英國月亮中國圓

文/陳星

我喜歡旅行，享受旅途中美麗的景色、誘人的食物和異國的情調。但是總有那么一個時刻，或許是因為遭遇了不幸，或許是源自獨自上路的孤單，也可能僅僅是由于身體的疲乏，人在旅途的我會感到情緒低落。每當這時，我總會在異鄉的漫步中不經意間抬頭看看天上的月亮，不論陰晴，無所謂圓缺，然后收拾心情，重提背囊再上路。鼓舞了我的異國月亮叫作露娜，她不高，不冷，不遙遠。她從不列顛來，旅居中國，在校園里教授著她的語言，也讓大家分享著她的文化和人生。

即使暗如夜幕，也有舒朗月光

露娜（中文名月亮），五十余歲，人如其名，也和月亮一模一樣，圓圓的臉盤，頎長的脖子，一頭淺金色的頭發在陽光下亮閃閃的仿佛會發光。月亮有著一張典型的盎格魯薩克森民族的漂亮面孔，深不見底的碧藍眼眸里總透著淺淺的笑意，幾條纖細的紋路在眼角若隱若現，像是自由伸展的藤蔓，淺吟低唱，默默生長。月亮愛笑，笑起來的時候毫不含蓄，漂亮面孔上的嘴角高高揚起，將兩道法令紋鐫刻得更深。每次看見月亮笑，都仿佛古希臘文化中高鼻大眼、身材圓潤的雪白雕塑活了過來，伴隨著哈哈哈的笑聲鼓點，舞了一曲。

初識露娜，說來有趣。盛夏校園，六月如歌。校園長廊上的紫藤蘿靜悄悄地盛開，在烈日的照射下優雅地低垂，布開長而芬芳的陰影。就是這樣的一個夏天，我在長廊里遇見了神色匆匆的露娜，一路小跑，沖了過來，著急地用英文問我：“請問陸在哪里？”陸？我在腦海里飛速搜索了一下姓陸的老師。“教學樓三樓最東邊的辦公室。”我也用英文回答眼前這個不知為何著急的外國人。道完謝，露娜就飛也似的奔向了教學樓。后來的故事是，露娜滿頭大汗地闖進了陸老師的辦公室，兩人四目相對，語言不通，茫然不知所以。從那之后，我就和露娜熟絡了起來，我也知道了露娜那天尋找的并不是陸老師，而是衛生間。她說的是loo，地道的英式俚語。后來我們每每說起當初的誤會，都會大笑不已，覺得分外有趣。

我問露娜為什么取了個中國名字叫作月亮。她說，因為她學習中文的時候，老師提到了中國的一首宋詞：“人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全，但愿人長久，千里共嬋娟。”露娜說，因為人生變幻無常，就像月亮一樣，并不能時時圓滿。但是，只要堅持，即使暗如夜幕，也總有舒朗月光。從那之后，我便稱露娜為月亮，而她也確實如月亮一樣，在我感到困惑和不知所措的時候為我閃爍熠熠光輝。

英國月亮的中國生活

前年，當我背上行囊，只身前往意大利開始我的冒險的時候，40度的高溫，擁擠的人群，身體的不適，蚊蟲的侵擾，以及失竊的焦慮接踵而至。當我在威尼斯破舊的青年旅社內自怨自艾，后悔來到這里的時候，我想到了月亮。

我曾經問過月亮，她是怎樣適應中國的生活的，月亮用她洋味兒十足的口音笑著說了7個字——吃串，菜市，廣場舞。我聽了吃驚不已，可月亮卻覺得理所當然，她說，要融入一種截然不同的文化，不是去看人頭攢動的景點或者五光十色的夜場，而是去老百姓去的地方，做普通人做的事情。不要以一種外來者的心態置身事外，而是把所有新奇的、怪異的、甚至難以接受的事物當作生命中的新發現。月亮不僅這么說，也是這么做的。

她最愛的一件事便是研究中國的食譜，苦于中文半生不熟，便常常求助我將食譜翻譯成英文。我去月亮的小公寓做客的時候，驚訝地發現，廚房里琳瑯滿目是油鹽醬醋。不僅如此，月亮還津津樂道和我說起，燒肉用“變黑的油”，炒肉絲用“不變黑的油”，蒸魚用“魚的油”，炒青菜用“甜的油”。我樂呵呵地告訴月亮，這些“神奇的油”都有各自的名字，分別是老抽、生抽、蒸魚豉油和蠔油。瓶瓶罐罐的中式調料將月亮廚房里的白蘭地和意大利面擠到了落灰的拐角，看來是被徹底遺忘掉了。

除了廚房，月亮最愛去的便是樓下菜市場，月亮說那里生機勃勃。最讓她感到驚奇的是，市場里種類紛繁的果蔬變成菜肴端上了桌，就成了另一種樣子。削成片的山藥，切了絲的茭白，碾成泥的茄子，總是讓她困惑不已，難以辨別。于是乎，我和月亮最愛的一個游戲，便是在每天食堂的飯菜中找蔬菜，讓月亮猜猜到底是什么。從一開始的一問三不知到后來的樣樣精通，月亮逐漸變成了食堂里的中國通。食堂里打菜的阿姨每次見到月亮，兩個人必然一個用河南口音的“哈嘍”，一個用倫敦味兒的“你好呀”打招呼問候，甚是有趣。月亮總是說：“你來到了一個地方，不喝那里的水，不吃那里的食物，不說那里的語言，那為什么要去呢？還不如在家看電視。”

所以，當我在威尼斯的小房間里想到月亮的時候，我恍然大悟：如果不讓亞平寧的烈日烤上個三成熟，不為意大利的蚊子奉上點新鮮血液，不被熱情的意大利人擠掉層皮，我還不如在家看電視呢！只有像月亮一樣，在異國文化之中，無所畏懼、不懷城府，才能將日子過得活色生香、趣味盎然。

月亮缺了，也會圓起來的

人生的路途遠比一次長途的旅行要更為復雜和變幻多端。認識月亮許久，我們經常談論倫敦的歷史和風情，卻很少聽到她說起自己的家庭。我也時常感到困惑，為何年屆五十的月亮會只身來到中國，是為了周游世界的夢想，還是出于對異國文化的熱愛？

去年冬天，當我在緬甸的海邊和朋友慶祝跨年的時候，我得知了一個不幸的消息。我留學生時代的良師益友、著名的人類學家米克爾·斯高特在英國德文郡因病辭世。我的心情在艷陽與巨浪的嘲笑下顯得格外低沉，我連前往悼念的機會都沒有。緬甸落后的通信和交通，讓我更是無比地沮喪。我寫郵件將消息告訴了正在中國慶祝新年的月亮。很快，我就收到了月亮長長的回復，我首先看到的便是一張圖片，圖中的男子身姿挺拔，穿著一身剪裁合體的西裝，不算英俊，卻自有一番器宇軒昂。而男子胳膊上挽著的，是身著淺橄欖色碎花裙的月亮——年輕時的月亮。月亮在信中用英文這樣說：“親愛的星，這是我丈夫亞歷克斯，幾年前他因為車禍去世了，而提到他我總是會傷心。為了不讓我的生活在悲傷中度過，我選擇來到不同的國家生活，讓自己很忙碌。有些時候，你以為自己是永遠失去，但是生活總是在變幻無常中回報你。我年輕時從沒有機會環游世界，現在我來到了中國，認識了你，我依然想念亞歷克斯，但是我卻不再覺得空虛與殘缺。你是個聰明的女孩，你的月亮缺了，但是以后也會圓起來的。”

緬甸的暮色中，我突然明白了月亮不為人知的一面，她的笑聲、她的不語、她不遠萬里的堅定、她無所畏懼的好奇心……50歲的月亮，是我所認識的，熱愛孩子、熱愛生命的溫柔的月亮，也是我所陌生的，不畏現實慘淡的勇敢而智慧的月亮。

時至今日，每當去到一個陌生的地方，認識一群新的朋友，抬頭看見半方明月，我都會想起親愛的月亮。人生不能時時圓滿，英國的月亮卻在異國他鄉活得努力而燦爛。雖然，親愛的月亮已經離開了學校，踏上了她新的征程，我們也不得時時相見。但是誰知道呢？說不定下一刻月亮又會出現在我的面前，笑瞇瞇地述說她的奇妙歷險。

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿正在南亞探險的月亮長久快樂，有緣千里再相見。