英語詞匯聯盟之《英雄聯盟》

《英雄聯盟》（League of Legends，簡稱LOL）是由美國游戲開發商Riot Games開發的一款英雄對戰網絡游戲。國內最大的網絡游戲社區騰訊游戲引進了這款游戲并將其本土化，不過我們在其中還是可以發現很多原汁原味、生動有趣的英文術語。作為一個好奇又好學的玩家，筆者在玩游戲之余對其中的術語進行了研究，并將其分為三大英語詞匯聯盟：角色詞匯聯盟、數字詞匯聯盟和戰績詞匯聯盟。下面就一一與大家分享。

1. Summoner

【游戲釋義】召喚師，也就是玩家本身。

【詞語拓展】這個詞由summon和后綴-er構成。其中-er表示“做……動作的人；做……工作的人”，如worker （工人）、employer （雇主，雇傭者）。Summon為動詞，表示“召喚；號召，召集”，比如：She summoned the waiter. （她把服務員叫了過來。） 除此之外，summon還可以表示“鼓起（勇氣）”，如summon （up） the courage。在游戲中，當玩家掉線時，系統會提示：A summoner has disconnected. 而當玩家重新上線時，系統會再次提示：A summoner has reconnected. 由此我們可以學到connect表示連接游戲或網絡的這一用法，還可以學到兩個詞綴：dis-是否定前綴，表示“相反；剝奪”；re-是前綴，表示“再，重新”。

2. Legend

【游戲釋義】英雄，玩家可以選擇和操控自己喜歡的英雄。

【詞語拓展】Legend有“傳說；傳奇人物”的意思，游戲中為了簡化名稱，就將legend譯成了“英雄”。鑒于此，該游戲名稱League of Legends就指“英雄聯盟”，其中的league有“聯盟；社團”的意思。需要注意的是，該游戲簡稱LOL，和英文中的laugh out loud （大聲笑）以及lots of love （許多的愛）的縮寫一樣，大家要注意區別。此外，legend和hero都可表示“英雄”，為什么設計者不用hero呢？這是因為hero一般指男性英雄，而legend指的是傳奇人物，男女皆可。

3. Enemy

【游戲釋義】指游戲競技中與你相競爭的一方。

【詞語拓展】Enemy作名詞時表示“仇敵；反對者；敵國；敵軍”。在游戲中，你殺死競爭對手時就可以聽到“You have slain an enemy”或“The enemy has been slain”的提示。其中的slain是slay的過去分詞，意思是“殺死；殺害”。在游戲中殺死某方一般都會用這個詞。有的同學可能會問：“為什么不用kill呢？”其實這里用kill也完全可以，只不過slay比kill更正式和書面一些。

4. Ally

【游戲釋義】指你的盟友或者你的隊友。

【詞語拓展】Ally作名詞時讀作/'?la?/，表示“同盟國，同盟者”。如果你的盟友或隊友在游戲中被對方干掉，你就會聽到“An ally has been slain”的提示。另外，ally還可以作動詞，讀作/?'la?/，表示“（使）聯盟”。其常見用法是構成短語be allied to，表示“（在性質上）與（某物）有關聯”，比如：The English language is allied to the German language. （英語和德語屬于同一語系。）

1. First Blood

【游戲釋義】第一滴血，指游戲中第一個陣亡的英雄。

【詞語拓展】First blood是個多義詞語，它可以指“（拳擊、戰爭中的）第一次流血”，也可以指“首戰告捷；初步領先”，比如：If you can get the first blood， to some extent， you have won the game. （如果你能首戰告捷，那么從某種意義上來說，你已經贏了這次游戲。） 我們都知道first表示“第一”，是one的序數詞，那么表示“一”的詞綴大家知道嗎？沒錯，就是前綴uni-，如union （聯合）、unique （唯一的）。

2. Double Kill

【游戲釋義】雙殺，指在短時間內連續擊敗兩名敵方英雄。

【詞語拓展】Kill一般都用作動詞，表示“殺死”，但在這里作名詞，表示“（尤指動物被）屠殺；殺戮”。Double我們都知道其可以作形容詞，表示“雙重的，兩倍的”。除此之外，double還可以作名詞，表示“兩倍；酷似的人或物”，比如：Your mother sees you as her double. （你媽媽把你看成是她的翻版。） 另外，double還可以構成許多短語，比如at/on the double，表示“快速地”。前面我們提到，uni-是表示“一”的前綴，那么表示“二”的前綴都有哪些呢？在英語詞綴中，表示“二”的前綴有bi-和twi-，如bilingual （雙語的）、bilateral （雙邊的）、twice （兩次）、twin （雙胞胎）。

3. Triple Kill

【游戲釋義】三殺，指在短時間內連續擊敗三名敵方英雄。

【詞語拓展】Triple在此意為“三倍的”，從triple可知，tri-是表示“三”的詞綴，如triangle （三角形）、trilogy （三部曲）、tripod （三腳架）。

4. Quadruple Kill

【游戲釋義】四殺，指在短時間內連續擊敗四名敵方英雄，在游戲中常簡化為Quadra Kill。

【詞語拓展】Quadruple在此作形容詞，表示“四倍的”。它還可以作名詞，表示“四倍”。新聞報道里經常會提到“到2020年中國的經濟總量要翻兩番”，此處的“翻兩番”就可以用quadruple來表達，此時quadruple要用作動詞，表示“（使）成為四倍”。不難看出，quadr-是表示“四”的詞綴，如quadruped （四足動物）、quadrangle （四方院子）。

5. Penta Kill

【游戲釋義】五殺，指在短時間內連續擊敗五名敵方英雄。

【詞語拓展】通過該詞語的游戲釋義，相信大家已經猜出penta-是表示“五”的詞綴，比如pentagon （五角形）、pentahedron （五面體）、pentagram （五角星形）。此外，美國的五角大樓（the Pentagon）在口語中也叫做Penta。

1. Killing Spree

【游戲釋義】大殺特殺，指連續三次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】Spree在此作名詞，表示“無節制的狂熱行為”，也可以表示“歡鬧；狂飲作樂”，比如：He went on a drinking spree. （他繼續狂飲作樂。） 除此之外，spree還可以作動詞，表示“狂歡；狂飲”。

2. Rampage

【游戲釋義】暴走，指連續四次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】Rampage作名詞，表示“橫沖直撞，暴跳；一陣狂怒；狂暴行徑”，比如：Rioters went on a rampage through the city. （暴亂分子在城中橫沖直撞，胡作非為。） 此外，該詞也可以作動詞，表示“發怒；狂暴地行動”，比如：Several villages were destroyed by rampaging soldiers. （好幾個村子都慘遭狂暴撒野的士兵的破壞。）

3. Unstoppable

【游戲釋義】無人能擋，指連續五次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】Unstoppable是形容詞，該詞由stop加前綴un-和后綴-able演變而來，表示“無法停止的，不可阻擋的”。比如在寫作中經常使用的句子“科學的前進步伐不可阻擋”就可以寫成：The progress of science is unstoppable.

4. Dominating

【游戲釋義】主宰比賽，指連續六次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】Dominating可作形容詞，表示“個性很強的；能左右他人的（多表示貶義）”，比如：He certainly was a dominating figure in politics. （在政壇上，他無疑是一個強勢人物。） 該詞也可看做是dominate的現在分詞形式。Dominate為動詞，表示“在……中占首要地位”，如dominate the market （欺行霸市）。

5. God-like

【游戲釋義】接近神了，指連續七次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】God-like作形容詞，表示“如神的；上帝般的”，比如某個同學解決了一道連老師都解決不了的難題，我們就可以說：He is God-like. （他真是個神人。）

6. Legendary

【游戲釋義】超神，指連續八次擊敗敵方英雄且中途未被擊敗。

【詞語拓展】Legendary為形容詞，表示“傳奇的，傳說的”，常用來形容非常有名的、有許多傳奇故事的人，比如“傳奇的流行音樂之王邁克爾·杰克遜”就可以說成the legendary \"King of Pop\" Michael Jackson。

7. Aced

【游戲釋義】團滅，指殺死敵方最后一名成員。

【詞語拓展】Aced是ace的過去分詞，ace可以作動詞，表示“發球得分；打敗；在……中取得好成績”，其常見的表達有ace it，表示“得滿分；出色完成”，比如：I am gonna ace it next time！ （我下次要把它考好。） 此外，ace也可以用作形容詞，表示“一流的”；還可以作名詞，表示“發球得分；能人；佼佼者”，如ace in the hole （秘藏的王牌；殺手锏）。

8. Executed

【游戲釋義】擊殺，指英雄被防御塔等非英雄擊殺。

【詞語拓展】和aced類似，executed是execute的過去分詞。Execute作動詞，最常見的意思是“執行；履行”，比如：We are going to execute our campaign plan to the letter. （我們將嚴格執行我們的競選計劃。） 其中的to the letter意為“嚴格地；不折不扣地”。在游戲中execute的意思是“（依法）處決，處死”，比如：One group claimed to have executed the American hostage. （一個組織聲稱已經處決了那名美國人質。）

9. Shutdown

【游戲釋義】終結，指連殺被終結。

【詞語拓展】Shutdown為名詞，表示“停工；關門；停播”，其詞義源于短語shut down （關閉；停止運轉）。Shut這個詞有很多意思，但最常見的意思是“關閉”，比如shut out （把……關在外邊）、shut off （停止；切斷）、shut up （閉嘴）。此外，shut還可以作形容詞，表示“關閉的，關上的”，如a shut door （一扇關上的門）。

限于篇幅，我就分享這么多。怎么樣？是不是發現游戲中原來還有這么多知識呢？希望大家以后不要單純沉迷于游戲，而要成為一個有內涵的game learner。204235.png

作者簡介：

陳智，北京新東方學校酷學酷玩夏/冬令營詞匯老師，外號“橙子”，性格開朗，熱愛發現和研究生活中的英語詞匯。