舞曲和多種傳統(tǒng)流行風(fēng)格的音樂(lè)，讓全場(chǎng)觀眾如醉如癡。

是夜，當(dāng)浙江交響樂(lè)團(tuán)演奏的中國(guó)《火把節(jié)》在巴西的夜空奏響時(shí)，音樂(lè)會(huì)呈現(xiàn)的世界是豐富多彩的，中國(guó)和巴西突破了時(shí)空與地域的局限，共同展望無(wú)限輝煌的未來(lái)。

中巴交流在樂(lè)曲中迸發(fā)活力

今年，是中國(guó)、巴西建交40周年。7月14日，浙江交響樂(lè)團(tuán)在巴西福塔萊薩城市公園為2萬(wàn)余名觀眾獻(xiàn)上了一場(chǎng)精彩的交響音樂(lè)會(huì)。

嗩吶、笛子、鑼鼓……圓號(hào)、貝司、長(zhǎng)笛……一個(gè)個(gè)跳動(dòng)的音符、一段段悠揚(yáng)的旋律在中西方樂(lè)曲中交融。夜幕下，大海懷抱的露天舞臺(tái)上，中國(guó)文化部、中國(guó)駐巴西大使館主辦的“華藝新顏詩(shī)畫江南”精彩片段，吸引了眾多巴西觀眾。西洋樂(lè)混搭中國(guó)民族樂(lè)器，桑巴舞曲混搭交響樂(lè)，讓火辣的桑巴之國(guó)觀眾大開(kāi)眼界。

你聽(tīng)，著名小提琴家、浙江交響樂(lè)團(tuán)首席盧聞強(qiáng)對(duì)20世紀(jì)杰出奧地利作曲家克萊斯勒創(chuàng)作的《中國(guó)花鼓》的完美演繹，掀起音樂(lè)會(huì)的第一輪高潮—一位并不十分了解中國(guó)的西方音樂(lè)家，懷著純粹的藝術(shù)激情，寫出一首充滿東方風(fēng)情的小提琴曲，而一位中國(guó)小提琴手又憑著對(duì)這首堪稱高難度旋律的炫技演奏，表達(dá)出中國(guó)民俗中熱鬧的歡樂(lè)氣氛。

當(dāng)著名笛子演奏家蔣國(guó)基用世上最短最小的口笛吹起《云雀》時(shí)，又是怎樣的一番情景呢？只見(jiàn)他捏著只有小手指般大小的笛子吹出極妙的音符，那一連串清脆的笛音，如同一群傾巢而出的云雀漸行漸遠(yuǎn)……不料，這“云雀”卻又忽然飛進(jìn)觀眾群中，大草坪上如潮的掌聲頃刻淹沒(méi)了蔣國(guó)基吹奏的美妙之聲。

著名小號(hào)演奏家劉琛吹奏的《大俄羅斯幻想曲》那一連串高音向遠(yuǎn)方飄蕩，讓人家感到新大陸的遼闊無(wú)比。在異國(guó)他鄉(xiāng)，浙江交響樂(lè)團(tuán)不僅精準(zhǔn)地演奏世界交響樂(lè)經(jīng)典作品，而且傳播了充滿中國(guó)江南韻味的悠揚(yáng)民樂(lè)。這不，剛剛送走細(xì)膩婉約的《水鄉(xiāng)船歌》，又迎來(lái)了以昆曲《牡丹亭游園》為素材創(chuàng)作的民族管弦樂(lè)《春閨夢(mèng)》。

此時(shí)此刻，巴西人民所聽(tīng)到的《茉莉花》，是德國(guó)作曲家專為浙江交響樂(lè)團(tuán)創(chuàng)作的爵士交響樂(lè)，委婉中帶著剛勁，細(xì)膩中含著激情。

在遙遠(yuǎn)的巴西，竟有人“認(rèn)識(shí)”著名指揮家于海。“我聽(tīng)過(guò)他在天安門指揮的中國(guó)國(guó)歌?！毕挛纾谌⒗萘⒋髮W(xué)中心禮堂排練時(shí)，這位中國(guó)人民解放軍軍樂(lè)團(tuán)的音樂(lè)總監(jiān)，成為該校藝術(shù)系師生的崇拜偶像：他的指揮藝術(shù)，樸實(shí)大方、剛?cè)岵?jì)、熱情洋溢，在指揮棒上下運(yùn)行的點(diǎn)和線之間，閃爍著生命的活力。

這生命的活力，也正是巴西人所體現(xiàn)的創(chuàng)造力。當(dāng)樂(lè)團(tuán)跳出巴西名曲《倫巴達(dá)》的第一個(gè)音符，立刻點(diǎn)燃巴西人民的熱情，偌大的天然劇場(chǎng)里，掌聲叫好聲歡呼聲四起，全體觀眾起立和著熱情的桑巴舞曲跳著唱著叫喊著，臺(tái)下個(gè)個(gè)神采飛揚(yáng)，歡樂(lè)互動(dòng)的熱鬧場(chǎng)面，讓人們沉浸在無(wú)比興奮之中。用指揮于海的話來(lái)說(shuō)：回歸傳統(tǒng)，突破形式，激揚(yáng)情感，也許是對(duì)優(yōu)秀的中國(guó)交響樂(lè)作品最好的詮釋。

雖然音樂(lè)會(huì)只有短短的一個(gè)多小時(shí)，但現(xiàn)場(chǎng)意猶未盡的觀眾就好像進(jìn)行了一次音樂(lè)世界的漫游，當(dāng)他們還未回過(guò)神來(lái)，指揮于海又讓樂(lè)手一一起立。舞臺(tái)上，小提琴手王楊與打擊樂(lè)手李晨嘯引領(lǐng)著臺(tái)下2萬(wàn)多名桑巴高手，這下熱情的巴西觀眾更嗨了。

塞阿拉州州長(zhǎng)席德·戈麥斯在評(píng)價(jià)演出時(shí)說(shuō)：“這是一次多元文化融合的成功展示，中國(guó)是一個(gè)神奇的國(guó)家，我們可以從她身上學(xué)到很多?！?/p>

浙江文化在世界舞臺(tái)上展示魅力

7月18日晚上，中國(guó)駐巴西大使李金章還專門邀請(qǐng)全團(tuán)演職員去使館作客。夜幕降臨，早已等候在大門口的李大使用爽朗的笑聲迎接大家的到來(lái)。

他高興地稱贊：“在我40余年的外交生涯中，從來(lái)沒(méi)有一家演出團(tuán)體，像你們一樣得到這么高的評(píng)價(jià)。習(xí)主席說(shuō)，你們隊(duì)伍整齊、演出精彩、水平很高，告別時(shí)還囑咐你們回國(guó)旅途注意安全?！奔?dòng)不已的李大使聊起浙江交響樂(lè)團(tuán)結(jié)緣“中巴建交40周年”系列活動(dòng)時(shí)說(shuō)，這要追溯到2013年初的北京。當(dāng)時(shí)，由外交部副部長(zhǎng)轉(zhuǎn)任駐巴西大使的李金章正在籌備中巴建交40周年系列活動(dòng)，在回北京時(shí)經(jīng)于海介紹與浙江交響樂(lè)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳西泠相識(shí)。

浙江交響樂(lè)團(tuán)獨(dú)立建制5年來(lái)，曾受文化部委派先后參與了德國(guó)“中國(guó)文化年”、中國(guó)西班牙建交40周年音樂(lè)會(huì)等大型演出，在中國(guó)交響樂(lè)界實(shí)力非凡，對(duì)外交流演出經(jīng)驗(yàn)豐富。這次巴西之行，最后升級(jí)成“配合國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出訪演出”，規(guī)格全面提升。

“這件事情最后落實(shí)已經(jīng)是6月份了?！标愇縻鼋榻B，前后留給樂(lè)團(tuán)的集中排練的時(shí)間不到兩個(gè)月，所有團(tuán)員“三班倒”集中排練，夜以繼日地苛求藝術(shù)水準(zhǔn)。其間，浙江省委書記、省人大常委會(huì)主任夏寶龍三次到樂(lè)團(tuán)審查演出并指導(dǎo)，還親自確定了服裝。他認(rèn)為，如此高規(guī)格的訪問(wèn)演出，服裝必須要色彩鮮艷，并有民族特色。于是，以“中國(guó)紅”為基調(diào)，男演員上紅下黑，女演員著黑紗長(zhǎng)裙、紅色襯裙，并在服裝上繡上民族的盤扣，中國(guó)特色非常鮮明。陳西泠說(shuō)：“演出效果證明，我們的服裝選擇非常成功。當(dāng)演奏員身著‘中國(guó)紅’一亮相，臺(tái)下就一片驚呼?！?/p>

了解一個(gè)國(guó)家最有效和愉悅的方式，就是了解該國(guó)的文化藝術(shù)。雖然中國(guó)與巴西地理距離非常遙遠(yuǎn)，但這絲毫沒(méi)有影響兩國(guó)民眾對(duì)彼此文化的興趣與交流。熱情的巴西人民，對(duì)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)的中華文明充滿欽佩之情，在浙江交響樂(lè)團(tuán)每一場(chǎng)的演奏中，現(xiàn)場(chǎng)氣氛掀起一波接一波的高潮。觀眾時(shí)而為浙江交響樂(lè)團(tuán)的演奏而歡叫，時(shí)而又被馬累小演員的成就而嘆服，更為桑巴國(guó)度火一般的激情所感染。

華藝新顏，拉美綻放。中國(guó)駐巴西使館文化參贊鄭柯軍說(shuō)，從2001年開(kāi)始，中國(guó)文化部推出“華藝新顏”大型系列文化展示活動(dòng)，就是面向美洲國(guó)家全新打造的文化交流品牌。作為“華藝新顏”系列活動(dòng)之一，浙江交響樂(lè)團(tuán)的精彩演出，將中國(guó)優(yōu)秀藝術(shù)推向了更高更廣的國(guó)際舞臺(tái)。

近年來(lái)，中巴雙方互辦文化交流活動(dòng)，不僅涵蓋芭蕾舞、中國(guó)民樂(lè)、電影周，還包括民族歌舞、當(dāng)代纖維藝術(shù)展、大師班等內(nèi)容豐富多彩的活動(dòng)。訪演期間，浙江交響樂(lè)團(tuán)還分別與塞阿拉州立大學(xué)交響樂(lè)團(tuán)、馬累明日之潮樂(lè)團(tuán)、巴西利亞音樂(lè)學(xué)校等進(jìn)行了音樂(lè)交流，通過(guò)舉辦大師班講座，使來(lái)自中國(guó)浙江的文化藝術(shù)得到廣泛的推介和傳播，為加深巴西民眾對(duì)中國(guó)文化的認(rèn)知打開(kāi)了—扇明亮的窗。

在巴西的報(bào)紙上，金磚國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人峰會(huì)的照片和浙江交響樂(lè)團(tuán)演出照片并列，顯示出文化交流在外交上不可忽視的作用。塞阿拉州《獨(dú)立報(bào)》和《人民報(bào)》等主流報(bào)紙，都以顯著位置報(bào)道了浙江交響樂(lè)團(tuán)演出盛況。巴西最大的電視臺(tái)環(huán)球電視臺(tái)也在《早安，巴西》欄目中播出了對(duì)浙江交響樂(lè)團(tuán)藝術(shù)家的采訪和演出集錦。中央電視臺(tái)《新聞聯(lián)播》等頻道也對(duì)音樂(lè)會(huì)進(jìn)行了滾動(dòng)報(bào)道。

浙江交響樂(lè)團(tuán)參加中巴建交40周年系列慶典活動(dòng)，在許多巴西觀眾眼里，“這本身就是兩種文化的融合，體現(xiàn)著世界文化的多樣性。中國(guó)已經(jīng)變得越來(lái)越重要，這也是為什么中巴文化交流的機(jī)會(huì)也越來(lái)越多的原因?！薄?/p>