桃花霉運

布魯克是紐約一家公司的普通職員，他的妻子三年前因車禍去世，留下六歲的女兒伊莎。生活總是那么不幸，伊莎二歲時，就被查出得了一種很難治愈的血液病，每年都要去醫院做一次昂貴的治療才能維系生命。醫生說，等孩子年齡大一些就可以做手術，相信手術后伊莎就能成為一個健康的孩子。不過那筆手術費是非常昂貴的，為了籌集到這筆錢，布魯克曾在報紙上刊發過求援信，可惜收效不大，只收到了一筆好心人的匯款。那匯款人沒留姓名，也沒留地址。

周一早上，布魯克趕早班列車上班。剛在火車上坐下來，列車員就來到他身邊驗票。他一摸口袋，竟忘記買票了。他掏出錢包，打算補票，可錢包里空空如也。“見鬼，我忘記去提款機取現金了。”他尷尬地看著列車員。列車員鄙夷地勒令他在下一站必須下車。“可我今早還要開會，我必須在9點到公司……”“這我管不著。”布魯克試圖再做些辯解，這時，只聽身后一位女士對列車員說：“我來替這位先生買票吧。”

列車員走了。布魯克感激地對女士說：“真是太感謝你了，我一定會把錢還給你的。”女士微微一笑：“一點小事，不必掛懷。”布魯克注意到，女士容貌迷人，衣著得體，渾身散發著成熟女人的魅力。該下車了，女士和布魯克在同一個站下了車。布魯克不好意思地問：“如果你沒有急事，可否跟我一起去提款……”女士說：“如果你一定要還錢，那就明天吧，我每天都坐這趟車。”女士臨走時，沖他丟了一個很迷人的笑。

這一笑，讓布魯克好像看到了妻子在世時那動人的笑容……

第二天，布魯克剛上了火車坐下，耳旁就傳來一個甜美的聲音：“討債的來啦！”布魯克抬頭一看，正是昨天那個女士，她不知何時站在了他身邊，正微笑著望著他。布魯克心中一喜，兩人聊了幾句，布魯克知道了女士名叫黛麗絲，在菲勒希克投資公司工作，是個出色的金融投資專家。“我每天的工作就是‘詐騙’客戶的錢。”黛麗絲幽默地說。布魯克發現她舉止優雅，談吐風趣，與他過世的妻子竟有幾分相像，心里一下子喜歡上了她。

在一整天乏味的工作中，布魯克不時地回想著早上與黛麗絲在一起的情景。雖然他沒有黛麗絲的電話號碼，但菲勒希克是家大公司，想找到她并不難。終于，快下班時他忍不住了，他查到了菲勒希克公司的總機電話，想找黛麗絲。總機為他接通了黛麗絲的電話。“喂——”電話那邊傳來了她的聲音。“黛麗絲。”布魯克有點緊張。“哦，布魯克，是你嗎？我正在想你。”看來黛麗絲對他也很有好感，布魯克就提出了想見見她的要求，她答應了。兩人約好共進晚餐。

這頓晚餐他們吃得非常愉快。布魯克向她傾訴了工作上的煩惱和生活的壓力，黛麗絲也講了她自己的生活、她的丈夫，以及她的一個女兒，可惜女兒并不在她的身邊，但那個女兒是她的最愛。談到女兒，她的聲音哽咽起來。布魯克問她，她的女兒為什么不在她的身邊？她好像有難言之隱似的，支吾著沒有說出來。用完晚餐，依依不舍的他們都不想就這樣結束，于是他們避開繁華市區，走進了一家偏僻的旅店。在房間里，當兩人終于獨處時，布魯克很緊張，他擁抱著黛麗絲，感覺她在自己懷里瑟瑟發抖。可憐又可愛的黛麗絲！他動情地吻著她，激情之火已經點燃了！

突然，布魯克后背被人重重一擊，痛苦地倒在了地上。黛麗絲還沒有反應過來，也被人打倒在地。“不許動！”隨著一聲低喝，兩人才看到，房間里不知何時進來了一個身材魁梧的男人，正用槍指著他們。完了，遇到搶劫的了！這種情況下當然是保命重要，布魯克和黛麗絲對視一眼，配合地交出了各自的錢包。

男人拿到了錢，卻并不離去，色瞇瞇的眼睛往黛麗絲身上轉。“你們好像不是夫妻呀！”一句話說得黛麗絲低下了頭。布魯克擋在黛麗絲前面，說：“這不關你的事，你拿到了錢，請趕快離開吧！”

“離開？這么漂亮的女人不享受一下怎么能離開？”男人得意地說。布魯克大怒，要與男人搏斗，卻被男人一槍托砸在頭上，昏昏沉沉倒在地上，耳邊傳來黛麗絲的哭泣與求饒聲……

布魯克醒過來時，那個搶劫的男人已經不見了。他看到黛麗絲半裸著身體蜷縮在床角，目光呆滯。她被強暴了！布魯克心疼地看著黛麗絲，試探著問她要不要報警。“不，警察會詢問我們為什么會在這里，我們怎么回答？我不能讓自己的丈夫知道我被強暴了。”這也正是布魯克擔心的，女兒太在乎她去世的媽媽了，有時她甚至不讓他這個做爸爸的和別的女人走得太近；如果報警，女兒就會知道他和別的女人上床的“丑事”，這樣會給她幼小的心靈帶來什么樣的影響？她會怎么看他……布魯克不敢再想下去。他對黛麗絲說：“對不起，沒想到事情會變成這個樣子……”

布魯克沒想到的是，事情并沒有就此結束。

第二天一早，布魯克突然接到了一個電話。“你好，布魯克，你的傷好了嗎？”一個陌生男人的聲音。“你是哪位？”“你忘記了？你的錢包里有你的名片，你的電話住址一應俱全。”布魯克腦袋“嗡”地一脹：“你打電話來干什么？小心我讓警察抓你！”“是嗎？布魯克，你的家人一定很想知道，你昨天晚上干什么去了。”“你……”布魯克張口結舌。“放心，我不會去打攪你家人的，前提是你要配合我，我要2萬美元……”

在貧民區一所廢棄的房子里，布魯克見到了那個男人。那男人自稱叫老喬治。老喬治從布魯克手里接過了錢，得意地吹著口哨，說：“很好，你和你的情人一樣識趣。”布魯克一聽，火冒三丈，抓著老喬治的衣領問：“你也去敲詐黛麗絲了？”“當然，她比你更害怕被我揭露你們偷情的事。不過現在，你還是放開我為妙。”老喬治說著，用槍抵住了布魯克。布魯克無奈地松開了雙手。

在菲勒希克公司的大廈下，布魯克打電話給黛麗絲，他很關心黛麗絲現在的情況。可黛麗絲不愿意出來見他。她說她很后悔，想盡快忘掉這件事。這樣也好，布魯克想，讓一切就這樣過去吧。

一個月后，在布魯克開始淡忘這件事的時候，老喬治的電話又來了。這次，老喬治張口就要10萬美元。天哪，家里的錢那都是留給女兒的呀！

其實，伊莎不是他親生的，是妻子在世時，坐地鐵時撿到的一個孩子。伊莎很乖，為了這孩子，他們夫妻后來再也沒有生育，即使孩子生了那種病，他們也從來沒后悔過。可布魯克怎么也沒想到，自己一時糊涂，竟遭人勒索。他狠了狠心，決定報警！

布魯克到菲勒希克公司找到了黛麗絲，說了老喬治又打來電話的事，接著他非常痛苦地將女兒的事說了出來。他隨身帶有女兒的照片，拿出來給她看了。哪知黛麗絲看了那張照片，突然渾身一抖，叫了一聲“天哪，你……你不能報警啊……”就掉頭跑了。布魯克不明白她為什么會那樣。

布魯克去了酒吧。他昏昏沉沉地坐在那里，痛苦極了。“嘿，布魯克，你怎么在這里？”一個人走過來跟他打招呼。

布魯克抬頭一看，是公司以前的勤雜工皮特。皮特是個小混混，曾因打架斗毆進過監獄。后來因為工作不守紀律而被公司開除，不過他以前在公司工作時受過布魯克的照顧，兩人關系還不錯。聽到皮特關切的問話，布魯克就把事情原原本本地告訴了皮特。“這樣吧，看在咱們當初關系不錯的份上，你給我5000美元，我來幫你解決這件事。”皮特說。

“你打算怎么解決？”布魯克仿佛抓到了一根救命稻草。“很簡單，你和他約好地點，我跟你一起去。對付這種人只能以暴制暴，打他一頓，威脅他，讓他以后不敢來敲詐你就是了。”

第二天晚上，布魯克帶著皮特到了老喬治說的地點——廢車場。可老喬治并沒有出現。皮特看著布魯克緊張的樣子，說：“你不用擔心，這種人只想要錢，嚇唬嚇唬他就行了。”話音剛落，一聲槍響，皮特突然中彈倒在了地上。

布魯克驚得目瞪口呆，老喬治舉著槍從一輛廢車后面轉了出來，惱怒地說：“你竟然還帶了人來！你以為一個小混混就能嚇得住我嗎？我可是狠角色！”

布魯克癱坐在地上，看著皮特，他頭部中彈，已經死了。老喬治說：“明天如果我還收不到錢，我就給你也來一槍。”老喬治走了，布魯克也慌亂地離開了廢車場。

晚上，布魯克坐在女兒的床邊，看著她熟睡的樣子，淚水奪眶而出。“親愛的伊莎，”布魯克悲傷地說，“爸爸是混蛋，如果沒有你，爸爸也活不下去的……”第二天，他忍痛取出了積攢多年的錢，交給了老喬治。

沒想到，兩天后警察找上門來了，來的是警察局的約翰探長。約翰探長是來調查皮特案子的，因為皮特死的前一天，有人看見他與布魯克在一起。布魯克故作鎮定地說，他們只是偶然碰到了一起，聊了聊天而已。約翰探長相信了他，可還是問：“那么案發的時候你在哪里？”布魯克說：“我在公司加班。”“有人證明嗎？”“這個……沒有。”布魯克回答。“你最好能說明案發當晚你在哪里，否則你可能會有麻煩。今天我只是來了解一下情況，以后有線索我還會來找你的。”約翰探長說完起身告辭。

約翰探長走后，布魯克痛苦地抱著頭趴在桌子上。萬一警察找到他和皮特一起出去的證據，他是無論如何也說不清的了。再說，誰能保證老喬治那混蛋不再來敲詐他呢？布魯克思前想后，決定還是把整件事情向警察說清楚。去警察局前他先去找了黛麗絲，因為必須有她作證，警察才會相信他說的是實話。

在菲勒希克公司，前臺小姐告訴布魯克，黛麗絲去開會了，他可以坐下等一會兒。布魯克焦慮不安地等待著，不一會兒，前臺小姐叫他：“先生，黛麗絲女士來了。”布魯克急忙起身走了過去，可他看見的是一位微胖的中年女士。他奇怪地問：“黛麗絲沒回來嗎？”中年女士說：“我就是黛麗絲，請問你找我有什么事？”“不，我找的是另一位黛麗絲。”布魯克形容了一下黛麗絲的外貌。“哦，你說的是吉安娜小姐。”中年女士說，“她是我們這兒的一個臨時工，平時幫我接接電話、打打文件什么的。”“什么？”布魯克一驚，“她現在在哪里？”“哦，她昨天辭職了，我看她根本就沒打算把自己的工作做好。”

布魯克不知道自己是怎樣離開菲勒希克公司的，黛麗絲——不，應該是吉安娜不知去向，沒有人能證明發生過的事情，現在自己要怎樣才能擺脫夢魘呢？回想整件事情，布魯克腦中浮現了一個可怕的假設，如果這個假設成立，那么——他不敢再想下去。

布魯克請了假，喬裝打扮后在車站搜尋著。車站內外都是忙碌的上班族，沒人注意到他。幾天后，他終于在一個車廂里看到了她——吉安娜。她又變得光彩照人了，正與身邊的一位男士愉快地聊天。車到站后，男士同她一起下車，戀戀不舍地分別。吉安娜和男士分開后，走過一個街區，轉進了一條小巷。布魯克悄悄地跟在她的身后，只見她站在小巷里，像是在等什么人。這時，一個男人出現在吉安娜身后，布魯克正要叫吉安娜小心，兩人竟擁抱在一起——布魯克的呼吸都要停頓了，那個和吉安娜擁抱的男人竟然是——老喬治！

只聽老喬治說：“寶貝兒，怎么樣，魚兒上鉤了嗎？”“當然，他約我下午下班后，在拉達飯店共進晚餐……”

一切都明白了，整個事件就是一個騙局。回想起自己這些天的惶惶不可終日，布魯克握緊了拳頭，他一定要想辦法把被敲詐的錢要回來，那是女兒的救命錢！報警是不可能的了，他們是一伙兒的，警察不會相信布魯克的一面之詞。該怎么辦呢？

傍晚，躲在拉達飯店角落里的布魯克，果然看到了吉安娜和早晨那位男士。

吉安娜和男士離開飯店后去了酒吧。布魯克一直跟著他們。午夜，他們也去了那家偏僻的旅館，因為這種旅館的保安措施非常差。沒一會兒，老喬治也走了進去。是時候了，布魯克將一根球棒藏在衣服里，悄悄跟了進去。

他看到電梯指示燈在5樓停住了，就也上了5樓。果然，在5樓走廊盡頭的一個房間門口，老喬治正蹲在那里專心致志地捅門鎖。

門悄無聲息地開了，老喬治正準備起身進去，布魯克在他身后揮起球棒將他打昏在地。布魯克拖著老喬治進了房間，把正在床上纏綿的吉安娜和那位男士嚇了一跳。“你好，黛麗絲！你是否又給自己起了新名字？”布魯克戲謔道。吉安娜看到這個場景，一下子愣住了。“天哪，這太可怕了。”那位男士很快明白了事情的大概，慌張地拿起自己的衣服就想走。布魯克攔住了他：“你不能走，我們要報警，你來為我作證，把他們送進監獄。”

“不，不能報警，我可不想讓我妻子知道這件事。”男士說著還要走。“你們誰都不許走！”地上的老喬治不知何時醒了，他掏出槍對準了他們。

男士一見老喬治醒了，更加驚慌，想奪路而逃，被老喬治一槍打死了。老喬治又將槍口指向了布魯克。“不要……”吉安娜撲上前去，擋在了布魯克前面。“砰”的一聲，槍響了，吉安娜一頭栽在了地上。老喬治呆住了：“吉安娜……”趁老喬治分神，布魯克奪過老喬治的槍，對準老喬治開了一槍。老喬治倒地死了。

“布魯克……”是吉安娜微弱的聲音。布魯克走了過去，吉安娜的傷口汩汩地流著血，氣息越來越微弱。“對不起……你的錢在樓下藍色汽車的后備廂里，拿去給你女兒治病吧……”布魯克看了一眼這個他差點愛上的女人，轉身走出了房間。

在樓下，布魯克找到了自己的錢，在那里還有一封信。他將信拆開一看，里面有一張銀行卡。只見那信上寫道：

布魯克：

對不起，我要告訴你的是，我實在不是那種壞女人，我是為了給我女兒籌集治病的錢，受老喬治要挾才走上詐騙這條路的。你知道我的女兒是誰嗎？他就是你現在的女兒伊莎！

早在我年輕時，因為無知受了別人的欺騙，生下了一個女孩子。我怕被別人嘲笑，將她扔在了地鐵里，在她的身上，我放了一塊中國特有的玉佩。其實這些年來，我一直都是單身的，在我的心里，一直惦記著那個被我扔掉的女兒，我不知道她在哪里。有一次，我無意中看到你寫的求援信和伊莎的照片，在她脖子上我看到了那塊玉佩，我一眼認出來了，她是我的女兒。為此，我特地用匿名方式給你匯去了我多年積攢下的一筆錢。我知道那些錢不夠，只得配合老喬治尋找對象詐騙錢財，但我做夢也想不到，我所尋找的第一個對象竟是你——一個收養我女兒的恩人……布魯克，其實在第一次見到你時，我發現自己已經愛上你了，真的……這時，我是多想和女兒見上一面啊……

信還沒讀完，布魯克早已淚流滿面。他撒腿跑回了旅館，這時，吉安娜已經氣絕。“其實，你是一個很好的媽媽……”布魯克伏下身子，在她臉上深深地吻了一下。

吉安娜好像有了感應似的，驀地，從她眼角滾下一串淚珠來……

（責編：丹禮）